《长短经》篇幅宏大，无法为你提供全文翻译，但可以为你介绍一些较为经典段落的翻译示例：

1. 知人善任相关段落：

- 原文：臣闻老子曰：“以正理国，以奇用兵，以无事取天下。”荀卿曰：“人主者，以官人为能者也；匹夫者，以自能为能者也。”傅子曰：“士大夫分职而听，诸侯之君分士而守，三公总方而议，则天子拱己而正矣。”

- 翻译：我记得老子说过：“用规范的方式治理国家，用奇变莫测的办法带兵打仗，用无为的方法来治理天下。”荀卿说：“做帝王的人，应以能否选用人才作为衡量才干的标准；普通百姓，以自身有才能为有能力。”傅子说：“士大夫分别遵从自己的职守而听从命令，诸侯依照所分封的国士守而治之，三公汇总全国各地的情况进行计议，这样天子就可以躬行修身达到天下大治了。”

2. 无用之用相关段落：

- 原文：鸟之所以能远飞者，六翮之力也；然无众毛之助，则飞不远矣。以是推之，无用之为用也大矣。故惠子谓庄子曰：“子言无用。”庄子曰：“知无用，而始可与言用矣。夫地非不广且大也，人之所用，容足耳。然则厕足而垫之致黄泉，人尚有用乎？”惠子曰：“无用。”庄子曰：“然则无用之为用也，亦明矣。”

- 翻译：鸟之所以能够飞得远，是靠翅膀上的大羽毛的力量；然而如果没有众多小羽毛的辅助，就飞不远了。由此推论，看似无用的东西，实际上作用很大。所以惠子对庄子说：“你的言论都是无用的。”庄子说：“知道了无用，才可以和你谈论有用。大地不是不广阔，但是人所使用的，不过是能容下双脚的地方罢了。然而如果把双脚之外的土地都挖掉直到黄泉，人所立足的地方还有用吗？”惠子说：“没用了。”庄子说：“那么无用的东西的用处，也就很明显了。”

如果你对《长短经》的其他具体段落感兴趣，可以提供给我，以便为你提供更准确的翻译。需要注意的是，对这样一部古代经典著作的理解和翻译是一个不断深入探讨的过程，不同的人可能会有不同的理解和解读。

创作不易，求点赞，求关注。