内比都传统泼水节转型为“清凉泼水节”

地震后重塑文化庆典

缅甸国家管理委员会媒体2025年4月12日电 原定于今年举行的内比都传统泼水节将转型为“清凉泼水节”。

据官方通报，此次调整源于3月28日地震导致部分设施受损，同时旨在回归缅甸传统新年文化本源。

国家管理委员会宣传部长于4月11日视察了正在搭建的布施亭和改造中的泼水区域。

官方文件显示，尽管前期已按惯例搭建了市长亭、各部委水戏舞台等设施，但受地震影响，原定歌舞表演场地被迫拆除。

经重新规划，庆典将突出三大传统文化元素：

1. 文化遗产展示：通过香楝树妆容展示、香楝树枝洒水仪式等环节，配合正在申报联合国教科文组织非物质文化遗产的缅甸传统美容文化；

2. 敬老尊贤：设置义务理发、修剪指甲等敬老服务；

3. 布施修行：每日早晚定时举行布施活动，取消所有歌舞娱乐表演。

值得注意的是，此次转型特意保留“联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录”认证的泼水节文化基因。

官方解释称：“清凉泼水节”将延续传统步行泼水形式，但更强调庄重祥和的节日氛围。

庆典改造工程预计耗资3.5亿缅元，重点修缮受地震影响的20处传统木结构凉亭。

安全部门将加派300名警力维持秩序，确保4月13日至17日庆典期间治安平稳。