慢性前列腺炎是男性常见的疾病，病因复杂，症状较为顽固。

前列腺炎患者尿频、尿急、尿痛，夜尿多，尿流细弱，中医认为其病机主要是肾阳虚损，气血不充。

病案：

患者：李先生，45岁，主诉尿频、尿急、尿痛，夜尿多，尿流细弱。舌质红，苔黄腻，脉滑数。

中医分析：

根据患者的症状，舌象和脉象分析，患者主要属湿热蕴结型前列腺炎。湿热蕴结导致小便不畅，尿频尿急，舌质红、苔黄腻，脉滑数。

病因推导：

李先生长期饮食不节，饮酒过量，导致湿热内蕴，郁结在前列腺，引发慢性前列腺炎。

治疗过程及效果：

针对湿热蕴结型前列腺炎，采用中药疏肝理气、清热利湿的治疗方案，经过连续一个月的治疗，患者症状明显缓解，尿频尿急明显减轻，夜尿次数明显减少，尿流变得更为顺畅。

中药治疗方案及药效：

1. 茯苓：利湿利尿，清热化痰。

2. 泽泻：利水消肿，清热解毒。

3. 黄芩：清热燥湿，利尿消肿。

4. 当归：活血，化瘀止痛。

以上中药配伍能够清热利湿、舒肝理气、活血化瘀，从而有效改善患者的前列腺炎症状。