就在我审讯俘虏的时候，最高统帅部催促我们加快进攻的准备。
于是，预备队方面军在8月中旬以部分兵力转入进攻，夺取了一些地区，重创了德军。
敌人被迫把两个打得七零八落的坦克师、一个摩托化师和一个摩托化旅撤走，换上步兵兵团。
后来得知，“中央”集团军群指挥部曾因损失惨重请求希特勒准许放弃叶利尼亚突出部，但遭到拒绝。因为，在希特勒当局看来，叶利尼亚地区是下一步向莫斯科进攻时实施突击的有利的桥头堡。
叶利尼亚地区的战斗，对于我军正确认识敌人的防御战术很有教益。
现已清楚，德军首先在居民点周围构筑防御，把居民点变成强有力的支撑点。支撑点体系主要设置在防御的前沿，但其在纵深内的防御却不够完善，每个支撑点均可实施多方向的射击，因此适合于环形防御。
这种支撑点体系能使单个目标的防御具有很大的独立性，据德国人看来，因而也就能提高整个防御的稳定性。一个这样的支撑点失守，可以用附近目标和地段的火器顶替。
因此，我们在进攻支撑点时，必须可靠地保障自己的两翼，并压制其相邻支撑点的火器。否则，进攻的部队就有钻进火袋的危险。
我记得，曾发生过这样的事情。我军一个步兵团（可惜番号忘了）在进攻叶利尼亚接近地的一个地区时，占领了敌支撑点维德里诺村。
由于友邻部队前进迟缓，该团两翼村子附近地区的敌人没有肃清，这种情况迅速影响到该团的进攻态势，敌人利用这个机会，向该村集中附近各支撑点的所有迫击炮火力。结果使得进攻受阻。
但是，团长没有惊慌失措，他与支援炮兵联系，交给他们一项任务——压制阻碍部队前进的敌支撑点，在这项任务完成之后，该团才得以继续进攻。
我们还发现了敌人的弱点。我军的反冲击，暴露了法西斯德军步兵的动摇性。德军士兵在我军炮火的重创下，往往不进行瞄准射击。他们在慌乱之中钻进掩体，从那里漫无目标地射击，力图以此震憾进攻者。
这样一来，他们给进攻者造成的损失当然不大。我军战士很快就不再理睬这种人为的喧闹，顺利地消灭敌人。
叶利尼亚地区苏军进攻战斗旧照 图片来自网络
我指示方面军司令部总结8月份叶利尼亚附近战斗的经验，并迅速向各级指挥员传达，要求部队和兵团指挥员深入研究德军的防御兵力和防御配系，不要“一般地”而是具体地进行侦察，查明敌支撑点的火器和工程构筑的性质。
由于采取了加强侦察的措施，方面军首长和司令部很快就掌握了有关敌人及其火力和工程配系的完整情报。
这些情报和许多俘虏的口供，使我们有可能周密地、详尽地制定炮兵射击计划和航空兵突击计划，给各部队和兵团规定了全歼敌人的具体任务。
精通炮兵业务的戈沃罗夫少将在这方面做了大量工作，他不仅仅精通炮兵业务，对战役战术问题也很熟悉。
虽然叶利尼亚地区的战事非常激烈，当前进攻战役的准备工作也十分繁忙，我还是时常回想起7月29日在统帅部同斯大林的那次谈话。
我们在总参谋部所作的战略预测对不对呢？
现在，关于最高统帅部、总参谋部、西南方向指挥部和西南方面军军事委员会对基辅防御和将部队从合围威胁下撤往普肖尔河问题所持的立场，有许多不同的说法。
所以我认为，应该在这里摘引一段1941年8月8日斯大林同西南方面军司令员基尔波诺斯的谈话。
它证明，最高统帅和西南方面军军事委员会的意见是一致的，他们都反对把苏军撤出基辅。
斯大林：
我们得到消息说，由于防守基辅的兵力不足，方面军决定轻易地放弃基辅。这个消息确实吗？
基尔波诺斯：
你好，斯大林同志！你得的这个消息是不确实的。
我和方面军军事委员会正在采取一切措施，无论如何不放弃基辅。
