同为印欧语系，英语和法语在发展过程中有着深厚的历史渊源，特别是在1066年诺曼征服之后建立的诺曼王朝 (House of Normandy, 1066-1154) 和紧随其后的金雀花王朝 (House of Plantagenet, 1154-1399)，由于首位统治者都是法国人，所以，在这300多年的时间里，大量的 法语词汇 进入英语，成为上流社会的主要语言。

△诺曼和金雀花首位国王征服者威廉和亨利二世

今天要说的托福词汇 milieu /mɪ'lju:/ 就是源自法语，不同的是，milieu 进入英语的时间较晚，是在金雀花王朝覆灭185年后的1854年。

词义

milieu 可大可小，大的可以指社会，文化等背景，小的可以指个人的生活环境和出身背景。

It's a study of the social and cultural milieu in which Michelangelo lived and worked.

这是一次对米开朗基罗生活和工作所处的社会和文化背景的研究。

They're caught in a hazy milieu - working, smoking, talking, drinking. - Rolling Stone

他们生活处在迷茫状态，工作，抽烟，聊天。喝酒。-《滚石》杂志

近义

milieu (托福) 的近义词按难度级别由低到高：

environment /ɪn'vaɪrənmənt/：环境 (中)

surroundings /sə'raʊndɪŋz/:周边事物 (中)

background /'bækgraʊnd/：背景 (中)

context /'kɑːntekst/：背景 (中)

atmosphere /'ætməsfɪər/：氛围 (中)

setting /'setɪŋ/：场合，场景 (中)

climate /'klaɪmət/：气候，局势 (中)

ambience /'æmbɪəns/：氛围，环境 (T)

同源

根 loc 表示场所，常用的同源词如下：

local /'ləʊkl/：当地的 (a.)

locate /'ləʊkeɪt/：定位 (v.)

lieu /lu:/：场所 (n.)

locale /ləʊ'kɑːl/：现场 (n.)

allocate /'æləkeɪt/：分配 (v.)

影视

△The Matrix (《黑客帝国》1999) 中提到的 milieu 可以理解为为两人营造一个约会的环境。

小说

"Finally, adoption agencies rountinely send staff members to evaluate the child's milieu, and no reasonable agency is going to send an agent to Afghanistan."

I looked at Sohrab sitting on the bed, watching TV, watching us. He was sitting the way his father used to, chin resting on one knee.

- Chapter 24 of The Kite Runner by Khaled Hosseini

"最后一点，收养机构会定期派人前去评估那个孩子所处的环境，而没有正常的机构会派人去阿富汗。"

我看见索拉博坐在那儿，看着电视和我们。他的坐姿跟他父亲过去一样，膝盖抵着下巴。

- 卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》第24章