日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

月亮湾探险家 2024-10-06 17:11:26

文|犽犽乐

声明:本文内容均是根据权威资料,结合个人观点撰写的原创内容,文中标注文献来源及截图,请知悉。

前言

每个国家都有属于自己的一首歌,而每当这些节奏响起,熟悉它们的人心中就一定会升起别样的情愫。

毕竟对于国歌而言,它代表的可是一个国家的民族精神甚至是精神意志!

不过,在一众具有各国明显特色的国歌之中,有这么一首国歌的表现却截然不同,在全文只有28个字的情况下,总是能第一时间引发人的反感。

而再将这28个字进行翻译之后,原本就令人反感的节奏也是变得更加让人心生厌恶。

这便是日本传唱百年的国歌——《君之代》,只要节奏一响就会受到无数国家抵制的国歌!

那么,这首节奏也非常怪异的日本国歌,歌词又会离谱到何种程度呢?一众国家纷纷抵制的原因又是什么呢?

中断的日本国歌

在今年年初的时候,“日本国歌”这几个字就在国内引发了不小的轰动,而事件的起因则源自于一个小小的公园指示牌。

事发时,一名中年男性不知道出于什么目的,旁若无人的在公园指示牌上写下了“日本国歌”的字样。

如果不是文化有限,这位中年男性估计能把整首日本国歌给刻上去,但就在他刻完字准备离开的情况下,旁边一位目睹了全过程的游客也是忍不住了。

这位男性游客直接质问刻字的中年男性是不是一位中国人,在得到后者肯定的答复之后,游客随即表示如果是中国人的话就得做中国事。

但这位连人事都不打算做的中年男性显然没有将游客的劝告放在眼里,一番争执之下,不仅景区的工作人员就连警方也选择了介入。

虽然不知道这位中年男性刻字的原因是什么,但仅仅是这样的行为就足以让人愤慨了。

以上信息来源:和讯网2024年3月18日“男子景区写日本国歌4字被游客怒斥,路人:你是中国人吗,中国人就得办中国事”

而臭名昭著的明显不只是这几个字,就连日本国歌本身也同样是让人十分厌恶的存在,这样的情况甚至在多个国家都有着相同的表现。

很早的时候,就有一档韩国综艺节目在播放的过程中插播了日本国歌《君之代》,在仅仅只是用于日本演员背景音乐的情况下,就遭受到了韩国无数国民的抵制和谩骂。

因为韩国观众普遍人认为,这首《君之代》是日本极端主义的象征,也是靖国神社被参拜时所用到的歌曲。

所以,这样极具特殊色彩的一首歌自然会受到强烈的抵制。

而这档韩国综艺节目也是凭借着“韩国建国以来首次在节目中公开播放《君之代》”的影响,始终都遭受着韩国观众质疑。

不过,要是说起什么时候会经常响起各国国歌,还是要看各种国际比赛的颁奖时刻,其中日本国歌就有着“出色”的表现。

在这种情况下,日本国歌常常播放到一半就需要被强制中断,这个时候,日本民众的脸色一定好不到哪里去。

那么,日本国歌歌词的意思究竟是什么呢?为什么半截日本国歌,会引起日本民众这么大的反应?

以上信息来源:荔枝体育2018年9月27日“中断的日本国歌象征时代更替,女篮让死敌赛后泣不成声”

伴随日本国歌的争议

备受争议的日本国歌不管放在哪里都会引发人们的反感,这其中甚至了包括日本自己。

在日本,当众拒绝起立唱国歌的事件可谓是可谓是屡屡发生,在这一人群大多集中在学生和教师这些群体的情况下,也是清晰可见日本国歌有多么的不受欢迎。

毕竟也只有这些群体,是日常生活中最能接触到国歌的了,而他们也恰恰是一国的根本。

不过,即便是不愿意唱国歌的人多,也总有一些日本民众会抱有不同的看法,否则这首歌也不会被日本民众传唱百年之久。

非要去追溯的话,日本国歌《君之代》在公元905年间就已经存在了,但那个时候的日本显然还没有“国歌”的概念。

直到1868年,日本举国上下决心进行改变之后,日本便在一位英国人的建议下创作出一首国歌。

而最初版本的《君之代》在一番缝合之下,显然很难真正受到日本民众的喜爱,所以直到1880年时,最终版本的《君之代》才创作出来。

我皇御统传千代、一直传到八千代,直到小石变巨岩、直到巨岩长青苔。

直观的来看这28个字,是不是很清晰的能感受到当时日本内藏的野心,加上极其怪异的曲调,一分多长的《君之代》就此被日本民众传唱百年。

由于这首歌的主旨就是歌颂天皇治世等等,在战争时代的《君之代》受欢迎程度可见一斑,不过也正因为如此,《君之代》也在日本战败之后被下令禁止。

可能够如此清晰体现日本野心的一首歌,日本官方又怎么会选择放弃呢?

逐渐重新回到明面上的《君之代》,在1999年这一年正式成为了日本的国歌,可即便是日本“忘记”了战败后的,其他国家却永远不会忘记。

以上信息来源:观察者网2015年7月2日“陈洋:为了这首歌,整个日本吵起来了”

结语

就连无数日本民众都选择拒绝演唱的日本国歌《君之代》,显然已经失去了曾经的意义,要知道不是所有的野心都能够实现的,迎来的还有可能是极其惨痛的代价。

而特殊的国歌也有许多,就比如希腊的国歌《自由颂》就是世界上最长的国歌之一,在完整的演奏下来需要55分钟的情况下,这样的国歌也是让人记忆犹新。

4 阅读:2738
评论列表
  • Cookie 21
    2024-10-07 09:53

    为了弄清楚是那二十八个字,耐心的听到最后也不知道[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]

  • 罅隙 11
    2024-10-06 20:51

    说来说去28个字我都没看

  • 2024-10-07 17:47

    我只知道日本国歌听起来像哀乐

  • 2024-10-07 03:44

    我黄玉统传千代直到团到8000代,直到小石变巨石,直到巨石长青台,有28个字,日本国家的国歌,欢译成中文

  • 2024-10-07 09:20

    起来起来就那么厉害 ?

  • 2024-10-06 20:20

    那还不快 沉水里就长青苔

  • 2024-10-07 16:57

    人民过上,好日子就是

  • 2024-10-07 05:02

    日本的王朝好像一直没有更替过。

  • 2024-10-07 11:35

    说到底是哪二十八个字

  • 2024-10-06 20:14

    就不能让邱小姐去一趟吗?这样就不用纠结了。[doge][doge][doge]

  • 2024-10-07 14:09

    日本国名是外国人(唐朝)起的 日本国歌也是外国人起的

  • HM 1
    2024-10-07 06:29

    什么也没说,取关举报!

  • 2024-10-07 04:45

    还好,看了三分之一果断快进

  • 2024-10-07 13:26

    八千代×100年就是八十万年,漂亮

  • 2024-10-06 22:13

    落后就要挨打,坚信,己强何来外辱!

  • 2024-10-07 17:15

    小石变巨岩??然后事实却是,小石头在野外环境中从来都不会变大,随时间的退役受风化等影响还会变小!!!

  • 2024-10-08 09:54

    AI文章,标题党,28个字是啥,什么意思?这也能发出来

  • 2024-10-10 17:08

    什么玩意啊!看到最后也没说出歌词。

  • 2024-10-13 14:28

    说了一堆屁话

  • 2024-10-06 18:33

    前期听君一席话,胜似听君一洗话,单字一个6