文|好好
编辑|影娱先锋
作为一个世界级的奖项,诺奖的含金量自然是不必多说。
当然,诺奖也并不是检验作品好坏的唯一标准。
世界上还有很多文学巨匠同样没有获得诺奖,但他们的作品还是经典永流传。
列夫托尔斯泰、卡夫卡、马克吐温、陀思妥耶夫斯基……
谁敢说这些世界级别的文坛大师,配不上诺奖?
除了这些世界大师,我国的一些文学家,也曾与诺奖有着阴差阳错的缘分。
01 残雪近日,诺贝尔奖获奖名单新鲜出炉。
诺贝尔文学奖大爆冷门,被韩国女作家韩江拿下。
而被认为最有可能获奖的湖南女作家残雪却意外出局。
迄今为止,我国获得诺奖的作家依旧是只有莫言一人。
很多人都盼望着能有更多的中国作家能够再次获取这份殊荣。
对于今年我国有望成为第二个获此荣誉的残雪,很多大众对她还不甚熟悉。
的确,她跟余华、路遥这样的作家相比,还是相对小众了些。
但是连续几年,她都是诺贝尔文学奖的热门候选人。
她的作品,也被很多高校教材收入其中。
但大众对她作品的评价也是两极分化。
有些人认为她的文字非常有力量,也有一些人看了她的作品之后表示看不懂,云里雾里的。
她自己也表示在创作的时候,有时也不太明白自己写的是什么,要等过段时间自己才能完全搞懂。
她的作品在国内没有获过什么大奖,却是当代作品中被翻译成外文最多的,外国的学者对她的作品也有高度评价。
得诺奖对很多人来说,都是一份荣誉。
残雪却说:一些人太重视这个奖了,不过是一个以通俗作品为主的文学奖,含金量很低。
但是这就不禁让人产生疑问,既然觉得诺奖含金量低,为什么还同意被提名呢?
02 鲁迅鲁迅在中国文坛的地位自是不用多说。
很多人都曾有过疑问,为什么鲁迅这么厉害,却没有获得过诺贝尔文学奖?
而探其真正原因,发现是鲁迅自己主动拒绝了。
在1927年的时候,鲁迅的学生给他来了一封信。
说一个名叫斯文·赫定的瑞典人,托人联系鲁迅,想提名他去参加诺奖的候选人。
但是鲁迅却回信果断拒绝,字里行间说自己不配。
还说如果是因为黄种人而获得格外优待,那么会助长中国人的虚荣心,不会有好结果。
言语表达得非常真诚且坚定,还真是鲁迅一贯的样子。
不过,有很多人都质疑这封信的真实性,认为这不过是当时鲁迅友人的一场自嗨。
这个也得到了诺奖终审评委马悦然的“证实”,称从未有人问过鲁迅是否要参加诺奖的角逐。
但是这个说法也很快便被打破了,诺奖评委会主席埃斯普马克在公开采访中承认了鲁迅曾拒绝提名一事。
鲁迅真不愧是时代先锋,从未想过用诺奖来标榜自己,只想为中国发声。
03 胡适胡适两次与诺奖擦肩而过。
第一次想提名胡适作为诺奖候选人的,同样是上文提及的斯文·赫定。
胡适拒绝的原因也颇有风骨。
在胡适1929年的日记中记载,说斯文·赫定想提名他参加诺奖,但是要将他的作品翻译为英文。
胡适觉得如果是因为他提倡了文学革命选他的话,那么义不容辞。
但如果被误解成自己是为了奖金而对作品进行翻译,这就太丢脸了,他也觉得自己称不上一个文学家。
看胡适对此事不怎么有热情,斯文·赫定便放弃了推荐。
到了1957年,胡适与诺奖的第二次缘分来了。
港台的知识分子们力推胡适参加诺奖候选人,多名作家联名写信来表示胡适应该被提名。
但是由于胡适更多的身份还是个思想家,翻译成外文的文学作品也实在不算多。
因此在评选中,止步于第14名,无缘诺奖。
04 沈从文沈从文没得诺奖,实属可惜,真是应了那句阴差阳错。
他是在莫言之前,我国距离诺奖最近的作家。
1988年,沈从文通过层层评审,出现在了最终的五人名单上。
但不幸的是,沈从文在1988年的五月份就离世了,而诺奖获得者必须在世。
当然也有人问,如果沈从文当时活着就一定能拿奖吗?
当年的评委会主席埃斯普马克就曾说,如果不是沈从文早逝,那一年的奖非他莫属。
另一位精通汉语和中国文化的诺奖评委马悦然,也对沈从文十分看好,晚年的回忆录中,也多次提及沈从文。
斯人已逝,这些身外名誉也不是那么重要了。
真正重要的是,他给人们留下了经典的、值得反复去读的作品。
05 老舍老舍与诺奖的缘分也有两次。
在上世纪四十年代的时候,美国人伊万·金被老舍的《骆驼祥子》所吸引。
看完之后久久不能平复,决定将其译为英文。
好作品在哪都吃得开,译文版的《骆驼祥子》在美国畅销,也引起了诺奖评委的注意。
但是看过之后,他们觉得小说非常好,但有些虎头蛇尾,结尾部分太过突兀。
而之所以评委觉得这部小说头重脚轻,是因为伊万·金自己将结尾进行了修改。
修改过后的结尾从一个悲剧变成了大团圆,失去了老舍原本的立意。
老舍也就与诺奖失之交臂。
而第二次错失诺奖,跟沈从文是同样的原因。
1968年,老舍因《猫城记》荣获诺奖第一名,官方便委托驻华大使馆来寻找老舍。
但结果令人十分遗憾,老舍于1966年就已经去世,评委会也只能将奖颁给了日本作家川端康成。
结语这些作家,由于各种原因跟诺奖擦肩而过,是好是坏,如今也无法评判。
得了诺奖的莫言,12年过去,大众对他、对那部《丰乳肥臀》的评价也是两极分化。
也正是那句:一千个人心中有一千个哈姆雷特。
无论如何,这些曾经跟诺奖有过或深或浅缘分的文学家们,都有让人为之惊叹的作品。
这就已经足够!
在你心中,如今的文坛,还有哪些作家的作品可以去角逐诺贝尔奖呢?
部分资料来源:
界面新闻|诺奖评委会前主席埃斯普马克:沈从文曾是距离诺奖最近的中国作家
中国作家网|1927年,鲁迅拒绝诺贝尔文学奖候选人提议
北京青年报|诺贝尔文学奖解密50年前评奖档案 胡适曾获提名