鬼差擅改生死簿，李代桃僵偷寿数，冤害无辜理难恕

嘉兴郡的徐泰，自小父母双亡，由叔父徐隗抚养长大。徐隗对待徐泰，比对亲儿子还好。徐隗不幸卧病在床，徐泰服侍得十分殷勤。某天晚上，徐泰梦见有两个人来到自己床前。这两个人打开携带的箱子，从中拿出一个账簿给徐泰观看，其中一个人对徐泰说:“你叔父命不久矣，我们是来拘他魂魄的。”徐泰闻言，号啕大哭，不停地叩头向二位鬼差求情。

过了很久，其中一名鬼差问徐泰:“你们郡里有没有和你叔父同名同姓的人？”徐泰想了很久，对鬼差说:“郡里有个叫张隗的，但他不姓徐。”鬼差说:“不是一个姓，我们也有办法让他死。念你对叔父一片孝心，就让张隗替你叔父去死吧。”说完，两名鬼差便消失不见。徐泰从梦中醒来，没过多久，徐泰叔父的病也痊愈了。

图片源自网络，侵删

小评:站在当事人的角度来看，徐泰为叔父向鬼差求情，是一个弘扬孝道的故事，但站在作为替身的张隗角度来说，则是一场彻彻底底的谋杀了。张隗仅仅是一个徐泰曾经听说过的名字，两家一向无冤无仇，徐泰却毫不犹豫地说出张隗的名字，可见对于请替身代替叔父去地府报到的事，徐泰打心里是一点都不抵触的。至于小小鬼差，竟然敢如此明目张胆地偷改生死簿，行李代桃僵之事。如果将地府对应到人间官场，倒不是什么难理解的事。一定程度上，地狱就是社会现实的反应。

图片源自网络，侵删

原文：嘉兴徐泰，幼丧父母，叔父隗养之，甚于所生。隗病，泰营侍甚勤。是夜三更中，梦二人乘船持箱，上泰床头，发箱，出簿书示曰：“汝叔应死。”泰即于梦中叩头祈请。良久，二人曰：“汝县有同姓名人否？”泰思得，语二人云：“有张隗，不姓徐。”二人云：“亦可强逼。念汝能事叔父，当为汝活之。”遂不复见。泰觉，叔病乃差。

图片源自网络，侵删

声明：《搜神记》是东晋史学家干宝（？—公元336年）创作的小说，就创作年代来说，距今也有将近1700多年的历史，在这期间，中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程，记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记，以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限，部分词汇的翻译难免不够准确，另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载，了解的也不是太全面，叙述的时候难免有所疏漏，错误之处，请多包涵。

搜神笔记节选

误读搜神记：山里养老虎，池中养鳄鱼，这个王爷审问犯人的路子有点儿野

误读搜神记：外嫁出宫的小宫女，八卦汉高祖宫闱秘事，逢年过节就要跳大神

误读搜神记：李少翁请神，影帝汉武帝自导自演的一出人鬼情未了的苦情戏

误读搜神记：村口有个能掐会算的半仙，法术十分高超，画符能令人鬼相见

误读搜神记：为了躲避战乱，这个道士女扮男装，与同行搭伙隐居过日子

误读搜神记：此人被官府迫害的遭遇说明从秦汉到两晋，道士的修为在不断退步

误读搜神记：巫师揭榜为皇帝治怪病，皇帝让巫师看鬼画形，通过考验才能治病

误读搜神记：巫师开阴阳眼，乱葬岗寻找公主墓，说明巫术比道术稍逊一筹

误读搜神记：此人天生阴阳眼，能向鬼魂打探消息，各种八卦都知道

误读搜神记：孔子死后留下丹书一卷，四句打油诗，把未来预言的明明白白​