无论是2017年平洲翡翠公盘禁止非缅甸翡翠入场，还是去年“中国赌石第一案”中因产地问题被推上风口浪尖的8000万赌石，危地马拉翡翠都始终处在争议中，那么它到底属不属于翡翠呢？今天就来看一下专业人士的研究实验结果。

翡翠的标准定义

翡翠主要由硬玉（NaAlSiO4）及其它钠质、钠钙质辉石（如钠铬辉石，绿辉石）组成。

以硬玉为主的翡翠就是传统意义上的翡翠，折射率为1.66（点测），相对密度为3.25~3.34，具有437 nm特征吸收峰。

危地马拉“蓝水料”与2013年市场上出现的“永楚料”外观较接近，均呈玻璃光泽，结构细腻，墨绿色或蓝绿色，半透明。“永楚料”的主要矿物组成为绿辉石，含少量的钠长石，属于较纯的绿辉石质玉。

通过使用紫外可见吸收光谱进行分析时发现，“永楚料”没有437 nm特征吸收峰，而“蓝水料”具有，证明“蓝水料”与“永楚料”具有一定的特征差异。

研究人员搜集了市场上的3件成品和2件原料（每件原料均磨成了2件成品）进行测试分析，2件原料（样品LS-1、LS-2来自原料1，样品LS-3、LS-4来自另原料2）和3件市场购买的成品（样品LS-5、LS-6、LS-7）。

成品和部分原料均采用了无损测试，包括常规的宝石学特征、紫外-可见吸收光谱、红外吸收光谱（反射）；部分原料采用了有损测试分析，包括岩石薄片特征、X射线衍射以及电子探针分析。

经过研究，从基本特征来看，危地马拉“蓝水料”翡翠的颜色呈蓝绿色，部分样品可见白色点状和条带状矿物，结构细腻，玻璃光泽，折射率为1.66（点测），相对密度为3.33~3.34，其宝石学常规特征与国家标准GB/T 16553-2010 《珠宝玉石 鉴定》中所规定的翡翠的鉴定数据范围一致。

通过岩石矿物学分析，岩石薄片观察结果表明其主要由硬玉组成，呈半自形柱状、短纤维状、毡状和他形粒状，部分样品可见个别金属矿物和呈他形粒状的锆石。

电子探针结果表明，样品的主要矿物组成为硬玉，含有少量的绿辉石。X射线衍射结果表明，“蓝水料”翡翠是以硬玉为主的隐晶质矿物材料。

无损分析测试表明，红外吸收光谱主要特征吸收峰在1 080 cm-1，紫外-可见吸收光谱可见437nm吸收峰，与国家标准定义一致。

综上所述，无论是宝石学特征，还是岩石矿物学特征，“蓝水料”翡翠均符合国标定义的“翡翠”，可定名为翡翠。也就是说，危地马拉翡翠也是可以出证书的。

尽管目前危地马拉翡翠的市场认可度仍然很低，但随着市场对翡翠的需求越来越大，而传统翡翠资源的日益减少，或许在未来，优质的危地马拉翡翠也有被消费者“宠幸”的一天~