【前言】

六七十年代那会儿，毛主席和周总理身边，老跟着位特别漂亮又能干的翻译官，她不光长得好，业务能力也是顶呱呱，这人就是大名鼎鼎的“外交部五朵金花”里面的唐闻生。

唐闻生在外交部摸爬滚打了十多年，亲身经历了好多回重要的外交大事，连基辛格都夸她，说她“完全有能力去竞选美国总统”。

可就这么位给新中国立下大功的漂亮翻译家，为啥一辈子都没结婚呢？

【一、生来优秀的天之骄女】

1943年3月的一个晴朗下午，纽约一家由犹太人经营的医院里头，突然响起了一个婴儿清脆响亮的哭声。

那会儿，宝宝他爸提着上班用的包，刚从美国回来，连歇都没歇，就急急忙忙跑到医院来了。

当这位父亲听说老婆顺利生下个小公主，他激动得眼泪都下来了，嘴里不停念叨着：

这孩子是因为听说爸爸要回来了才来到这个世界，干脆就叫他“迎归”好了，意思差不多，都是迎接爸爸归来嘛。

唐闻生就这样来到了这个有着华侨背景的家庭。

唐闻生她爸可是中国第一个在联合国当副秘书长的，名叫唐明照。她妈张希先，长得那叫一个漂亮，当年在燕京大学，那可是数一数二的风云人物。

这对甜蜜夫妻在1938年，也就是美国纽约那会儿，喜结连理，后来到了1952年，他们俩就一起回到了祖国。

抗战那会儿，唐闻生的爸妈虽然在国外，但他们心里一直惦记着祖国。他们不停地往国内送东西，帮忙抗日，还踊跃参加各种爱国活动，真是让人敬佩。

唐闻生虽然在美国度过了童年，但在爸妈的熏陶下，她一直深爱并牵挂着祖国。

小时候的唐闻生，个子才刚到爸妈的腰部，但心里头却已经有了大志向，梦想着将来能为咱祖国出一份力。

最让人惊讶的是，小唐闻生不光心眼儿好，还特别懂事，并且聪明又爱学习。

回国前，唐闻生住在纽约曼哈顿的格林威治村，那栋楼外表看着挺不起眼，像个老旧房子。但里头可藏着不少宝贝书呢，而且住这儿的人，大都是各行各业的顶尖高手。

小时候的唐闻生，不仅有机会接触到挺棒的教育，而且一逮到空闲时间，就往阁楼里钻，捧起书就读。她还特别喜欢跟阁楼里的各路高手待一块，听他们谈笑间讲述历史故事，畅谈文学典故。

