扬子晚报网1月28日讯 (通讯员 袁开建 蔡爱芳 王晓荣 记者 王国柱)当地时间1月23日至1月25日,江苏省文化和旅游厅与比利时布鲁塞尔中国文化中心联合举办的“欢乐春节·水韵江苏”系列文旅推广活动在布鲁塞尔隆重举行。兴化市戴南镇茅山号子作为中国国家级非物质文化遗产,受邀亮相该活动“中国春节游园庙会”。这是茅山号子首次“走出”国门演出。
2025年是“春节”申遗成功后的首个“非遗版”春节,亦恰逢“中国-欧盟建立双边关系50周年”重要节点。此次“欢乐春节·水韵江苏”文旅推广活动通过春节民俗文化展、民俗体验活动、文旅推介会以及文艺节目展演、文旅快闪、新春游园庙会等丰富内容,向比利时当地和周边欧洲国家的公众展示了中国传统春节文化和江苏特色文旅。
“我们在那边一共进行了两场茅山号子的演出,反响很好。”茅山号子代表性国家级非遗传承人陆爱琴谈到,“外国人虽然听不懂具体的词意,但是外国朋友对我们的演出都报以了极大的热情。”“毕竟音乐是相通的嘛,虽然文化上中外有差异,但不影响双方彼此的交流。”同行的茅山号子演唱老师张卫华也补充道。
和其他地区的劳动号子一样,茅山号子是与劳动生产活动直接联系的即兴创作民歌,在古代,人们就开始一边劳作,一边打这种“号子”,什么栽秧号子、车水号子、打夯号子、划船号子等,几乎任何一种劳动形式都可以用“茅山号子”表现出来。
在交流中,陆爱琴感觉,中国非遗文化在国际上传播的频次并不是太高,但还是有一定的影响力,没有排斥的现象。中国优秀传统文化还需要更多地走出去,特别是亚洲地区,相信在华人较多的国家,认同度会更高。
张卫华表示:“像我们茅山号子这样的传统民间艺术要想历久弥新就得顺时而变,创作更多契合时代主题的原创曲目。近些年,我们已经先后创作和编排了《新时代新思想新征程》《新时代的红领巾》《茅山号子唱响民法典》等一系列‘创新号子’,来唱响时代主旋律。”
“优秀的传统文化需要传承,我们平时在演出之余,还走进校园,向孩子们传唱茅山号子,越来越多的孩子对茅山号子也表现出了极大的兴趣。我相信,通过创新和传承,茅山号子的未来一定会更加美好。”陆爱琴最后说道。
校对 李海慧