如果打开韩国的地图，你会惊讶地发现许多中国地名，比如广州、河南、延安、丽水、泰安、扬州等。这种中韩两地撞地名的情况，尤其集中在我国湖北省，其中又以襄阳最具代表性。湖北有襄阳市，韩国有襄阳郡，两地如同一对“双胞胎”。那么，这对“双胞胎”的形成，真的是“如有雷同，纯属巧合”吗？

襄阳郡是韩国江原道辖下的一个郡级行政区，一个面向日本海的多山地区。此地古名东濊，六百多年前，朝鲜半岛新罗国翼岭县改升为襄阳府，二十年后又被改为襄阳郡。湖北襄阳与韩国襄阳之间的相似，其实得到过当地官方的“盖章”：“襄阳本是中国湖北省汉水沿岸城市之名，它的美丽自然景色和地理环境、人们的禀性以及对自然规律的认识态度和士大夫精神、习俗等都和我们襄阳相似。”

两地除了地形风光相似，其中相似最多的，无疑是地名。湖北襄阳的汉江、襄阳古城、鹿门寺、岘山、太平楼、习家池、石桥等山水名胜或地标建筑，在韩国的襄阳郡竟然也都能找到一模一样的（当然还有襄阳机场）。在那么多“复制黏贴”的地名中，最绝的当属岘山。

湖北襄阳城外有座岘山，山上名胜古迹遍布，比如羊祜的堕泪碑。羊祜是三国至西晋时期襄阳当地的名人，他是曹魏的统帅，在战争前线休养生息，鼓励生产，加之为人谦和；深受君王赏识以及当地百姓的爱戴。他去世后，百姓痛哭流涕之余在他生前最爱去的岘山上立了一块堕泪碑。巧合的是，韩国襄阳郡不仅有岘山公园，当地的岘山上也有一块堕泪碑；是当地人为了纪念战死的李朝抗倭名将李舜臣而建，一定程度上呈现了一种模仿色彩。

更巧的是两地民俗、节庆方面的相似。湖北襄阳一直在打造宣传岘山文化，而韩国襄阳郡从1416年便有了“岘山文化祭”。每年春天岘山上樱花盛开，景色优美，一年一度的岘山文化祭也在此地举行。韩国人在文化祭上也会吃粽子、赛龙舟、傩戏、巫祭等，其中纪念羊祜是岘山文化祭的重要内容。

另外，韩国襄阳郡还保留了拔河这项传统项目，作为祈愿丰收的一种农耕游戏广泛流行，还在2015年申报了非遗。其实，拔河的起源地正是湖北襄阳。韩国当地的《江原道襄阳郡邑志》中这样写道：“（襄阳郡）喜游宴，业农业，恤丧塟，信巫鬼。”这与我国襄阳历史风俗几乎一模一样。

至于两地有诸多相似的原因，还得追溯到700多年前。宋元之交，襄阳沦陷，襄阳的宋军被蒙军俘虏。而当时高丽国王请求忽必烈派兵在高丽驻军，于是这只被俘的宋军就被派到了高丽。背井离乡的襄阳俘虏们思乡心切，又觉得此地风貌与故乡极为相似，于是他们把故乡的地名、习俗、节日都搬到了这个千里之外的新地方。

历史是最神奇的剧目，时光在沉默中带动了风云变化；也在两个看似毫无关系的地方，催生了诸多奇妙的巧合。襄阳市和襄阳郡就像一面镜子，映射着中韩两国的文化联结。除了襄阳郡，整个韩国的传统文化中有许多都来源于中国；而韩国人对于继承发扬传统文化所作出的努力，也是值得我们思考的部分。