周末和朋友们去划船，朋友说打算jump ship，另外一个朋友听了，立刻做出吃惊的表情:难道船有问题?小编看到这场景，哭笑不得

1.Jump ship

跳船求生 ×

跳槽

我们习惯把一个团队里的人，就叫同一条船上的人，如果你要跳船，就是跳脱现在的环境，跳槽到更好的地方。

If you offer me a higher salary, I think I will jump ship.

如果你能给我更高的工资，我会考虑跳槽。

2.In the same boat

同一条船上 ×

处境相同

None of us has any money, so we're all in the same boat.

大家都没钱，咱们处境都差不多。

3.Draw the line

画出一条线 ×

底线

字面意思是画线，也就是说划出底线，别人说了这句话就是告诉你，对方的底线在哪里。

I'm sorry but that's where I draw the line，I won't help him to cheat.

对不起，我只能做到这一步，我不能帮助他行骗。

4.Are you in？

你进去吗？×

你加入吗？

这里可不是你下来或躺下，而是对方邀请你加入，还有一个类似的用法，Are you down也是同样的意思。

Are you in to eat something after work?

下班后我们去吃东西，你来吗？

Yes I'm in/down.

好耶，算我一个。