前列腺炎是男性常见的泌尿系统疾病，严重影响生活质量。中医学认为，前列腺炎的发生与多种因素有关，包括气滞、湿热、肾虚等。

前列腺炎患者的会阴部坠胀疼痛，小腹部胀满可能是由于前列腺炎引起的前列腺的充血肿胀和炎症刺激所致。

病案：

患者：李先生，47岁，主诉尿频、尿急、尿痛等症状已有半年，病情逐渐加重。舌苔黄腻，舌体较红，脉象滑数。

分析：

根据患者的症状，舌象和脉象，我们可得出以下中医分析：

1. 症状分析：患者尿频、尿急、尿痛等症状表明前列腺炎的湿热病机较重。

2. 舌象分析：舌苔黄腻、舌体较红，表明湿热郁滞在体内。

3. 脉象分析：滑数脉象，表示湿热病机较重。

辨证论治：

根据以上分析，李先生的前列腺炎是由于湿热病机所致。我们可采用清热利湿、健脾益气的治疗原则。

中药方剂治疗：可选用苓桂术甘汤，包括茯苓、桂枝、白术、甘草等药材，以清热利湿、健脾益气，调理湿热病机。

中药药材及功效：

1. 茯苓：清热利湿，健脾益气，利尿消肿。

2. 桂枝：温通经络，行气活血，祛湿化痰。

3. 白术：健脾益气，利湿化痰。

4. 甘草：调和药性，缓解中药的苦寒属性。

经过中药方剂治疗，李先生的症状得到明显缓解。尿频、尿急、尿痛等症状减轻，舒适感明显提高。舌脉状况也恢复正常，舌苔清洁，舌体淡红，脉象和缓。

注：每个个体的情况都是不同的，因此在治疗前列腺炎时，建议患者及时就医，寻求专业医生的指导和针对个体情况的治疗方案。