吉米-巴特勒在迈阿密热火效力的第六个赛季可能即将结束。这位曾在2020年和2023年带领热火杀入NBA总决赛的球星，于今日被球队以“对球队有害的行为”为由禁赛，而就在前一天，巴特勒向球队表达了希望被交易的意愿。
本赛季，巴特勒在训练营时宣称不会再有“任何闹剧”，但他的表现却显得低迷。在因病缺席五场比赛后，他在过去两场比赛中仅合计得到18分。
此前有报道称，热火正在听取关于巴特勒的交易报价。随后，12月26日的报道进一步表明，巴特勒更倾向于离开迈阿密。
事态进一步升级，在周四输给印第安纳步行者的比赛后，巴特勒表示希望重新找回在场上的乐趣。当被问及是否可以在迈阿密实现这一目标时，他回答：“可能不行。”
这位六届全明星球员与球队自2019年以来的关系是如何走到这一步的？为何交易并不像看上去那样简单？巴特勒对一支争冠球队可能带来的价值有哪些？
帕特-莱利是如何从发誓不交易巴特勒，到禁赛巴特勒七场，再到现在听取交易报价的？短期来看，巴特勒采取的策略似乎迫使球队改变了立场。虽然热火没有全面说明“对球队有害的行为”的具体细节，但很明显，巴特勒希望被交易，并采取了一系列行动让球队也认同这一点。在他因病缺席五场比赛后，他在过去两场比赛中的低迷表现（仅合计得到18分）可能是原因之一。这一策略在短期内让巴特勒付出了代价——他因此失去了230万美元的薪资，每场被扣薪33.6万美元。然而，巴特勒可能通过球员工会计划中的申诉程序追回部分甚至全部损失。
莱利和热火过去是如何处理类似情况的？帕特-莱利从不害怕对明星球员说“不”，也不害怕在不想支付高额薪资时让他们离开。蒂姆-哈达威、阿朗佐-莫宁和德维恩-韦德都曾在不同阶段选择离开热火签约其他球队。当他决定重建球队时，也曾交易掉沙奎尔-奥尼尔和肖恩-马里昂等球员。现在，吉米-巴特勒可能也会加入这个名单。莱利一直有能力吸引顶级球员加盟，这种声誉让他在谈判中始终敢于采取强硬态度。
这已经不是巴特勒第一次在一支球队的生涯以失败告终了。之前在芝加哥、明尼苏达和费城发生了什么？每次情况都不尽相同。公牛拒绝给吉米-巴特勒提供顶薪合同，并将他交易到森林狼，换取了一批年轻球员和选秀权。森林狼的情况与目前的情形非常相似：巴特勒因合同问题感到不满并申请交易。然而，两者之间存在一个巨大的区别：当时的巴特勒刚满29岁，而现在他已经35岁。最终，他被交易到76人，换来了达里奥-沙里奇、罗伯特-科温顿、杰里德-贝勒斯以及一个次轮选秀权。
随后，在76人效力了一个赛季后，76人基本上选择将薪资用于托拜亚斯-哈里斯、约什-理查德森和艾尔-霍福德，而不是巴特勒，并在2019年夏天通过先签后换的方式将他送到了热火。
目前的禁赛覆盖了明日对阵爵士的主场比赛以及接下来的六场客场比赛。这表明帕特-莱利明确传递了一个信号：他目前不希望巴特勒留在球队中。但禁赛结束后的情况仍然是未知数，热火将于1月20日主场迎战马刺。除非巴特勒在禁赛期间再次被认定违反了合同中的“对球队有害行为”条款，否则热火无法将禁赛时间延长至更多比赛。此外，由于这是球队层面的禁赛，而非NBA联盟的决定，热火无法因此减少奢侈税。
过去三个赛季中，也有其他球员因类似对峙而被球队禁赛。例如，2022年11月，篮网以“不适合与球队关联”为由禁赛凯里-欧文8场，因为他未能明确表示自己没有反犹太主义倾向。
巴特勒会因此被罚多少钱，能否提出申诉？巴特勒因错过每场比赛被罚33.6万美元，七场比赛的总罚款金额为240万美元，相当于其4880万美元年薪的1/145。巴特勒有30天时间提交申诉，罚款金额将在问题解决之前存放在托管账户中。整个申诉过程可能持续长达一年。NBA球员工会在周五晚间发布声明，认为此次禁赛过于严厉且不恰当。
哪些球队可能成为热火潜在的交易对象？尽管巴特勒要求交易并且热火愿意听取报价，但要找到一个合适的下家仍然面临诸多挑战。他本赛季4880万美元的高薪，以及联盟中约三分之一的球队因薪资限制无法承担更高工资的现实，使得交易复杂化。