在这种文化氛围的影响下，还没到十岁的唐闻生就已经浑身散发着书卷气，看上去温文尔雅，谦逊又有礼貌。

唐闻生回国后，在学校里成绩一直拔尖，后来，在1962年，她轻轻松松就考上了北京外国语学院的英语系。

刚一进校门，同学们很快就瞅见了那个长相清秀，而且英语说得特别溜的靓妹。

你说，有谁会不对那种性格温柔、模样漂亮，学习还特别好的女孩动心呢？

没多久，唐闻生就成了学校里的明星人物，追求她的人也挺多。

但那时候的唐闻生压根儿没想谈恋爱，她一门心思扑在学业上，天天埋头苦读，愣是把原本五年的课程，三年内就给啃下来了。

这个既漂亮又有才华的女孩，在大家羡慕的眼光里，轻轻松松就完成了学业。她的精彩人生啊，其实这才只是个开头呢。

唐闻生到底是怎么从学霸变成一位漂亮翻译官的呢？

【二、周恩来总理的鼓励】

1965年的时候，唐闻生碰到了她人生中的大贵人，那就是她的老师冀朝铸。

那时候，冀朝铸是周总理身旁的一位英文翻译。

那时候，新中国正忙着搞外交，周恩来总理觉得咱们国家翻译人才太少了。于是，他就让冀朝铸去北京外国语学院，去那儿挑些高水平的翻译来帮忙。

冀朝铸心里清楚，他现在要找的翻译人员，翻译功底得过硬那是基本要求。而且，在一些重要场合，翻译官就相当于新中国的脸面，所以这活儿可大意不得，一点马虎都不行。

在北京外语学院呆了阵子后，冀朝铸也听说了唐闻生这个学霸妹子的厉害。她学习成绩超好，这事儿在校园里传得沸沸扬扬的。

一见到唐闻生，冀朝铸心里就“咯噔”一下，这姑娘年轻漂亮，气质又好，这不就是他一直在找的人吗！

之后的事儿出奇地一帆风顺，唐闻生很自然地就当上了冀朝铸的弟子。到了1965年，她还进了教育司翻译处的英文组，那时候，唐闻生才22岁呢。

冀朝铸对徒弟唐闻生特别看重，一有机会就让唐闻生站出来露脸，总是把唐闻生推到前面。

多亏了冀朝铸的介绍，唐闻生没在教育司待多久，就有机会见到了周总理。

在芬兰大使的宴会上，周恩来一眼就瞧见了外交部条约法律司司长甘野陶旁边，跟着个女翻译，面孔挺生疏的。他心里嘀咕，这姑娘是哪儿冒出来的？以前没见过啊。就这样，周恩来对这个新面孔女翻译留下了印象。

这位女翻译看上去挺年轻的，感觉像是头一回来这种外交场合，免不了有点手忙脚乱，挺紧张的。

这时候，周恩来心里既有点儿想了解她，又想让她放松放松，就自然而然地开口问她：

“嘿，你叫啥名儿啊？瞅着挺眼生的。”

当被点到名时，那位女翻译原来是唐闻生。突然间被总理提问，她紧张得更明显了。

本来像这样的大型外交活动，她是没份参加的，可巧的是，正好缺了一个翻译，冀朝铸就瞅准了这个空子，把她调来参加了会议。

周恩来总理那温和的眼神让唐闻生很快就镇定了下来，她大方地跟总理说了自己的名字。

这时候，周恩来突然意识到，原来她就是冀朝铸之前老在自己耳边念叨的那位唐闻生。

现在亲眼瞧瞧这位小姑娘，虽然年纪轻轻的，但浑身散发着与众不同的气质，感觉她以后肯定能成为一名出色的翻译家。

接着，周恩来哈哈一笑，乐呵呵地对唐闻生说：

加油干，争取在两年里追上你师傅的步伐！

这话说出来的调调，就像家里老一辈的人在跟你拉家常似的。

可就在那会儿，唐闻生被这句话深深鼓舞了，让她更加铁了心要成为一名出色的女翻译官。

不过，就算唐闻生能力再强，刚开始做外交翻译这份工作时，也是遇到了不少困难和挑战。

【三、化茧为蝶之路的重重挑战】

说实话，唐闻生刚开始在教育司翻译所上班那会儿，就碰到了不少难题。

那时候，电脑可不是每家都能轻易拥有的玩意儿。要做英文翻译的抄写和存档，只能靠英文打字机来搞定。

可能有人会心里嘀咕，学英文打字有啥难的，不就是把那26个字母往键盘上一敲就完事儿了吗？

其实，打字并不难，真正头疼的是英文打字机上的修改操作。

那时候，用英文打字机打字可费劲了，要是打错了一个字母，就得自己动手，拿起橡皮一点点擦干净，然后再从头开始打。

这活儿可是锻炼人心的，不过唐闻生才不怕受累，也不怕一切从头开始呢。

她认为，英文打字这事儿，多练就能上手，只要自己肯下狠心努力，肯定能练好。

后来，唐闻生就下功夫苦练打字，一直到他能在10分钟内打完一页纸，并且保证那页纸上只有一个橡皮擦过的痕迹。

后来，唐闻生在教育司干得特别出色，不仅工作任务完成得漂亮，还多次陪着大人物参加国际会议，翻译工作也是得心应手。很快，她的才华就被大家看到了，于是很顺利地就被调到了外交部去工作。

