利拉德在离开波特兰后，写下长文致谢球迷和同事，以下为原文翻译。（原文来自推特）

亲爱的撕裂之城：

首先，我想说这不是告别，而是日后再见。当说到撕裂之城时，我的话一直是发自内心的。我把你当作我的家，就像我的许多家人一样，这一点不会改变。我在这里度过了我的整个成年期，交了很多我永远不会忘记的朋友。在篮球场上的那些伟大时刻，甚至无法与我们在一起的经历相比。你从第一天开始拥抱我的方式让我别无选择，只能回报你一千次的爱，我对此一点也不后悔。

我必须承认，在我提出交易申请之后，看到一些人不明真相，却变卦为我的反对者，确实让我感到难过，因为我真的是你们中的一员。希望有一天我们能再次聚在一起，回忆那些伟大时刻，因为我们不会再拥有这些了——至少不会像以前那样了。

我曾经是那个年轻、崭新、自信、爱找麻烦、骄傲、好胜、热爱城市、中等联盟的控卫，你们都对我百看不厌。现在我老了，我要离开这扇门了。我一直祈祷这扇门能让我退役，而不是另一支球队。我没有留下东西，只带着对球迷和这座城市的爱离开，这一点永远不会改变。我要感谢朱迪·艾伦。朱迪，我第一次见到你的时候，你穿着一双亚历山大·麦昆运动鞋和一件复古的运动夹克，我心想，这是个很酷的女人，我知道我们会没事的。我为这个夏天的任何误解道歉因为你在过去的五年里真的做得很好。你对我和我的家人表现出真诚的爱和同情，我将永远感激你在篮球之外的困难时刻给予我的支持。我们将迎来属于我们的时刻。非常爱你!

谢谢尼尔·奥尔希（12-20赛季开拓者总裁）让我在2012年第六顺位选中我，让我有机会在来到这样一个伟大的地方开始我的生活和事业。我还要感谢特里·斯托茨的执教（12-20赛季开拓者主教练），在我效力球队的九年里，他给了我自由和爱。没有你，我不可能成为一个完整的球员。

感谢大卫-范德普尔, 克莱布-卡纳莱斯, 杰-特里亚诺, 戴尔-奥斯本, 奈特-提贝茨, 吉米-莫兰, 约翰-麦克劳夫和金-休斯（以上都是斯托茨的助教），他们指引了我成为一名NBA球员所需要的方向。

我过去的队友们，你们都知道我是怎样的人，在公开场合和私下里都是一样的，我为此感到安慰。我爱你们。

致我年轻的伙计安芬尼（西蒙斯）!哈哈，他讨厌我说这，但我真的相信你。我从一开始就看到了。不是上帝赐予你的礼物和纯粹的天赋，而是你是怎样的人，让我相信你会在联盟中进化成什么样子，看到你成为这样的人我很激动。你知道我们的在兄弟情和你在我心中的地位。我爱你，兄弟。

致昌西：兄弟，我爱你。我认为大卫-范特普尔是我在NBA最亲近的朋友，还有其他几个人，不管打不打篮球，我都把你放在那里（几个人中的一个）。过去的两年对你来说很艰难，对我来说也很艰难，但能和你合作真的很愉快。

史蒂夫·赫策尔教练（昌西助教），作为一个男人，我很感激你，感谢你鼓励我在比赛中不断进步。我是你永远的朋友。

马克·廷代尔，我很感激你，兄弟，你懂的。罗伊，我很感激你在要做之事上的投入，我也很感激你的带头作用。斯科特·布鲁克斯，我会想你的，认识你是我的荣幸（以上都是比卢普斯助教）。杰森和艾克，谢谢你们能在一天中的任何时候随叫随到……意义重大，我会想念你们的，兄弟。海文，格林医生，你们都是我忠诚的朋友，离开我之后，你们最好都呆在这里！上帝不喜欢丑的人，哈哈。

致我的朋友埃里克·霍尔曼和科里·雷，如果我必须做你们的工作，我早就辞职了。在这个联盟和许多其他职业中，有些人在幕后做着脏活累活，这些工作从来没有得到过赞扬甚至承认，但没有你们，这艘船就会沉没。亲爱的弟兄们，我爱你们。