【原文】

4.7

子曰：“人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。”

【注释】

过：有二种解释，1、过失；2、过往

党：有二种解释：1、是指类型，对人也有指派别的意思。或者同类之意。2、乡党，集体，集团

各于其党:都有着不同的原因，不同的类型。

【译文】

译文1：孔子说：“人们的错误，总是与他那个集团的人所犯错误性质是一样的。所以，考察一个人所犯的错误，就可以知道他没有仁德了。”

译文2：孔子说：“为人处事会出现种种过错,不同过错的出现在于不同人群的类型。分析观察这些过错前因后果,人们就可以了解出错的不同人群的仁义修养品行情况。”

【读解】

雪公说：人的过失，各有其类，不能一概而论。例如农夫不能耕田，是其过失，若不能文书，则非其过。观人之过，能随类而责，不求备于一人，则知此观过之人是有仁心之人。若不依类而责，例如责农夫不能文书，则知此观过者是不仁之人。故云观过斯知仁矣。

仁与不仁，只在用心，任何的形式都是内心的体现，只有从内心流露出来的仁德，才能有完美的外在表现。由此可知，古圣先贤都是重内心而轻表象，重实质而轻虚文的。