唐闻生压根儿没想到，技术上的难关还算能啃下来，可接下来等着她的，是个大得多的坎儿——那就是战胜心里的压力。

要说那时候翻译官能得到的最大荣誉是啥呢？

那铁定是给毛主席当随行翻译官啦。

在外交部干了一年的唐闻生，每次碰到那些给毛主席做过翻译的老前辈，心里总是充满了羡慕。他看到这些翻译官，就觉得自己也希望能有那样的机会。虽然自己在外交部工作，但一想到能给毛主席做翻译，那份荣耀和成就感，真的让他很向往。唐闻生总是想，要是自己也能像他们一样，那该多好啊。

可让她万万没想到的是，就那么碰巧，这事儿居然让她给撞上了，落在了她手里。

1966年夏天，亚非作家紧急会议在北京结束后，毛主席希望能跟这些参会代表多聊聊，就邀请他们到武汉见面。这一趟，翻译官当然也得跟着。

说来也巧，毛主席平时常用的那位翻译官这时刚好不在，结果，会场上的英文翻译任务就意外地交给了外交部的新面孔唐闻生。

当唐闻生听说自己要成为毛主席的翻译官时，她心里并没有涌起惊喜和快乐，反倒是害怕和退缩的感觉占了上风。

开会前，齐宗华他们一再安慰她：“别担心听不懂主席的湖南话，廖承志和刘宁一都在旁边呢，他们会帮你搭话的……”

可唐闻生心里还是七上八下的，她以前从没在这样的大场面接过这么重要的活儿。她特别怕自己会错主席的意，要么翻得不够全面，要么就翻译错了，那可就不仅仅是丢人的问题了。

就算身边围着一大群人陪着她，她还是吓得不行，最后直接在会议上吓晕了过去。

在迷迷糊糊的时候，唐闻生老觉得有人在不停地叫她的名字，尽管那时候她脑子已经糊里糊涂的了。

可心里有个声音不断提醒她，作为现场唯一的英文翻译，她得撑住，绝不能垮掉。

最终，唐闻生靠着心里的那股子劲儿，让自己清醒过来，打算动手干翻译的活儿了。

可让大家万万没想到的是，突然接到消息，主席在大会上的发言取消了，翻译工作也就没必要再忙活了。

听到这个消息，唐闻生心里并没有觉得轻松多少，反倒是通过这事儿，她意识到自己心理素质还不够硬，离成为一个真正的大国翻译官还有距离。她明白，要想更出色，就必须不断锻炼和提升自己。

这让她在中美关系破冰的重要时刻，扮演了不可或缺的角色！

【四、站在中美关系转变当口的美女翻译】

1970年的时候，有个美国人叫斯诺来到了中国访问，那会儿，唐闻生就是负责给他当翻译的，一直陪着他走完整个访问。

现在的唐闻生，经历了无数次国际会议的洗礼，还有诸多重大外交场合的磨炼，早已不是当年那个一见到主席就会紧张得晕倒的年轻小姑娘了。她变得成熟稳重，再也不是那个青涩的模样。

结果变成了毛主席和周总理身后，站着一位既干练又漂亮、翻译能力一流的翻译官。

在中南海的家里，毛主席跟斯诺聊天时，风趣地说自己这就像是“和尚出门带了伞，没法儿也没天了”。

听到这儿，唐闻生赶紧跟斯诺解释，主席引用的那句俗语，直接翻译就是“无法无天”，但在这儿，主席是想表达无所畏惧的意思。她讲得很明白，斯诺也一听就懂。

可以说，唐闻生对毛主席说的话，那理解得是相当透彻。

在宴会过程中，毛主席展现出了他亲切关怀的一面，特别关照了唐闻生，并且以一种幽默的方式拿她的经历和斯诺做了比较。

在会面中，毛主席特意指向唐闻生，对斯诺说：“你瞧你刚才大谈特谈的所谓‘woman解放’，其实根本谈不上尊重女性。你看你，连跟她们碰杯这样的基本礼仪都省略了。”

