+ + +
译文首发于同名公众号：
『白羊座』了解自己在面对的是什么。
如果你准备投入战斗，那么你需要武器与策略。无论你的目的是实现某种抱负还是纠正某个错误，都请先制定战斗计划。主导星火星正对分冥王星，因此氛围是紧张的，小斗嘴也很容易变成大“核战”。不过同样的这些星相影响力也能够被好好利用，而经由你的努力你还可能彻底改变某个局势。对许多白羊座来说，星相的着力领域是你立身于世的地位以及你在生活中的角色，而赌注也很大：你可能会是走在通向荣耀的路途上，或是即将被踹下宝座。
『金牛座』激动人心。
这是相当“易燃”的星相组合，也是伟大而又美好的事态发展会出现，又或者诸多物事会失去的配置。优先级与忠诚度将会是一个问题。为了你渴望的、信任的人与事而战值得吗？又或者让事情平稳下来，即便你会失去前进动力也会更好些呢？这是艰难的选择，而每个金牛座也会对这些极端的星相影响力产生不同的反应。你所需要知道的是，在经历了10月底及11月初的事件之后，事情也许与之前就不再是一个样子了。但那并不代表它们会更糟……
『双子座』跳脱常规思维。
看待这一系列挑战性星相影响力的最佳思路是，它们将给予你一次机会去发现你此前并不知道自己拥有的资源。也许你正在观看其他人的好戏与困境，但也有可能你自己就会遇上这么一出。解题之路是对现实保持极度诚实（土星在训话），同时跳脱常规思维并甘冒某种风险（天王星在显威）。要让别人改变他们的想法会是困难的，不过他们也许会在死胡同里接受某种替代方案。展示你的冰雪聪明吧。
『巨蟹座』着眼未来。
由于在你星座内的火星对分冥王星，你可能会身处进退两难的境地。你极少会选择全面对抗，但这次也许是避不过了。那么，就准备制订你的进攻计划吧。的确，防守更符合你的风格，但这一次，你通过展示力量与信念将会处于优势地位。新月发生在代表创意与自我表达的宫位，这可能会带来一次机会让你站在聚光灯下并/或预兆出某个新项目或同盟的诞生。不过，在你能够拥抱崭新之前，陈旧必须要被舍弃。给它一场体面的葬礼吧！
『狮子座』天底下没有免费的午餐。
这些星相影响力无法绕过：它们是严厉而又考验人的。不过，它们所产生的摩擦力则会富有成效。在你本周遭遇出乎意料与毫不妥协之际，请牢记这一点。发生在你太阳星盘基底区域的新月预兆着屋宅与家庭生活之上的新篇章。新家庭成员的到来，也许是，或者搬家，也有可能。天王星与冥王星在占星舞台上的现身将问题复杂化，同时暗示出即便存在带来快乐的事件，它们在展开之际也会要求你付出辛苦与努力。
『处女座』大局。
这样的星相氛围要求绝对诚实与无限制行动。模棱两可的日子已经是过去时。不管你是正对某个拟议的计划进行这样那样的讨论，还是在应对某个你曾寄希望于它能自我解决的境况，一切责任都全力承担。事态艰难之际，强者迎难而上……你会了解到关于某人——但愿不是你自己——的很多事情，而你的发现将会带来美好的结果。所有的这些都不代表在此时日之下不会有快乐与成功的事态发展，只不过它们会发生于黑暗而艰难的背景之下。
『天秤座』做正确且最好的事。
这些相位中只要1个就足够打破天秤座的心如止水了，而3个……你将不得不在汹涌的波涛中行船，以确保你做出变通的，而非服务于其他人自我利益的决定。对一些天秤座而言，财务是这些极端星相影响力的聚焦领域；对其他天秤座来说，焦点则可能落在对你的物质或情感生活至关重要的物事之上。但无论挑战如何，它们都能被战胜。木星也在施展影响力，所带来的不止是护佑，还有一丝好运气。而你也许会记得：当你采取肯定性的行动时，宇宙也将有所作为。
『天蝎座』还有其他选择……
发生在你星宫内的新月是新开始的征兆。按理说，是你的生日开启了为期12个月的新周期，但新月依然是拥抱新事物的日子，而无论其以什么样的形式到来。这次的新月发生在天王星、冥王星、土星及木星相互产生矛盾之际，因此虽然实现突破的可能性很高，出现挫折与分歧的可能性却也不低。不要让你的最终目标离开视线，也别因一时脑热而采取可能会后悔的行动。就像我常说的那样，谈判要好过毁灭！
『射手座』保持平静，继续前行。
在每个人都失去理智之际，如果你能够保持头脑清醒……你可能会发现自己身处一场风暴的中心，不过值得记住的是，伴随风暴的过去而到来的是重生。火星对分冥王星会催生出重生，但同样也会引发动荡，也许是各项事件直接影响到你，也许是出现在世界上其他地方的事态发展对你的未来产生某种连锁反应。本周是一段蕴含伟大改变的时期。也许你对正发生之事兴奋不已，即便如此，伴随其中的也肯定会有一定程度的痛苦与努力。天底下没有免费的午餐。
『摩羯座』事情必须要改变。
成为理性的声音并不容易，但你沉着、理智的态度再次被别人所需要，以帮助他们度过一段危机时期。可以肯定地说，世界在当下正经历“成长的痛苦”，并且也许很难看清事态会如何解决，但它们会得到解决的，就如你个人生活中的状况最终会解决那样。不过，一些摩羯座将会因为他们生活中上演的剧情而异常激动，如果你就是其中之一，请享受每一个瞬间。有些事情需要改变，而在认识到它们所处的阶段之后，你就会再次振作起来，甚至是重获新生。
『水瓶座』扔掉你不需要的东西。
新开始的征兆不止一个。首先，发生在你太阳星盘天顶区域的新月预示着在事业及你在生活中所扮演角色方面的新周期；其次，火星-冥王星对分正是关于“除旧迎新”的。不过，这并不是一段轻松的时期，而在此之间所诞生的那些物事很可能是生于巨大的努力之下。理论上说，你需要弄清楚你人生中的哪些位面超过了需求，以及哪些活动与习惯是在妨碍思想、身体与心灵的健康。将生活的厨房打扫得焕然一新吧！
『双鱼座』它注定如此。
土星在你的星宫里已经行运了18个月，这也正是，时不时地，你感觉自己遭遇封堵与不公对待的原因所在。不过，这颗星体同样也是所有那些携带着受人欢迎的缘由将重大责任放置在你肩上的事件的幕后主使。本周，金星与土星四分于其他星体都“情绪不佳”之际。因此，如果你遭遇偶然的阻碍也无须惊讶。在这一时日之下所发生之事是注定如此的——而这话我也并非信口开河。心怀达观与积极吧。
译者注：原文出自astrolutely.com，作者佩妮·桑顿（Penny Thornton）；转载须注明译者阿苏肯。
