《红楼梦语言话术》037

王熙凤出场如同一阵风，刮进贾母房中和林黛玉的眼中，将满室的愁绪吹散，充盈起无尽生气。

黛玉连忙起身接见，贾母笑道：“你不认得他，他是我们这里有名的一个泼辣货，南京所谓‘辣子’，你只叫他‘凤辣子’就是了。”黛玉正不知以何称呼，众姊妹都忙告诉黛玉道：“这是琏嫂子。”黛玉虽不曾识面，听见他母亲说过，大舅贾赦之子贾琏，娶的就是二舅母王氏之内侄女；自幼假充男儿教养的，学名叫做王熙凤。黛玉忙陪笑见礼，以“嫂”呼之。（引程甲本第三回）

脂评本此处略有不同，重点在贾母介绍凤姐的话：“她是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作‘辣子’”。

关于此处内容，我认为程甲本要比脂评本则更贴切。

我是君笺雅侃红楼，为您讲述《红楼梦》里的那些事儿

❂签约全网维权，抄袭剽窃搬运后果自负

贾母向林黛玉介绍凤姐，语气中透着喜悦和调侃，说明王熙凤的到来让她开心，她对凤姐也极为满意和宠爱。

而“泼辣货”和“辣子”的意思一以贯之，形容王熙凤性格无赖厉害，一针见血。

“辣子”同“剌子”，是泼辣的俚语。据章太炎在《新方言》卷三中描写：“江宁谓人性狠戾者为剌子。”江宁就是指南京地区。说明程甲本说法有延续性。国学大师王伯沆批注：“今南京犹有此称，言无赖也。余按《五代史•汉高祖纪》，有‘此都军甚操剌’语，注云：‘俗谓勇猛为操剌。’是‘剌’讹‘辣’也。”意思都作“泼辣、厉害”的戏谑之意。

脂本将“泼辣货”作“泼皮破落户儿”，借后者的“无赖性”诠释“辣子”也不错。且“泼皮破落户儿”多是北方俚语，再用南方俚语“辣子”解释也不错。

但一般来说形容男人多用“泼皮破落户儿”，形容女人多用“泼辣货”。若只从语境来说，程甲本更顺。当然，脂评本则在伏笔上更贴切。

要知道王熙凤就是个放高利贷的。后文会出一个市井放高利贷的倪二，明确是个泼皮破落户儿。凤姐出场时作这一“引”，伏笔她放高利贷的事实，就很贴切。

我的观点是这两个差异文字，程甲本和脂评本都曾被使用过。但具体哪一个是最终定稿就不得而知。两个版本的不同恰恰印证了曹雪芹批阅十载，增删五次的事实。

林黛玉自是听母亲说过这大名鼎鼎的琏二嫂子。但要注意“自幼充作男儿教养的，学名就叫作王熙凤”这句说法背后的深意。

林如海夫妇丧子后，将女儿黛玉权当儿子教育，请家庭教师来家中为其启蒙。除了学习文化以自乐之外，女儿的教育并没有耽误。

王熙凤不是！她跟着兄弟们一起受教养。要注意“教育和教养”是完全不同的两个词。林黛玉是接受男孩子才能享有的学习资源，王熙凤则像男孩子一样被养育。

所以，林黛玉是文化和女儿教养同步学习。王熙凤完全就像“小子”那么养。“母亲”位置的缺失，让她没有跟从母亲学习女儿那一套传承，反而与儿子一样，接受王家行伍的铁血培养。因为不以文化为重，她才大字不识一箩筐。

贾敏告诉林黛玉的这段关于王熙凤成长履历，最细思极恐的一点，就是她身上母亲传承的缺失。

都说“知女莫若母”，传统社会看一个女儿好坏，只看母亲就八九不离十。然而这一套在王熙凤身上行不通。因为王家将她当儿子养，与母族传承无关，便只能体现王家男人的性格。

王家男人什么性格？“狠舅”王仁就是！曹雪芹为其取名王仁谐音“忘人”。忘了是人，就“不是人”。可见王家传承的心性。

“以点带面”，王熙凤如此，王夫人和薛姨妈呢？她们教养的女儿贾元春和薛宝钗什么样？尽管不可能照搬，实际也深受影响。

尤其贾元春，判词有“榴花开处照宫闱”之句，是以三国东吴皇后潘淑作伏笔。而陈寿在《三国志》形容潘淑，只有五个字：性险妒容媚！不就是王熙凤一般么！

所以，后文《红楼梦曲子》里，唯有贾元春的《恨无常》与王熙凤的《聪明累》写死后的追悔莫及。皆因这双表姐妹的性格根源内核差不多，都受王家教养影响。

“泼辣货”也好，“泼皮破落户儿”也好，都是借戏谑之言，揭露王熙凤更多的未来伏笔。她一出场，曹雪芹便在铺垫结局，注定要直面不幸人生

❂从原文找线索，还原最真实的《红楼梦》。

✍以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。