原来从小学的《静夜思》,不是李白原版,第一句就错了!

历史教堂 2023-05-23 14:57:54

导读:

还记得小学一年级时学习的古诗《静夜思》吗?对于李白的这首诗,相信很多人都可以朗朗上口;《静夜思》:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”全诗运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,向来广为传颂。

但现在若是告诉你,人们历来朗朗上口的《静夜思》并不是李白的原版,而是被后世人篡改过的,你会不会大吃一惊呢?没错,根据相关古籍记载,我们现在熟读的《静夜思》,并不是李白的原版。

那么,李白原版的《静夜思》,究竟是什么样的,与现在我们熟读的又有着多大的区别呢?下面就让我们一起来看看,李白《静夜思》的原版吧!

一、卧病扬州,二十六岁写下传诵千古、中外皆知的诗《静夜思》

古代诗人在作诗时,大多都是自身有感而发,因此也都有各自的创作背景,就拿这首《静夜思》来说,它十分贴合李白的生活背景;因为历史上的李白,是一位豪放洒脱、任侠游仙,他的后半生基本上都在游历中度过,遂有思乡之情产生。

不过,《静夜思》这首古诗诞生之时,李白还没有年过三十。

唐开元十三年,二十五岁的李白出蜀。“仗剑去国,辞亲远游”。次年春天,二十六岁的李白前往扬州,也就是现在的江苏省扬州市。

一直在扬州待到了秋天,李白不幸染病,病卧于扬州旅舍,在九月十五日左右的某天晚上,李白抬头看着天上的明月,心中思念故乡之情不禁油然而生,因此便有感而发,写下了《静夜思》这首流传千古、中外皆知的名诗。

《静夜思》:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”

这个时候的李白还很年轻,再加上刚刚离开故乡不久的原因,染病之际生出强烈的思念故乡之情,也不足为奇。

不过,根据古籍记载,在唐朝的那个夜晚,李白所创作的《静夜思》,并不是我们现在熟读的版本,那么李白《静夜思》真正的版本又是什么样的呢?

二、李白《静夜思》的原版!

《静夜思》:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”

这首诗几乎人人都能朗朗上口,若是突然说这不是李白的原版,可能很多人一时间都无法接受,但根据古籍所记载,这确实不是李白的原版。

李白若是生到现代,听到人们如今朗朗上口的《静夜思》,估计也会感到特别诧异,因为这并不是他写的《静夜思》,李白真正所写的《静夜思》,是下面的版本!

《静夜思》

床前看月光,

疑是地上霜。

举头望山月,

低头思故乡。

从上面这首诗我们可以看到,李白《静夜思》的原版,与我们现在所熟知的《静夜思》,仅仅只有两字之差,就是第一句的“看”字,以及第三句的“山”字,都被后人改成了“明”字。

历史上的《静夜思》,载于宋蜀刻本《李太白文集》(卷六):“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”。

经过了历代文人修改之后,一直到了明朝时期,李白的《静夜思》就出现了我们现代所熟知的这一版本。

综上所述,现在人们朗朗上口的《静夜思》不是李白的原版,确实不是谣言,但相对来说,仍然不影响这首诗在古诗中的地位,也不影响李白向我们表达的思乡之情!

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

1 阅读:204