今年份产区美味来到仙气飘飘的特伦蒂诺-上阿迪杰大区 Trentino-Alto Adige。

这一位于意大利最北部的大区由两个大省组成，南部是毗邻伦巴第和威尼托的特伦蒂诺省 Trentino，北部是与瑞士和奥地利接壤的上阿迪杰省 Alto-Adige（德语称 Südtirol 南蒂罗尔）。

这里有如人间仙境般的美景。凌厉山峰直刺云天，温柔草甸和潺潺溪水绵延其中，山间点缀着仿若被时间封印的避世小镇与古堡。

我们在往期介绍了两道本地特色的美食。

原汤化原食 | 特伦蒂诺-上阿迪杰面包圆子 x 灰皮诺

原汤化原食 | 上阿迪杰大麦浓汤 x 拉格兰

冷凉的气候让这里成为“碳水星人”的天堂。今天我们继续为大家介绍一道面食，即 Spätzle con speck e panna，从它的名字可以看出，这是一道德味儿十足的料理。

的确，与各式塑型的意面相比，Spätzle 实则是一种现做的湿润鸡蛋面疙瘩。形似麻雀（Spatz），因此被称为 Spatzen。

不过也有说法认为 Spätzle 一词源于意大利语 "Spezzato"，意为 "小块"。斯瓦比亚人将这个词 "德语化"，称之为 Spätzle。

这种面食不仅在意大利北部流行，在德国、瑞士、奥地亚、法国阿尔萨斯等地也很常见。人们用带孔洞的压面器具把面糊变成疙瘩，直接下到盐水锅里煮，这与中国山西的“擦蝌蚪”面有着异曲同工之妙。

此外，这道菜还会用到 Speck 熏肉，这是上阿迪杰的特色风物。Speck Alto Adige 如今已是受欧盟官方地理标志保护（ IG ）的产品。

上等猪肉经轻度调味，再轻柔熏制，在流动的清新的山间空气中风干。其制作秘方由本地家族世代相传：迷迭香、月桂、杜松子、盐和胡椒调味于猪腿表面，在时间与微生物的双重神力下，将火腿转变为散发独特香气的顶级食材。

奶油熏肉面疙瘩

Spätzle con speck e panna

食材：

面团：

-面粉 250 克

-水 100 克

-菠菜 200 克

-鸡蛋 2 个

-肉豆蔻

酱汁：

-腌肉（Speck） 150 克

-鲜奶油 250 克

-碎奶酪 20 克

-黄油 40 克

-香葱

-精盐

-黑胡椒

步 骤

1.将菠菜煮熟，用搅拌机打碎均匀，然后与水、鸡蛋、盐、胡椒粉和肉豆蔻一起放入碗中。

2. 渐次加入面粉，搅拌至顺滑。在冰箱中静置至少 15 分钟。

3. 制作酱汁：在平底锅中轻煎腌肉，待产生香气后再加入奶油，之后按个人口味加入适量盐和胡椒来调味。

4. 另起煮锅，水中加入少许盐，之后将水烧开。将带孔的擦板架在锅上，慢慢倒入菠菜面，煮至面团浮出水面。如果没有相关工具，可以考虑用“拨鱼儿”的办法，即用筷子将面糊拨入锅中。

5. 用漏勺将面团捞出，沥干。之后倒入装有酱汁的平底锅中。将火略微调大，加入奶酪碎，轻轻搅拌收汁。

5. 待整体粘稠后出锅装盘，可以加上少许葱花作为点缀。

美 酒 · 搭 配：

特伦蒂诺-上阿迪杰大区境内极为多山，大区覆盖了多洛米蒂山 Dolomites 以及阿尔卑斯 Alps 南部山脉。雪白和青翠是这里抹不去的神秘底色。

这里的葡萄酒同样拥有高山葡萄酒泠冽的特色，瘦而不柴，内敛而克制。冷凉而高耸的海拔赋予了葡萄酒挺拔扎实的内核。

上阿迪杰 Alto Adige 大区的葡萄园面积只有5800公顷，不足意大利整体葡萄园面积的1%。葡萄园分布在海拔200-1000米的山地上。每年产量约为4000万瓶（750ml计），其中 65% 为白葡萄酒，35% 为红葡萄酒，共有20个葡萄品种，其中大部分为德奥系品种。大区98%的葡萄酒均属于上阿迪杰法定产区 Alto Adige DOC ，受原产地法律保护。

上阿迪杰地区约有600公顷霞多丽种植，占总体面积的11%，是上阿迪杰种植面积第二大的品种（第一是灰皮诺 Pinot Grigio，占比12%）。当地酒农因地制宜，将霞多丽种植于较为温暖的地带。

霞多丽能适应各种各样的微气候，风格多变，从轻松、果香的平易近人风，到橡木桶发酵的复杂范都能驾驭。面对着这一道奶油熏肉面疙瘩，用一款上阿迪杰的霞多丽与之搭配。二者入口后，肉香、奶香、果香交织。面疙瘩暖胃，上阿迪杰霞多丽清润，绝对是迎接微冷早秋的一对妙偶。

参考 & 图源：

https://www.altoadigewines.com

https://www.chefincamicia.com/ricette/spatzle-panna-speck

https://www.speck.it/en/history-tradition

意大利对外贸易委员会

ITA/ICE-Italian TradeAgency

ITA - 意大利对外贸易委员会是支持意大利公司海外业务发展以及促进外国对意大利投资的政府机构。

通过积极进取的现代化组织管理以及广布海外的办事处系统， 意大利对外贸易委员会为意大利中小企业提供信息、协助、 咨询、推广和培训服务。运用最现代的多渠道推广和宣传工具，在世界范围内彰显“意大利制造”的卓越成就。

我们于 1965 年进入中国，通过设立在北京、上海、广州、香港办事处协同运作，每年举办大量推广活动，以加强中意经贸关系。