名著凝集着老祖宗智慧，内核没有过时。

现代人亦能透过文字感知，隐晦的部分，值得细读研究。

而影视圈对名著的翻拍从未止步，也能理解。

常拍常新，好的东西就怕无人问津，经典每影视化一遍，就借着图像再重活一次，代代都知不会被遗忘，可就怕被庸导“糟蹋”，被资本“污染”。

影版《红楼梦》就是现成的警醒，根本没吃透曹公字里行间的意蕴，选角纯粹胡来。

普通的丫鬟相硬扮娇喘微微的林妹妹，就这，还是两万里的最拔尖的，再把审美降级体现得淋漓尽致，更别提刘姥姥，满面油光，吃得珠圆玉润的，哪像挨过饿受过冻的，真明摆着糊弄。

一通胡改，算是触到观众逆鳞，连着好几天登顶热搜。

泼天流量都是被网友的唾沫星子“骂”出来的，且掀起一股陈晓旭的追忆潮，她乃天选，无法超越的程度。

胡玫的翻车，会打消内娱碰《红楼梦》的心思吗？

大抵不会，是难啃的硬骨头，更是条追名逐利的捷径，红学的流量多大，想必这几天各位都有目共睹，受众基本盘在，就会有偏向虎山行的人，比如郑晓龙，就提前放出风声。

执导的《甄嬛传》，能把皇家院墙里的勾心斗角拍成繁花落尽的封建悲哀，是厉害的。

可那到底是架空的小说改编，《红楼梦》有磅礴的历史底蕴，没点金刚钻，还真揽不了这瓷器活。

网友一致的提前唱衰，孙俪蒋欣来演都不好使，硬要拍，得堵上晚节。

眼看着现在内娱只逮着《红楼梦》薅，惹得网友满腹疑问：其他三本，没搞头？

说来也是，对名著影视化的记忆,都停留在老版，尤其《水浒传》和《三国演义》。

《西游记》也是翻拍热门，周星驰大刀阔斧的改，强调爱情，惊悚暗黑元素丰富，倒是符合原著，总之极尽创新之能事。

张纪中也曾豁出晚节的改编，释放86版阉割的部分。

敢解读佛释道，且偏娱乐向，当初被骂稀烂，静心再看，有诚意，忠于原著，可惜背景抠图太刺眼，造型审美很西式，褒奖点多，扣分点更多。

西游路得堆特效，最耗资，且说到底，翻遍影视圈，再难找出能演好猴哥的演员。

六小龄童版是天花板，神采非凡、轻盈灵动，眼神永远亮亮的，只要提到孙悟空，他的脸就默认代入。

任凭周星驰版深情，郭富城版能打，张卫健版霸气，都替代不了老版的形神兼备。

周星驰做导演，倒是还原出一版最贴合原著的猴子，个矮，生得丑陋，毛脸雷公嘴，獠牙往外生，凶悍而暴戾，是颠覆性的重塑，有拥蹙者夸其比肩老版，但更多观众觉得英雄式角色不该恐怖到有疏离感。

西游IP都被翻拍到烂大街，但都算衍生，真按八十一难有头有尾拍的，也就张纪中版。

至于《水浒传》《三国演义》为啥被资本“冷落”，网友的评价一针见血，露骨且现实。

“翻拍水浒那就完了，全是好哥哥好弟弟，饭圈粉能排列组合出1000对cp。”

“水浒传，想象不出来一百多位各家粉丝撕番位。”

“拍水浒传108条好汉内娱也要能凑的出来啊。”

“拍水浒，无人能打；拍西游，没人演得好孙悟空，拍三国，你是曹操盖饭没吃够是吧。”

“因为翻拍人的格局是小情小爱，他们以为拍成古偶会很多人捧场。”

“拍红楼，只需要找几个出场费低廉的小年轻在一起搔首弄姿就行。”

拍三国需要战争的恢弘场面，调度难，且演员得有古人韵，气势能唬人。

内娱却皆弱不禁风、脑袋空空。

更何况新三国的“去其精华，自制糟粕”，到现在看得都来气。

陈建斌的“曹操盖饭”，可别再来。

水浒得猛男壮汉，内娱尽是细胳膊细腿，肩不能扛手不能提的，抱起百斤姑娘都使出吃奶劲。

指望他倒拔垂杨柳，舞起拳头降烈虎？演员都凑不出来，咋翻拍？

啥戏，也能往情爱上拍，男男也能隐晦的碰撞出基情，没底线的迎合部分观众的磕糖点。

若真有，西门庆跟武大郎都能组CP，别觉得离谱，毕竟西游记都能被塞满爱情线，猪八戒跟蜘蛛精有前世今生，孙悟空和白骨精虐恋情深。

邂逅女儿国国王，唐僧极尽克制，徒留缘浅的遗憾，硬拍成宣之于口的暧昧，窗户纸薄到一吹即破。

想看的是起义英雄的鲜活群像，资本能端出一锅CP大乱炖。

每有流量新剧官宣，番位问题就有的闹。

谁名字在前谁名字在后，可得掰扯一阵，把清朗的网络搞得乌烟瘴气。

试想一下，得邀108位演员演绎108位好汉，108家粉丝倾巢而出，群起而攻之，就撕番位。

那唾沫横飞的乌糟场面，真不敢想。

简单的话题，暴露的却是内娱的悲哀，审美畸形，能力有限，就别碰名著的好，待在古偶圈里取悦粉丝，圈地自嗨就挺好，别跑到大众眼前“群魔乱舞”了。

名著改编快要成烂片“重灾区”，官媒终于下场发声。

北京日报就笔锋调转论述，谈翻拍翻车原因，一是自以为是，二是过度迎合。

最后泄露刀芒：

翻拍经典不能一代不如一代，当然不是原封不动地重拍，但最起码要贴合原著、尊重历史、符合文化传统和普遍认知，真正理解”辛酸泪”用心表达"其中味”，才能经得起讨论审视，最終成为经典身后的一抹亮色。

陈晓旭生前的演讲，也精准的像预言：

“影视现在流行戏说，改编名著，渲染爱情，改得面目全非，完全它是降低观众审美标准，是对观众智慧的一种侮辱”。

名著的生命力旺盛，可不止真人影视化这条路可走。

能做成游戏背景，最近全球爆火的黑神话，就赢得满堂喝彩，追光正赶制新三国动画，或许能像《长安三万里》一样，以动画的形式让其焕发新彩。

END

更多精彩八卦内容，尽在八卦小学弟，点个关注不迷路哦！

图片来源于网络，侵权请联系删除