日本NHK报道

日本小型火箭“厄普西隆”6号于12日上午，从鹿儿岛县内浦宇宙天文台发射，但由于发射后火箭发生异常故障，地面向火箭发出摧毁信号，并宣布发射失败。

Epsilon“厄普西隆”6号是12日上午9时50分左右，从鹿儿岛县喜木町内浦宇宙天文台发射，但据JAXA（日本宇宙航空研究开发机构）称，火箭发射后发生异常故障，最终在发射后大约六分半钟，地面向火箭发出摧毁信号，但异常故障原因未知。

在12日下午的新闻发布会上，JAXA解释称，已确定在二三级火箭分离前，火箭的姿态已经偏离目标，无法进入地球轨道，而通过现场视频可以看出，火箭在发射后姿态就已发生明显偏移。

据推测，失事火箭将降落在菲律宾东部海域。

JAXA 总裁 Hiroshi Yamakawa 表示：“对于未能满足所有相关人员的期望，我们深表歉意。今后，我们将尽最大努力迅速调查原因并实施对策，以恢复对日本使用和进军太空的信心。”

“厄普西隆”号是日本宇宙航空研究开发机构研制的一种全长26米的低成本发射小型卫星的火箭，共安装了八颗卫星，其中包括供企业和大学进行示范实验的卫星。

本次发射是“厄普西隆”号的首次商业卫星发射，由于日本目前对商业火箭的需求量越来越高，所以本次发射备受国民关注。

据NHK报道，这是自 2003 年以来日本旗舰级火箭的首次失败发射，也是 Epsilon 的首次失败。

八颗卫星中，两颗来自福冈市的风险投资公司QPS研究所，这是Epsilon的第一个商业卫星发射订单，负责火箭设计和制造的IHI Aerospace将发射委托给了日本宇宙航空研究开发机构。

其他六颗卫星是由 JAXA（日本宇宙航空研究开发机构）通过一项名为“创新卫星技术示范”的计划选出。

・JAXA的卫星“小型演示卫星No.3”，用于展示外太空公司开发的零件

・名古屋大学的卫星“MAGNARO”

・九州工业大学的卫星“MITSUBA”

・国立工业大学米子学院的卫星“KOSEN-2”

・早稻田大学的卫星“WASEDA-SAT-ZERO”

・未来科学研究所卫星“FSI-SAT”

12日下午，日本内阁官房长官松野在新闻发布会上表示，“关于日本宇宙航空研究开发机构‘厄普西隆’火箭发射失败，在分离第二级和第三级时，它偏离了目标姿态，无法进入初始轨道，上午9点57分发出‘破坏信号命令’。

此后，文部科学省和JAXA的对策本部将带头查明原因并考虑对策，在这一点上，我们无法确定会发生什么。对未来的太空政策会产生怎样的影响，我希望各部门要严肃对待发射失败，尽快着手调查原因，并采取必要措施。”