日前,由周星驰监制的网飞动画电影《美猴王》开播,目前该片已在豆瓣开分,截稿前仅有5.5分,口碑不及格!
大部分观众其实都明白,这类中西合作的作品,从来都不需要太高的期待,毕竟中西文化差异极大,他们不理解我们,正如我们难理解他们一样。但我们仍然奔着周星驰去看这部电影,希望周星驰能够给我们再一次带来惊喜。
尤其是西游这样一个题材。
我们确实在影片中真真切切看到了周星驰的个人特色,包括对《少林足球》的致敬以及对《功夫》的致敬,甚至在人物行为动作中,周星驰无厘头风格也有所展现,但不知怎么回事,看着总感觉有些不和谐。
或许是故事从小人物变成了大英雄,从生活日常变成了神仙打架,又从真人真景变成了动画制作,原本用真人做出的无厘头表情与笑话,到了动画人物身上就显得正常,从而缺少了一种反差感。
反正有些说不清。
但故事内核其实也不用多说,西方那一套自由观我们见了太多,悟空也成了公正公平的追求者,他所有的行动都是围绕着这一动机而为,因此显得极为自私自利,毫无逻辑。
小编相信这部电影更多是拍给西方人看得,其实西方对于西游的兴趣一直颇高,尤其是孙悟空大闹天宫这一段故事,也是,大闹天宫这一段和西方神话中反抗压迫上山弑神的情节颇有相似之处,并且悟空是以一己之力反抗整个天庭,可不实实在在的个人英雄主义爆表嘛!
可是我们看这一段却截然不同,悟空并不会为了反抗而反抗,我们骨子里还是希望处在一个人人为我我为人人的和谐共生的世界,为满足一己之自由私欲而捅破天庭这种事,只有莽夫才会去做,你看,这西方文化在我们这头就滋味不对。
这也是《美猴王》没能做好的地方,本质上他是一个西方故事,只不过用了美猴王的名,套了美猴王的流程,我们看不惯,也不知西方看不看得惯。
说到底,《美猴王》并不能算是一次成功的文化输出,毕竟内核被悄悄替换掉了,但说没有一点点的积极因素那也是不对的,至少丢了里子但挣了面子,网飞拿了这个创意,想要对外输出一下古老东方的神猴,算是迈出了坚实的一步。
只是想让他们再往前深入一步,这一点需要更长的时间与力量,我们还在继续努力!
太难看了
图2是包租婆吧?