文/桐城一派
每年的10月10日,是国人最期待的日子。
韩国女作家韩江爆了个冷,摘得今年的诺贝尔文学奖。喏,就是下面这个眼神迷离、神情有点慵懒的韩国女人。
韩江这个名字,对于我这个不太爱看书的人来说,陌生得紧。为了不至于吹牛时词穷,坍台,要面子的我赶紧去找度娘恶补。
不懂就问就是好,我知道了韩江是个70后韩国女作家,写诗歌出道,写小说登上文学巅峰,是第二个获得诺贝尔奖的韩国人,也是第一位荣获该奖项的亚洲女性作家。
隔壁邻居得奖,本来没我们什么事,但我们这边最终还是高潮了,满屏都是“韩江”。
之所以高潮,因为同属亚洲,韩江获奖,我们脸上也有光,似乎这个理由也说得通。但热闹归热闹,高潮归高潮,其中却泛滥着一股酸酸的味道,让人大倒胃口。
有人拿韩江的诗歌说事。说韩江的诗歌放在中国诗坛也就属于三流水平,上不了《诗刊》之类的大刊,更不会获奖。
言下之意就是,韩江的这个“诺贝尔文学奖”不过尔尔。按照韩江的诗歌水平,我们这里诗人的水平不在她之下,甚至更好,所以不要妄自菲薄,要有自信心。
有人就反驳了,说韩江获奖不是她的诗歌写得好,而是她的小说写得好。再说了,韩江的诗歌虽然不是上佳之作,但也不是有些人说的那么不堪,那是因为翻译问题导致的。
我仔细研究了瑞典文学院的颁奖词后,更糊涂了。颁奖词是这么说的,“她以充满诗意的散文直面历史的创伤,揭露人类生命的脆弱”。
我纳闷了,我糊涂了,韩江到底是因为诗歌写得好获奖,还是因为小说写得好摘桂?颁奖词明明说的是她散文写得好,到了我们这里,就变成了诗歌和小说呢。
是瑞典文学院搞错了,还是我们搞错了,其实都不重要,重要的是,韩江获奖了,1100万瑞典克朗(约合人民币744万元)到手了,不知道换算成韩币是多少。
归根结底,这次获奖的不是中国人,而是貌似中国人姓名的韩国作家,所以我们酸了,嫉妒了。
继莫言之后,最有希望获诺奖的中国作家是残雪。今年71岁的湖南人残雪,一直隐居于西双版纳,极少露面。残雪的作品冷僻而生涩,压抑又晦涩,阅读门槛较高,国内一般读者对她不太熟悉。
残雪是先锋派文学的代表,也是作品在国外被翻译出版最多的中国女作家。在美国和日本文学界,残雪作品受到推崇。
据悉今年的诺贝尔文学奖,残雪再次位列诺奖赔率榜首。这样的消息从2019年就出现了,年年来一次,年年吊胃口。但每次开宝,中奖人都不是“巫婆”残雪。
有人愤愤不平,残雪每年陪跑,也该有个尽头啊。
有人说,别急,韩江之后就轮到残雪了。
因为“独钓寒江雪”吗?!
政治工具而已,不必关注诺奖