近年来，翻拍经典名著成为了影视圈的一大热潮，而每一部经典名著的翻拍之作无一不是备受关注。而在这些备受期待的翻拍之作中，导演的选角之道往往成为了备受争议的焦点。尤其是在翻拍《西游记》和《红楼梦》时，两位女导演分别以不同的选角标准，呈现了截然不同的视听盛宴。

1982年，由杨洁导演执导的《西游记》翻拍之作首播，而在这一版的《西游记》中，观众不仅对其特效的惊艳程度赞不绝口，就连剧中角色的选角也是无可挑剔的。而要说起这一版《西游记》为何能够如此成功，离不开的当属杨洁导演的高标准选角。

在当时，杨洁导演便制定了三条极为严格的选角原则，而这三条原则无一不是对演员外在条件的严苛要求。，无论是饰演“仙女”还是“女妖”的角色，杨洁导演都要求其外在条件必须是相当出色的，尤其是在外貌上必须要高贵、秀丽，而当时的观众便是对这一点最为满意的。

正是因为杨洁导演的这一选角原则，才使得观众在观看《西游记》时，能够看到一位位颜值爆表的“仙女”和“女妖”。比如在剧中饰演“白骨精”的角色时，杨洁导演最终选择了当时的“影后”邱佩宁，而在邱佩宁的出演之下，观众不仅感受到了“白骨精”所带来的邪恶气息，还被其惊艳的外貌所征服。

而在剧中饰演“蜘蛛精”的角色时，杨洁导演同样没有让观众失望，最终由当时的“影后”王岺华出演，而王岺华所散发出的美丽气质，更是让观众对“蜘蛛精”这一角色刮目相看。

可以说，正是因为杨洁导演的这一选角之道，才使得观众在观看《西游记》时，能够对剧中的每一位角色产生共鸣。而在这其中，观众对“白骨精”和“蜘蛛精”所产生的共鸣，便是最好的证明。

从这一点上来看，杨洁导演的选角之道，无疑是非常成功的，因为她能够很好地将角色的内在与外在完美结合，而这也为后人在翻拍《西游记》时，留下了很好的借鉴意义。

相比起杨洁导演的高标准选角，胡玫导演在翻拍《红楼梦》时，所展现出来的选角之道，便是与众不同的。在这一版的《红楼梦》中，观众对剧中角色的选角一直抱有很大的期待，而当他们看到剧中的角色之后，却是产生了各种各样的质疑。

尤其是在饰演“林黛玉”的角色上，观众对胡玫导演的选角决定，更是抱有很大的异议。因为在很多观众心中，对于“林黛玉”这一角色，早已经有了自己的设定，而无论是外在条件还是内在气质，都有着极高的要求。

当观众看到由何玉霞出演的“林黛玉”之后，却是觉得与自己心中的“林黛玉”有着很大的差距，而这种差距，无疑是对角色内在条件的一种伤害。可以说，所谓的“林黛玉”，并不仅仅是外在的美丽，更重要的是其内在的共鸣，而观众对何玉霞的质疑，便是对这一内在共鸣的缺失。

通过对《西游记》和《红楼梦》两部翻拍之作的选角之道进行对比，我们不难发现，无论是杨洁导演还是胡玫导演，其实他们对角色的选角，并没有脱离导演的审美观。在杨洁导演看来，所谓的“仙女”和“女妖”，便是需要有着极高的外在条件，而这也是她对角色的一种理解。

而在胡玫导演看来，所谓的“林黛玉”，也并不是需要有着极高的外在条件，而是需要有着极高的内在共鸣，而这才是她对角色的真正理解。可以说，无论是哪一种选角标准，都有着其存在的意义，而导演的选角之道，也正是在这种审美观与角色理解之间寻找平衡。

当今的影视圈中，翻拍经典名著的现象屡见不鲜，而每一部翻拍之作的成功与否，离不开导演的选角之道。通过对杨洁导演和胡玫导演的选角之道进行分析，我们或许能够更好地理解，导演的选角之道，并不是简简单单地挑选一个漂亮的脸蛋，而是需要有着对角色的深刻理解，以及对影视作品的审美追求。

在未来的影视创作中，或许我们可以更多地给予导演一些选择的自由，因为只有这样，才能够有更多不同版本的经典名著呈现在观众面前，也才能够更好地满足观众多样化的审美需求。