敌军以3个步兵师的兵力向筑垒地域南面展开进攻，在空军支援下突破了筑垒地域，楔入纵深达4公里，昨天一天伤亡达4,000人，我方伤亡1,200人。
战斗很激烈，个别的居民点已反复争夺了好几次。昨天和今天已派出两个空降旅，去加强筑垒地域部队。
此外，今天还派出了30辆坦克，任务是消灭突入筑垒地域的敌军，并恢复原来态势。还给航空兵规定了配合地面部队作战的任务。
斯大林：
你能不能有把握地说，已经采取了一切措施，肯定能恢复筑垒地域南段的态势？
基尔波诺斯：
我想，我所掌握的现有兵力兵器可以保证完成交给筑垒地域的任务。同时也要向你报告，我在这个方向上已经再也没有预备队。
斯大林：
可以从其他方向抽调兵力加强基辅的防御嘛。我想，等穆济琴科突围以后，你在那个方向上的进攻，意义就不大了……
那末，你在那个方向上也就能腾出一些部队。也许能够用腾出来的部队去加强基辅以北或基辅以西的地区……
国防委员会和最高统帅部强烈要求你采取一切可能的和不可能的措施保卫基辅。两周以后情况将要好转，因为，那时我们能派精锐兵力支援你，而在这两周之内你必须不惜一切守住基辅……
基尔波诺斯：
斯大林同志，我和军事委员会将全力以赴，不让基辅落到敌人手里。我们将把我们所掌握的一切用来保卫基辅，完成交给我们的任务……
斯大林：
那很好。热烈地和你握手。祝你成功！我讲完了。
基尔波诺斯：
我讲完了。再见，感谢你的祝愿。
基尔波诺斯旧照 图片来自网络
8月下半月，根据对整个战略形势和西部方向上敌人行动特点的反复分析，我再一次断定，我在7月29日向斯大林作的报告中关于希特勒统帅部最近可能采取的行动的预测是正确的。
因此，我认为我作为最高统帅部的成员，有责任再次向最高统帅提出关于德军必然向中央方面军尔后向西南方面军翼侧和后方实施突击的看法。
我们抓到的俘虏关于敌“中央”集团军群在莫斯科方向暂时转入防御的供词，更坚定了我的看法。
敌人在这里放弃进攻，这一点具有十分重要的意义。据我所知，这是德军第二次世界大战以来第一次被迫在主要战略方向上转入防御。
所有这一切，再一次证明我们以前所做的（读者已经知道的）预测是正确的。
因此，我于8月19日向斯大林发了一封电报:
敌人确信我军已在通往莫斯科的道路上集结大批兵力，并把中央方面军和大基卢基集团部署在两翼，所以暂时放弃了对莫斯科的进攻，转入对我西方方面军和预备队方面军的积极防御，而把所有的快速突击力量和坦克部队用来对中央方面军、西南方面军和南方方面军作战。
敌人的企图可能是：
粉碎中央方面军，进抵切尔尼戈夫—科诺托普—普里卢基地区，从后方实施突击以粉碎西南方面军。然后，绕过布良斯克森林向莫斯科实施主要突击，并向顿巴斯突击……
为了粉碎希特勒统帅部这个险恶的企图，我建议斯大林最好能尽快在格卢霍夫—切尔尼戈夫—科诺托普地区建立一个强大的突击集团，用以在敌人一旦想实现他的企图时，对敌人的翼侧实施突击。
突击集团必须包括10个步兵师，3-4个骑兵师，不少于1,000辆坦克和400-500架飞机。这部分兵力可从远东方面军、莫斯科防区和防空区，以及内地军区抽调。
就在8月19日当天，我收到了最高统帅部的复电：
“你关于德军可能向切尔尼戈夫、科诺托普、普里卢基方向挺进的意见，我们认为是正确的。
德军的挺进…………意味着从第聂伯河东岸对我基辅集团的迂回，和对我第3及第21集团军的包围。
为了预防和制止这种复杂情况的发生，已组成以叶廖缅科为首的布良斯克方面军，并正在采取其他措施（另行通知）。
我们相信能够阻止德军的前进。斯大林。沙波什尼科夫。”
