这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：British qualifier Kartal charges to first WTA singles title in Monastir《英国资格赛选手莫纳斯提尔收获女单首冠》

英国资格赛选手卡尔塔获突破。周日，WTA250莫纳斯提尔2024女单争冠赛，2人均首次打进争冠赛，卡尔塔以6-3, 7-5力克斯洛伐克选手萨拉姆科娃，在突尼斯收获WTA处女冠。世界No.151卡尔塔耗时2小时，抵住了对手在第2盘的疯狂反扑，最终举起了个人生涯的首个女单冠军奖杯。

卡尔塔：真是难以置信。本周我打得挺棒，打出了一些我最好的网球，我感觉每场比赛我都在进步，变得更好了。我尽力不去看比分，尽力就像打其他比赛一样。

事实上，总得分方面，卡尔塔还比对手少3分。但是英国姑娘打得更清爽，仅送出非受迫性失误18个，而对手高达39个。2人的破发成功率均是50%，但是，卡尔塔14次机会兑现了7次，而萨拉姆科娃10次机会兑现了5次。

22岁的英国姑娘成为本赛季夺冠的第1个资格赛选手，而另一名资格赛选手加德茨基则有可能在WTA500瓜达拉哈拉夺冠。

卡尔塔也是本赛季英国夺冠的第2人。其同胞博尔特今年则拿了2冠：圣迭戈+诺丁汉。

卡尔塔今年5月一度世界排名Top 300之外。伤愈归来后，她开启了追赶模式。在家乡温布尔登大满贯，她打进了第3轮，加上现在这个冠军，她将确定首次跻身Top 100。

卡尔塔：我今年开始定的目标是Top 150，那么，现在我已经超过了。我想我会在年终打进Top 100，这肯定将会让给我在明年初的澳网占据最佳位置。