美国顶流网红甲亢哥刚落地中国就引爆全网。

可谁承想，随行翻译李美越的骚操作直接把文化交流变成大型翻车现场。

一边是外国小哥用镜头记录真实中国，另一边却是混血网红暗戳戳搞文化歪曲，这波对比看得人血压飙升。

甲亢哥举着手机穿梭在成都街头，见着糖油果子要咬一口，碰上变脸表演惊得原地蹦跶。

他冲着直播镜头反复念叨"中国人太热情了"，连少林寺师父的棍子敲在身上都成了"功夫yyds"。

回美国后连发18张中国行照片，文案就五个字——"谢谢你中国"。

这波操作直接把海外网友整破防，评论区炸出几千条"我也要去"。

可镜头一转，翻译李美越在理发店里开始整活。

老师傅好心提醒脏辫难拆，到他嘴里变成"嫌你头发脏"。

扭头又用"chick"这种轻佻词介绍中国姑娘，气得甲亢哥当场黑脸拒绝。

网友扒出这哥们在海外社交平台发过阴阳怪气视频，这回直接掉粉14万，连央视报道都给他的脸糊上马赛克。

有网友调侃："甲亢哥像来走亲戚的傻侄子，李美越活像来骗压岁钱的熊孩子。

"话糙理不糙。

一个让老外看见真实中国，一个把善意翻译成恶意，这对比过于惨烈。

人民日报那句"包容差异，不纵容恶意"的点评，现在品起来真绝。

文化传播这碗饭不好端。

有人费劲巴拉搞人设，直播间摆满青花瓷却满嘴跑火车；有人看似疯癫实则真诚，高铁隧道里测网速的尖叫比百篇外宣稿都管用。

上海阿姨拉着甲亢哥跳广场舞的片段在外网疯传，评论区清一色"原来中国人这么欢乐"，这效果可比砸钱投广告实在多了。

现在打开短视频平台，二十多个外国博主跟着甲亢哥的路线打卡中国。

有学包饺子的，有挑战辣子鸡的，评论区最常见的话是"跟我想象中不一样"。

文化传播这事真挺玄乎，刻意营销总翻车，无心插柳倒成荫。

您说这波跨国网红热潮，到底谁在真心传文化，谁在闷声割韭菜？