遗憾的是，关于新方面军的战斗力和“其他措施”，电报中未作任何说明。
对中央方面军和西南方面军命运的担忧，始终萦回在我的脑际……
两天以后，我决定给总参谋长沙波什尼科夫打个电话，想问明白最高统帅部采取了哪些具体措施，以免中央方面军和西南方面军陷入困境。
沙波什尼科夫向我谈了这几个地段的情况，以及最高统帅部为了对付古德里安坦克集群和“中央”集团军群右翼部队的机动所采取的措施。
他告诉我说，最高统帅已经同意把西南方面军右翼一部分军队撤到第聂伯河东岸，基辅集团仍留在原地防守基辅接近地，对基辅决定竭尽全力加以防守。
沙波什尼科夫接着说:
“我个人认为，新建的布良斯克方面军无力阻止敌中央集团可能发动的进攻。虽然，叶廖缅科中将同斯大林谈话时保证过要粉碎中央方面军当面之敌，不让敌人到达西南方面军的翼侧和后方。”
对于匆忙建立起来的布良斯克方面军具有什么样的战斗力这一点，我是了解的。所以，我感到很有必要通过载波电话再一次向最高统帅坚决要求尽快把西南方面军整个右翼部队撤到第聂伯河东岸。
不过，我这一次的建议还是毫无作用。
斯大林说，他刚刚又同赫鲁晓夫和基尔波诺斯商量过，他们两人使他相信，无论如何不应放弃基辅。
他本人也相信，布良斯克方面军即便不能粉碎敌人，无论如何也可以阻止敌人前进。
大家知道，由于没有认真分析形势而定下的这些决心，使西南方面军后来付出了高昂的代价，敌人没有被阻住。
布良斯克方面军地带上的诺夫哥罗德—谢韦尔斯基—科诺托普地段出现了十分危险的突破口。不得不从西南方面军火速调来骑兵，而该方面军本身也处于十分困难的境地。
我在这里，摘引一段此后不久，即1941年9月10日6时45分，总参谋长沙波什尼科夫元帅同西南方向总司令布琼尼元帅的谈话：
接谈者：布琼尼。
谈话者：沙波什尼科夫。
沙波什尼科夫：
你好，谢苗·米哈伊洛维奇！最高统帅要我向你传达下述命令：
火速派遣骑兵第2军到普季夫利地区，到那里归布良斯克方面军司令叶廖缅科指挥。它的任务是必须封闭西南方面军和布良斯克方面军之间在科诺托普—诺夫哥罗德—谢韦尔斯基地段的突破口。执行情况请上报。
布琼尼：
你好，鲍里斯·米哈伊洛维奇！骑兵第2军是南方方面军司令员在第聂伯罗彼得罗夫斯克—哈尔科夫方向上的唯一力量。
你知道，敌人正力图向我战役地区推进。而我在佩列沃洛奇纳亚—第聂伯罗彼得罗夫斯克地段60公里的地区内仅有一个步兵第273师，敌人正从北面包围西南方面军的右翼。
如果把第2军派到那里，那为什么又要转隶给叶廖缅科呢？我认为第2军面临的将是同第21集团军一样的遭遇。
我请你注意叶廖缅科的行动。他本来应该把这股敌人消灭掉，可是实际上他却一事无成。如果你们准确地了解了西南方面军和南方方面军的处境，并且不顾哪一个方面军也没有预备队这一情况，仍然决定把第2军调归布良斯克方面军，那么，我也只好下达让该军行动的命令。
我想简略地报告一下形势。
西南方面军——第5集团军步兵第4师在切尔尼戈夫附近陷入合围，敌人在切尔尼戈夫以东以及奥库尼诺沃方向渡过了杰斯纳河。在克列缅丘格及其东南地区渡过了第聂伯河。西南方面军右翼的态势你已经知道了。基尔波诺斯一点预备队也没有。
南方方面军——我已经报告过，8月25日起在第聂伯罗彼得罗夫斯克附近的我岸发生了激烈的战斗。卡霍夫卡地区的局势仍然很糟，敌人至少投入了3个师，而我方没有绵亘的正面。
沙波什尼科夫：
这些情况我都清楚，谢苗·米哈伊洛维奇。但是，为了使西南方面军能够继续战斗，必须封闭诺夫哥罗德—谢韦尔斯基—科诺托普地段的突破口。
