随着历史的发展
大家都知道
每个国家的历史文化和经历都是不同的
于是
才会衍生出“文化差异”这个词
所以每个国家都会将自己的民族特色展现出来
就比如说钱币
每个国家都是使用自己的领导人做页面
那么对于纸币的称呼为何也有所不同呢
美国的钱叫“美元”
那么外国人怎么称呼人民币呢
世界上的国家都有自己的流通货币,而且每个国家流通的货币都是不一样的,就拿中国来说,一个国家甚至流通了四种货币,分别是人民币、港元、台币以及澳门币。虽然不是同一种货币,但是人民币在中国已经是通用货币了,甚至于在世界上的不少国家,人民币都已经成为了一种通用货币。那么我们好奇的是,外国人都怎么称呼人民币呢?
我们知道美国的钱称之为“美元”或者是“美金”,之所以这么称呼就是因为美国的货币,简称为美元,那么韩国的钱称为“韩元”,而英国的钱称之为“英镑”,这些国家的货币名称几乎都是按照国家的名称来称呼的,难不成中国的人民币得称为“中元”吗?听起来确实不太国际化的感觉。
对于人民币来说,现在国际上已经渐渐的认可人民币的国际地位了,就在前几个月,人民币刚刚回归世界五大货币摇篮,足以可见人民币在国际上的地位正在不断的升高。那么外国人都是怎么称呼中国的钱币呢?
在国外很多人不知道怎么说人民币这词,很多人就是直接称之为“money”,也就是钱的意思。对于人民币并没有什么最直接的翻译,导致很多老外并不知道怎么称呼人民币,久而久之就创建出一套属于自己的叫法,最常见的叫法就是“RMB”,直接是人民币的汉语拼音缩写,毕竟没有对应人民币的英语单词,这样写出来通俗易懂,只要是识字以及懂英文的人,都能够看得懂。
对于以上这两种叫法,很多人都会选择第二种,毕竟“中元”的叫法确实有些“土”,可能连中国人自己都不愿意这么叫,所以我们的人民币还有另外一个国际化的称呼:CNY。这个称呼并不常见,但是国际上专业的叫法就是这一种,所以一般都是那些金融行业的从业者会这么叫。
我们的人民币已经逐渐开始在国际上使用了,在进行国际交易的时候,人民币的代称就是“CNY”,这也是公认的国际化写法,这个称呼的全拼是“China Yuan”或者是“Chinese New Year”的意思。
也就是代表中国文化的一种翻译,毕竟没有直接翻译过来的说法,只能我们自己进行自创了。当然了,称呼只是一种书面表达语而已,对于国家来说,只有强大起来,货币才能够在国际上立足,这样才会有更多的人知道“人民币”的存在。不管别人叫什么,都是我们中国的货币代表!
人民币,多好听