宋朝汴梁有个王从事,和妻子一起来到临安选调官职,租了一个民房居住。住了几日,觉得民房窄小不方便。于是王从事从大街上寻了一处宅院,宽敞、干净,非常满意。立刻就把它租下来了。
王从事回到家和妻子说:“我租了一个大宅院,明天我先收拾行李前去,然后再雇轿子来接你。”
第 二天,两人收拾好行李,王从事带着行李先走。临走之前对妻子说:“我先去,你先在这里等等,等轿子来接你,你再走。”
王从事到了新居,安顿好就派轿子来接妻子。
可是轿子到了之后却没有接到人,王从事等了好久没有等到妻子,就去故居询问。
结果到了故居之后却没有看到人,这时有邻居说:“官人刚走不久,就有一辆轿子来接夫人,夫人乘轿子走了,后来又来了一辆轿子,我跟他说了之后,他就抬空轿子回去了。”王从事大惊,赶紧跑回新居,发现那两个轿夫正在门前等待。那两个轿夫看见王从事说道:“我们去的时候,夫人已经乘轿先走了,但是我们已经走个来回,你还是得给我们钱。”
王从事惊讶道:“我只叫了你们的轿子,怎么会有其他人去接我妻子?”轿夫说道:“我们也不知道。”王从事心下烦闷,给了他们钱,打发了他们。可是妻子不见了,王从事暴躁如雷。
第 二天 王从事到临安府告了状,询问了之前居所的房主以及邻居,都说是看见王从事的妻子坐轿子离去了,那两个抬空轿的轿夫也不知情。而之前抬着他妻子走的轿夫却没有人认识。没有办法找到人。好好的一个妻子,不知道被人抬到哪里去了。王从事凄凄惶惶,痛苦不已。自从失去了妻子,就一直没有再娶。
五年之后,王从事任职衢州教 授,衢州邻县的县令和王从事是好友。有一天,那县令请王从事吃酒,吃到中间,上来一道用鳖做的菜,王同事吃了两筷子,突然哽咽起来,泪流满面,说道:“这味道甚是熟悉,和亡妻做的一样。”那县令问道:“尊夫人是何时去世的?”王从事说道:“如果直接亡故,也是天命。在临安换住所时,我先行安顿和妻子约好派轿子去接她。谁知有歹人先派了轿子把她接走了。如今依旧下落不明。”
那县令听到这儿,脸色大变,说:“我弟弟的小妾就是在临安花了30万钱买的外乡人。”说罢,这县令赶紧去到室内问弟弟的小妾:“你是外乡人如何从临安嫁到此处的?”那小妾垂泪道:“妾本身是有丈夫的,却被歹人骗走卖了。怕丈夫出丑,所以不敢声张。”县令问道:“你丈夫姓甚名谁?”那妾说道:“姓王名某,是在临安听从调遣官职的王从事。”
那县令听罢大惊失色,走出去,对王教 授说道:“请先生移步里室,去见一个人。”王教 授进去后,县令唤出一个妇人。教 授一看,正是失去的妻子,两人顿时抱头大哭。
这妇人说道:“你那夜晚说的话,由于居民房不隔音被别人听了去,你刚走一会儿,就有轿夫来接我,我以为是你派来的,就坐上了轿子。不知道把我带到了哪里,在一个空房间里面有两三个妇人,我们被锁在一起。第 二天就把我卖到船上,明知被卖,可我怕你是调选官职的人,说出来给你蒙羞。只得含羞ren耐,直到今日。不料竟在此处相遇。”
那县官过意不去,找了轿夫将夫人送到王教 授住所。王教 授要赔30万钱的买身钱。县令说什么也不接受,还说:“以同僚之妻为妾,都没有仔细查探清楚,还请王教 授恕罪,怎么还好意思要钱?”王教 授夫妻团聚,对县令感激不尽。
原来是那临安县的流 氓欺负王从事是外乡人,夜间听到他们夫妻对话,起了心思,拐了人卖到了官船上。又想到他马上就要外调做官此生都不会再遇到了。谁知恰恰选在衢州,以致夫妻两个失散了五年,重新相会,也是缘分未断。
破镜重圆,离而复合,本是好事,但这美中有不足的是这王夫人虽是所遭不幸,却曾与人为妾,已失了身,又不曾查出jian人是谁,报得冤仇。所以说这的确是一件遗憾事。
本故事,出自三言两拍《初刻拍案惊奇》,翻译时略有改动。文中插图来源网络,如有侵权,烦请告知删除。