骑兵第2军必须行动，最高统帅已经责成叶廖缅科负责这次战役，请你立即把第2军派到普季夫利去。
布琼尼：
好吧，我已给南方方面军参谋长挂电话，马上就给他下达骑兵军行动的命令。请把我的意见，特别是关于布良斯克方面军行动的意见报告最高统帅。再见！
沙波什尼科夫：
我一定报告。祝你一切顺利！
从那以后，多少岁月过去了，可是每当想起这件往事，我就抑制不住自己的激动。
我认为，最高统帅当时要求西南方面军竭尽全力扼守第聂伯河以西和基辅以西的防御正面，是不正确的。至于它的后果，我上面已讲过。
当然，在当时哪怕是想一想基辅可能丢失，也会深深地刺痛每个苏联人的心。但是，在决定乌克兰首府的命运时，需要的是从军事政治的全局出发考虑问题。
战争毕竟是战争嘛，如果是出于必要，如果我重兵集团面临着被合围和覆灭的威胁，那么就应当尽快地把它从敌人的突击下撤出，以避免重大的失败和无谓的损失。
我一谈到叶利尼亚的战事，就不由得回想起我在那艰难岁月里的亲身感受。
叶利尼亚战役，是我独立指挥的第一个战役，是对我在对德大规模战争中战役战略能力的第一次检验。每个人都会体会到，我是怀着多么激动的心情，如何慎重而又细致地着手组织和实施这次战役的。
我们很快就收到了最高统帅部的训令。训令的第二点是：
“预备队方面军在以主力继续扼守奥斯塔什科夫—谢利扎罗沃--奥列尼诺—第聂伯河（维亚济马以西）—斯帕斯杰缅斯克—基洛夫一线的同时，应于8月30日以其左翼的第24和第43集团军转入进攻，任务是粉碎敌叶利尼亚集团，夺取叶利尼亚，然后在波奇诺克和罗斯拉夫利方向上实施突击，于1941年9月8日前进至多尔吉尼维—希斯拉维奇—彼得罗维奇一线……”
最高统帅部的指示，与我们向莫斯科上报的建议一致。
由于敌人的阵地是一个面向我方的大突出部，我们就决定对敌突出部两边的根部，同时实施两个指向叶利尼亚以西的向心突击，拔掉这个钉子。
另外，我们获悉，由于古德里安坦克第2集群的主力已向南运动，其防御纵深内没有大量的快速预备队。
为了使德军统帅部无法在我决定性的方向上集中力量，我们决定以次要兵力在其他一些地段上对整个叶利尼亚突出部发起进攻。
8月30日拂晓，经过短时间的炮火准备，预备队方面军转入坚决的进攻。
图片来自网络
拉库京少将率领的第24集团军实施主要突击。该集团军的部队从东北方向对叶利尼亚发起进攻。第43集团军的几个兵团从东南方向进攻与第24集团军的部队会师。
正当叶利尼亚战役进行的时候，不出所料，古德里安坦克第2集群的主力果然掉头指向科诺托普，希特勒统帅部正在遂行合围并消灭我基辅集团的计划。
因此，对希特勒统帅部来说，最重要的是坚守叶利尼亚附近的防御，不让我预备队方面军前出到“中央”集团军群防御的翼侧和后方。
整个战线的战斗十分激烈残酷。敌人用组织得很好的密集炮火阻止我军前进。我们也使用了全部飞机、坦克、火炮和火箭炮等所有的战斗技术装备，并把火力与巧妙的机动结合起来。
步兵、炮兵、航空兵和坦克兵密切协同，对敌实施猛烈的突击，打得敌人昼夜不得安宁，德军坦克第10师、摩托化第17师和步兵第15师均被我军彻底粉碎。
希特勒统帅部对匆匆调到叶利尼亚的精锐的摩托化“帝国”党卫师（其编成内脊“德意志”“元首”“埃尔弗”三个精锐团）寄以很大的希望。
在这个师的防御地段，我们拣到了德国最高统帅部的许多传单，传单吹嘘德国士兵的所谓勇敢精神，表示相信他们能稳操胜券。
但是，希特勒的奢望注定要落空。在我军的毁灭性打击下，党卫师和防守突出部的其他部队同样一败涂地。
