2023年9月19日第二届中外地理标志产品博览会在四川省泸州市开幕。这是在2020年欧盟与中国达成《欧中地标性地理标志协定》(以下简称《协定》)之后又一次重大的双边地理标志展示和推广活动。上午九时,意大利国家馆进行开幕仪式,意大利驻重庆总领事施启帆(Fabio Schina),意大利阿斯蒂省长兼市长毛里齐奥·拉赛罗(Maurizio Rasero),意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区以及蒙古国总协调官张保龙·布鲁诺(Gianpaolo Bruno) ,意大利驻华大使馆农业专员李大伟(Davide Liberati),泸州市委副书记、市长余先河,泸州市市委常委李堂兵,商务部外贸发展事务局局长吴政平,中国欧洲经济技术合作协会副理事长潘锋出席。
中外嘉宾出席意大利主宾国开馆剪彩仪式
由意大利驻华大使馆、意大利对外贸易委员会(ITA)联合主办、中国意大利商会合作组织的意大利国家馆总面积达到200平方米,超过60种获得《欧中地标性地理标志协定》认证的意大利地理标志产品在馆内展出。
意大利作为博览会首次邀请的主宾国,通过主宾国开馆仪式、经贸合作交流会、特色产品评选等系列活动展示了《协定》认证中的24个地理标志产品,其中包括14种葡萄酒、7种奶酪、1种肉制品及香醋和烈酒。
意大利驻重庆总领事施启帆(Fabio Schina)致辞泸州市委副书记、市长余先河致辞意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区以及蒙古国总协调官张保龙·布鲁诺(Gianpaolo Bruno)致辞葡萄酒和奶制品成意大利在华畅销产品
意大利是欧洲国家中农产品的原产地名称和地理标志被欧盟认可最多的国家,其地理标志认证产品超过800种,传统区域产品超过5000种。这不仅展示出意大利产品的高品质,更体现出意大利农产品的卓越性与其原产地之间具有紧密且特殊的地理和文化联系。
在已经正式生效的欧中地理标志协定中列入的意大利地理标志产品,包括14种葡萄酒和7种奶酪,其余的分别是香醋、烈酒及肉制品。意大利国土狭长,海拔高度差异较大,气候层次多样,葡萄产区繁杂,葡萄酒产品具有多元化口味和风格。
意大利国家馆以绿色为主视觉,展示24个地理标志产品
张保龙·布鲁诺介绍到,出于同样原因,意大利也是世界上奶酪种类最多的国家,许多奶酪品种具有独特口味,辅以半岛独有的熏肉和火腿,特别受到追求个性和独特性的年轻消费者喜爱。“伴随移动互联网成长起来的新一代消费者,对于生活方式、尤其是美食方面有着自己独特的认知。对于多样文化的包容心态,是他们接受并欣赏意大利美食的重要原因。”
意大利是欧洲农业大国,农业食品产值占意大利国内生产总值的四分之一,是世界上最大的葡萄酒生产国和第二大橄榄油生产国。意中农产品具有明显的优势互补。中国是意大利在亚洲的最大贸易伙伴,意大利则是与中国签署农产品输华协议最多的欧盟国家。2022年,中意农产品贸易额在疫情影响下逆势上扬,达到17亿美元。其中意大利对华出口了8.3亿美元农产品,大多为高端葡萄酒和乳制品等。
文化历史带来心理共鸣
意大利以其独特的地理位置和悠久的文化历史,在地理标志认定上具有显著的优势,成为欧盟认证地理标志最多的国家,也成为《协定》首批认证的地理标志最多的国家。意大利的部分地理标志产品,特别是葡萄酒和奶酪成为广受欢迎的产品。
这些产品受到喜欢的原因需要归功于双方漫长的文化碰撞和相似的文化特性。由于中国与意大利在历史上往来频繁,文化交流密切。两国文化既强调产品本身的品质和口味,也强调享受美酒美食的过程,消费者容易产生心理上的共鸣,带来对彼此产品的欣赏。
跟随张保龙·布鲁诺的脚步,开启巡馆之旅,共同领略意大利美食
“为保证口感,意大利葡萄酒的酿造和陈化时间漫长。意大利人也特别强调就餐时的仪式感。这一点跟中国的美食生产及饮食习惯很相似,”张保龙·布鲁诺在介绍本国的地理标志产品时表示。
高端、健康和可持续形象
历史文化之外,一些新的元素也为意大利地理标志产品做出了贡献。例如,体验式、沉浸式的消费行为大幅提升了对相关产品的认知。意大利葡萄酒口感独特,种类繁多,体验式消费更能满足消费者的多元化需求。
据意大利对外贸易委员会(ITA)统计,意大利葡萄酒旅游每年吸引游客超过1500万人次,占整个意大利旅游年均游客人次的30%。随着中国经济的发展和两国交流日益频繁,推动越来越多的中国消费者前往意大利葡萄酒产地开展高端旅游,体验本地文化。随着这种体验的不断加深,意大利产品在中国消费者当中获得了日益丰富的文化认知。一些产品的品牌形象日益向“优雅”和“品质”靠拢。
意大利还是健康食品生产大国。2023年,意大利有机农业耕种面积超过200万公顷,比10年前增长了80%,占全国农田面积的17%。意大利政府正致力于在2027年实现全国25%的农田实现有机认证。尽管奶制品在中国传统的食品消费结构中占比不高,但上升趋势明显。近年来,奶制品也成为意大利对华出口的重要农副产品。2022年,意大利奶酪对中国的出口同比增长了26.3%。
随着健康和可持续的生活方式正在年轻人当中越来越大的影响力,消费者的口味和喜好正在出现结构性的变化。这样的变化为意大利的地理标志产品提供了更多溢价空间。
值得一提的是,地理标志认证具有双重作用。除了为相关产品带来更高的知名度和品牌价值外,地理标志作为重要的知识产权类型,在认证后也将推动农副产品获得更多保护。2022年,若干在《协定》中第一批认定的欧盟地理标志产品在国内相关侵权诉讼中获胜,维护了自身的合法权益。张保龙·布鲁诺对此表示:“《协定》的生效为意中农副产品贸易打开了新的局面,在中国知识产权体系保护下,中国消费者对意大利地理标志产品的认知必然会更直观,为进口商们销售意大利产品提供新的助力。”
意大利对外贸易委员会 ITA/ICE-Italian Trade Agency
ITA - 意大利对外贸易委员会是支持意大利公司海外业务发展以及促进外国对意大利投资的政府机构。
通过积极进取的现代化组织管理以及广布海外的办事处系统, 意大利对外贸易委员会为意大利中小企业提供信息、协助、 咨询、推广和培训服务。运用最现代的多渠道推广和宣传工具,在世界范围内彰显“意大利制造”的卓越成就。
我们于 1965 年进入中国,通过设立在北京、上海、广州、香港的办事处协同运作,每年举办大量推广活动,以加强中意经贸关系。