根据教育部的数据,已经有70个国家将中文纳入了教育体系,其中俄罗斯还将中文加入了“俄罗斯高考”,并且国外学习中文的学生有2500万人了,参加中文水平考试的和参加中小学中文考试的人数有4000万人,相当于德国人口的一半。
越来越多的人学习中文,也让我们越来越骄傲,不过很多人是抱着:“终于报了学英语的仇”的心态去看待这个问题的。
一、中国网友发出真挚问候:外国朋友学中文还好吗?
中文被认定是世界上最难学习的语言,因为声调和多音字极其复杂,并且一个字还可能有多重意思,在不同的语境下,有不同的解读。这样的情况,就让母语不是中文的外国人,十分难接受。
就连这篇《施氏食狮史》,通篇都是一个读音,硬生生能表达出一个故事。就是土生土长的中国人都费劲,何况是那些“半路出家”的外国人呢。
其次外国人看中文,不仅不会读,写起来也十分的费劲,一个字在他们眼里就是一幅画!要是英文单词,你好歹可以通过读音拼凑出来,但是在中文,你必须一笔一划记住怎么写。
因为中文的历史及其悠久,最开始确实是象形字,很多文字都是根据外貌画出来的,但是经过历史的变迁,后来还简化了汉字,这就让“字”变得很抽象了。
还有外国人极度吐槽的中文听力,完全就是把学生的心放在火上烤,根本不顾孩子们的“死活”啊!
听力题:小明,你的牙齿真好看。
噢,这是假的!
啊,真的假的?
真的!
请问小明的牙齿是真的还是假的?
真真假假它萦绕在我的头顶,就像当年中国学生做听力:“衬衫多少便士?”高中都读完了,学生也不知道,这件衬衫到底是多少钱。
二、外国人的作业,让中国网友笑哭了
看完外国人的作业,才明白当年英语老师改我们的英语作业,心里有多生气。完全就像是对牛弹琴,他们还以为你心情很不错!
首先来一个轻量级的对话题:你不是这儿的人吧?
其实答案是想让对方说,我不是这里的人是哪里的人。或者是我不是这里人,但是以前在这里读过书。
不过这个学生太甜了,她说:以前我是这儿的人现在我是你的心上人!
简直是撩人的好段子啊!可是老师依旧无情地打了叉,毕竟你的句子不符合题意。好歹人家能把话说清楚,想起当年的英语考试,甚至连题目都看不懂啊!
还有这个作文题目,已经算是高分作文了,至少能把几个句子都写完整,让人理解是什么意思。不过在国外人的眼中,似乎最有代表性的就是孙悟空和中国功夫……
“孙悟空是一只特别的猴子,龙王不是一只特别的猴子。”
一篇完整的中文作文就完成了,字迹还挺工整的,不少网友都评价:比我写英文漂亮多了,一看就是一个学霸。
毕竟学渣学外文,能完整地说出一句话,可能就算是“老天有眼”了。在他们的试卷上,“画坨坨”才是最常见的东西。毕竟能记住的字不多,不写又显得没水平。
说实话这篇文章, 大概就看懂了前几个字:你好,我学中文。像极了不会写英语作文的高中学生,完全就是把自己能认识的字,都拼凑上去,好不容易拼完了一篇作文,老师一看都要吐血了。
这样的中文作业数不胜数,让网友们都乐坏了,其实中国人自己都觉得中文难,何况是那些外国人,学习这些生僻的词语文言文,肯定十分的艰难。
在平时也需要让孩子多积累,多阅读才能更好的学语文,因为语文是一个积累的过程,不是一天两天就能突破的。在学习语文的同时,家长也要注意给孩子普及中国历史,这两个学科其实有些联系,让孩子一起接触,可能会增加更多的趣味性。
学习语文是一个长期的过程,父母需要引导孩子对语文感兴趣,才能更好地学习语文。
今日话题:你觉得中文难学吗?你觉得这些外国人的作业奇葩吗?你在学校外语的过程中有什么趣事呢?欢迎留言讨论!