这话一说出来，大家都忍不住哈哈大笑起来。

唐闻生安静地坐在旁边，瞧着这位伟大人物在饭桌上谈笑自如，风趣又不失洒脱。

对唐闻生来说，能跟在伟人身边，受到他们的言传身教，这何尝不是一种难得的学习机会呢？

1971年那会儿，发生了件挺让人吃惊的事儿。谁能想到，小小的乒乓球，居然成了中美关系解冻的催化剂。

唐闻生身为翻译官，当然也是这个历史性瞬间的亲历者和见证者。

1971年4月10号，新中国迎来了建国后头一遭来访的美国朋友，他们就是美国乒乓球队。

周恩来总理代表咱们中国，对美国乒乓球队的朋友们表示了特别热情的欢迎。

这时候，站在总理背后的唐闻生，心里头也是激动不已，正一丝不苟地完成着她的翻译任务。连着好几天，她都准确无误地把总理的热情话语传达给美国乒乓球队的运动员们。

宴席上，唐闻生英语讲得特别溜，她跟美国乒乓球队的代表们说道：

你们这次受到邀请来访，真的给两国老百姓之间的友好交流开了个好头。

这次美国乒乓球队的到来，真的让中美之间几十年的僵局有了转机，算是中美关系发展历程中一个特别重要的时刻。

这时候的唐闻生，简直是大家眼里的明星人物。

基辛格后来秘密访华时，唐闻生以她出众的外貌、伶俐的口齿，还有那风趣的一面，给基辛格留下了超级深的印象。

就那么短短一天的见面，基辛格和唐闻生在饭桌上聊得特别投机，他还开玩笑说唐闻生“完全有能力去参选美国总统”，这足以表明基辛格对唐闻生有多么看重。

基辛格来中国访问后的第二年，美国总统尼克松也亲自来到了中国。

周总理在机场候着尼克松总统，两人一见面就热情地握上了手，这时候，相机快门声咔嚓咔嚓响个不停，这事儿立马轰动全球。

就在摄影机没拍到的边上，唐闻生正待在翻译团队里，脸上依旧挂着和煦得如同春日阳光般的笑容。

世事如梦，转眼间天翻地覆，可亲身经历这一切的唐闻生，如今也才29岁而已。

谁都没料到，到了70年代后期，唐闻生竟然悄悄离开了外交部，不再那么显眼。

从那以后，唐闻生一门心思扑在了新中国的建设事业上，她一辈子都没结婚。

那位总跟在主席、总理旁边，长得又漂亮的翻译官，她在各种国际大会上翻译得那么溜，怎么可能没人对她心动，想跟她进一步发展呢？

那究竟是什么缘由，导致唐闻生一辈子都没结婚呢？

【尾声】

在北京外语学院念书的唐闻生，压根儿没想过，自己这辈子竟然会跟那么多重大的外交事务扯上关系。

但说实话，命运这玩意儿就像是早已布好的局，就等着你自己往里钻，还搞不清楚为啥会这样。

不可否认，经过毛主席和周总理的悉心栽培，唐闻生已经变得不再像以前那样紧张和生涩了。

通过自己的不懈奋斗，她最终变成了一位出色的翻译家，还成了外交部里备受瞩目的“五朵金花”之一。

在唐闻生最灿烂的青春时光里，她碰上的全是顶尖厉害的人物，个个都是精英中的精英。

她跟着这些人参加会议，赶去各种宴席，瞧着他们有说有笑，暗中协调各方力量，为新中国稳定发展出了不少力。

碰到这些人，唐闻生心里头怎能不充满敬意呢。

到了该考虑自己终身大事的关头，唐闻生心里头就盼着能找个真正理解她、跟她心灵相通的人。她见过了不少，可是一直没能遇上那个对的人。

可能是看多了那些耀眼夺目的事物，现在啥也看不上眼了；又或许是在人生路上摸爬滚打了一番后，才悟出感情不过是场空，真正重要的是在事业上打拼出自己的价值，那才是人生的真本事。

总而言之，唐闻生把一辈子都搭在了新中国的建设上，毫无保留。可她却一直没结婚，孤单一人走到了最后。

如今的唐闻生，已经迈入了快80岁的年纪。

以前那位美女翻译的风光日子，早就跟着历史的脚步悄悄溜走了。

不过时间再久，咱们也不会忘掉，上世纪六七十年代有那么一位既聪明又漂亮的女翻译，她在外交工作上勤勤恳恳干了好些年，给新中国的外交可是立下了大功。