凯特王妃打破沉默，回应今日她甚感遗憾，未能亲临军旗敬礼分列式（Trooping the Colour）的盛大排练现场。

身为爱尔兰卫队的荣誉上校，凯特王妃都会在06-08该团年度荣誉担纲军旗敬礼分列仪式演练之际，以崇高的礼仪向他们致敬，此次演练为下周盛大庆典前的传统预演。

然而，鉴于凯特王妃正致力于癌症治疗后的康复，上周公告透露，她今日将不出席本次活动，转而由詹姆斯·巴克纳尔中将代为出席。

今天，凯特王妃向爱尔兰卫队致以一封充满情感的信件，对于在癌症康复过程中错失了军旗敬礼分列仪式演练表示遗憾。

作为荣誉上校，凯特王妃表达了她对士兵们的自豪之情，并强调，担任上校一职“依然是莫大的荣誉”。

她在信中表达歉意：“遗憾的是，我无法在今年度的上校检阅仪式中履行我的职责。请将我的歉意传达给每一位团员，我衷心希望能够尽快再次代表全体成员。”

凯特的遗憾之情溢于言表，她对这支团队的深深的骄傲之情，信中情感真挚，令人感动。

凯特王妃的这封亲笔信，通过X平台上爱尔兰卫队的官方账号发布：

“我愿以此信传达我的情感，在上校的审视与军队的仪态之前，我对于整个团的荣耀感到无比自豪。我感激每一位今年的成员，部队已经进行了数月的操练，投入了大量的时间和精力，以确保他们的着装与训练都达到了完美的境地。I wanted to write and let you know how proud I am of the entire Regiment ahead of the Colonel’s review and Trooping of the [Color.] I appreciate everyone trooping this year has been practicing for months and decidicating many hours to ensuring their uniforms and drill are immaculate

“能够成为贵团的 上校，是我一生中最大的荣誉，遗憾的是，我无法在今年度的上校检阅仪式中履行我的职责。请将我的歉意传达给每一位团员，我衷心希望能够尽快再次代表全体成员.Being your colonel remains a great honor, and I am very sorry that I’m unable take the salute at this year’s Colonel’s review,” the letter continued. “Please pass my apologies to the whole Regiment, however I do hope that I am able to represent you all once again very soon.

凯特以手书爱尔兰卫队的座右铭“Quis Separabit”——“谁能将我们分开？”作为信的结尾，并签上“凯瑟琳上校”。

该团还发布了一段视频，视频中有卫队代表宣读这封信。在信的结尾，她的话语赢得了卫队的热烈掌声。

这封信是在《镜报》披露凯特不排除在下周末国王的正式生日庆典上露面后发出的。如果她的身体状况允许，她正在考虑在军旗敬礼分列式（Trooping the Colour）后出现在白金汉宫的阳台上。

肯辛顿宫消息人士坚称，在医生彻底解除她的健康状况之前，王妃不会恢复公务，她在王室活动中的任何露面都将是非常有限的。

期待06-15！

参考资料：独立报、镜报