巴特勒的目标球队包括独行侠、勇士和太阳。然而，这些球队要完成交易需要做出很大的阵容调整。例如，太阳需要布拉德利-比尔放弃交易否决权，但消息人士称，热火并不愿接手比尔剩余的1.1亿美元合同，太阳需要找到第三方球队参与交易。勇士和独行侠也可能需要第三方甚至第四方球队来分摊合同。此外，作为一支“奢侈税上限”球队，热火无法在交易中接收更多的薪资负担，这进一步增加了交易难度。
吉米-巴特勒能否在本赛季和未来帮助一支球队争冠（假如他与该队续约）？这取决于他能否在新球队中重新找回对篮球的热爱。本赛季，巴特勒场均得分仅为17.6分，这是自2013-14赛季以来的最低表现——那是他首次入选全明星前的赛季。但有理由相信他在其他球队中仍有更多潜力可挖。
巴特勒本赛季的使用率仅为21%，明显低于上赛季的24%。与此同时，他的得分效率却达到了职业生涯最高的水准。他的真实命中率（64.8%）略高于2023-24赛季，创造了生涯新高；他58%的两分球命中率同样是生涯最佳。这表明他的得分下滑更多是因为选择性出手，而非能力下降。
不仅如此，巴特勒在关键比赛中的表现仍然非常强劲。“季后赛吉米”一向以关键时刻的卓越表现闻名。在他为热火出战的四次季后赛中（2024年因内侧副韧带扭伤错过了对凯尔特人的首轮比赛），通过WARP（胜利贡献值）统计，他以12.4分领先全联盟。
在常规赛期间，巴特勒的WARP总值在同期仅排名第六，但在季后赛中，他的WARP比常规赛预期高出3.7，仅次于丹佛掘金队的贾马尔-穆雷，后者在2020年至2023年期间的季后赛表现更为突出。
然而，巴特勒的年龄（35岁）不可避免地将成为影响他表现的重要因素，这也解释了迈阿密热火不愿为他提供顶薪续约的原因。根据SCHOENE预测系统的分析，在未来三个赛季中，巴特勒的常规赛价值预计会减少约三场胜利的贡献。尽管到2025-26赛季，他的表现仍可能让他位列NBA前20名，但到了2027-28赛季，他的预测排名将下滑至第45名。
换句话说，巴特勒短期内仍可能对一支争冠球队有巨大帮助，尤其是在季后赛中，但从长期来看，他的贡献和地位不可避免地会因年龄增长而有所下降。
由于联盟的“38岁规则”，迈阿密热火最多可以为巴特勒提供一份为期两年、总额1.126亿美元的续约合同。这将取代他下赛季的5240万美元球员选项，新合同第一年的薪资为5410万美元，第二年他37岁时的薪资为5850万美元。
如果巴特勒被交易到其他球队，他将有资格与新球队签下一份为期两年、总额1.11亿美元的续约合同。
尽管巴特勒提出了交易请求并且被球队禁赛，这并不意味着热火必须进行交易。如果热火无法收到满意的报价，他们可以选择让巴特勒在自由市场离队（如果他放弃执行球员选项），或者与他协商完成交易。
巴特勒将在9月年满36岁，而他并不符合篮网目前的阵容构建计划——而篮网是唯一预计拥有超过4000万美元薪资空间的球队。
巴特勒一定会被交易吗？未必。去年保罗-乔治与洛杉矶快船的处理方式可以为这次局面提供一个参考模板。NBA过去的交易原则是，当一支球队面对像巴特勒这样感到不满的球员时，“必须要有所收获”，然后将他交易到其他地方。然而，这种观念适用于过去更宽松的财务环境。
在目前更严格的劳资协议下，NBA的薪资运作已更接近“硬工资帽”。如果一笔交易需要一支球队接收负面长期薪资，这可能会对球队未来的运作带来巨大影响。对于热火而言，这一点尤为重要，他们是联盟最受球员欢迎的球队之一，管理层希望保持足够的灵活性以便未来引入更多高端人才。
消息人士指出，这也是热火在巴特勒交易中不愿接手长期合同的主要原因之一。此外，联盟中目前对大合同交易的诸多限制，也让许多人对巴特勒在未来一个月内被交易的可能性持怀疑态度。
