NBA 季后赛激战正酣，相比其他热门的争冠球队，有一组对决在人们眼中不算太热门，但是也的确吸引到了某些人的注意。当特雷-杨成为本轮系列赛尼克斯球迷眼中的头号恶棍后，他的父亲雷福德正在麦迪逊花园球馆吸收着天地正气。在此之前，雷福德从未听到过人群能够全体一致地向同一名球员发出言语亵渎攻击，尤其是这些恶毒的口号还是在特雷-杨的11岁弟弟面前喊出来的。

尽管如此，雷福德并没有感到不安，他只是感到有些恼火，不过在他心中仍然相信特雷能够积极地应对这些尖酸刻薄的言论。他看着自己的儿子在质疑声中从新秀成长为联盟中的精英球员，他总是感觉特雷是一个被低估的球员，因为特雷从来没有一副看起来与篮球明星接近的长相。

“从小到大，特雷总是身边人最小个的其中之一。他从来都没有试过走进球馆之后遇到过人们说，‘我想挑选那名家伙，’ ” 雷福德接受 Daily News 的采访时说道，“所以当你在成长的过程中总是需要证明自己能力的时候，一旦你达到了某个特定水平，这种习惯就会成为你的第二天性。即使他现在已经在 NBA 里了，他已经成为全明星了，他还是一名前五顺位的球员，但是感觉他依然必须得证明自己。”

“这于我而言，作为一名父亲，有时候我感觉他很不幸，然后我就会告诉他你不需要向任何人证明任何事情。但是他并没有按照我的想法去执行，他还是和高中的时候一样，他总是自己打破障碍，因为他从来都没有被看作是一名多具有危险性（*原话：he just doesn't pass the eye test）的球员。” 雷福德说道。

*译注：这句话是 NBA 黑话，根据 reddit 网友的解释，意指单用眼睛评估一名球员（类似于我们说的“目测”）。很多情况下，你会去分析一名球员在比赛中的影响力，因为有些东西并不能透过数据表来呈现。

换句话说，特雷-杨不介意会成为一名坏人。

“他很享受如此，当打球的时候他的体内没有一根容易敏感的骨头。” 雷福德说。特雷-杨的父亲身上也具备运动员的天赋，他是上世纪90年代「大12联盟」中德克萨斯理工大学的选手，他警告那些与儿子为敌的人这是一个错误决定。当地时间周日发生的场景（尼克斯VS老鹰季后赛首场）让人们回忆起了青葱往事，那段「雷吉吃翔（Reggie Sucks）」的口号响彻麦迪逊花园球场的日子，这是尼克斯球迷对于雷吉-米勒在他们的主场 “胡搅蛮缠” 的回应。

“当他们那样对待雷吉-米勒之后，后者正处于职业生涯的巅峰。他当时已经28，29岁，准备步入职业生涯的下半段，” 雷福德说，“但是他们将在接下来的10到15年里都不得不与特雷（目前22岁）见面，他还远未成长到一个成年男人的体重，力量也还有进步的空间。现在只是开始，如果还在学校的话，他现在只是在念大四而已。”

在特雷-杨贡献绝杀球之后，尼克斯的名人球迷之一本-史蒂勒在社交媒体上鼓动人群，在关照老鹰队的明星控卫的事情上要保持和现在一样的强度。除此之外，纽约市市长白思豪也在当地时间周二打断了自己简短的新闻发布会，他在此期间侮辱了特雷的比赛方式，并发出警告。这些都是有权有势的人，他们的年龄都超过了55岁，也是他们为纽约球迷的狂热奠定了基调。

“我希望将这件事告诉特雷-杨，” 白思豪说，“我代表纽约市的每一个人以及每一个关心打篮球的正确方式的人：停下你骗犯规的脚步吧，特雷...那支雄鹰在纽约市飞不起来。拜托，试着用正确的方法打篮球，看看你能否赢得比赛。我认为尼克斯会教会你一堂课的。” 白思豪指的是杨在场上受到身体接触时往往会夸大自己的肢体动作以骗取犯规，这并不是特雷-杨独有的特点，但他是联盟中最大的受益者之一，除此之外，詹姆斯-哈登在这方面也是佼佼者。

在系列赛第一场胜利之后，特雷-杨在第四节得到9次罚球机会这件事成为了焦点，汤姆-锡伯杜也说阴晴不定的判罚是一个问题。“裁判是一项艰巨的工作，但是在第四节看起来有些不太一样，” 尼克斯队主帅说道，“你不会想要看到这种现象发生。”

特雷-杨在系列赛的第一场比赛中就命中了一颗大心脏绝杀，而他父亲站在尼克斯球迷人群中手舞足蹈的视频也被人捕捉到并且迅速传播开来。“对我来说，我认为对特雷来说也是，（那句辱骂特雷的口号）给予了我一股力量和情感，” 雷福德说，“感觉就像走上战场，把这些家伙干趴下。这就是长大的过程中，我父亲教给我的事也是我教给特雷的事，如果有人不尊重你，那么就以同样的方式回敬他们。这就是事情的根本。在我听到那些口号之后，甚至连我都变得异常激动，我只是很想他们能够赢下比赛。”