哪吒全球闹海”,黑神话团队参与英配版录制,美日观众反应亮了

白鲸娱乐 2025-03-17 11:46:58

《哪吒之魔童闹海》:中国动画的惊艳逆袭

你能想象吗?有一部中国动画电影,宛如一颗超级耀眼的彗星,在全球电影的天空中划过一道震撼人心的轨迹。这部电影就是《哪吒之魔童闹海》,它可是在国漫电影的历史上,创造了前所未有的奇迹。

150多亿的票房啊,这可不是一个简单的数字。这个数字就像一把威力无比的巨锤,重重地砸破了多项记录。中国电影记录被它轻松打破不说,就连好莱坞动画在全球市场的那种看似坚不可摧的统治地位,都被它撼动了。它一路冲到了《星球大战:原力觉醒》的前面,雄赳赳气昂昂地闯进了全球影史票房榜的前五名。你能不惊叹吗?更厉害的是,听说它的英配版还有《黑神话》的译制团队参与呢,这意味着它在国外市场肯定会像开了挂一样,继续大放异彩。我就不禁想问,这到底是一部怎样的电影,能有如此大的魔力?

这部电影在海外那可是掀起了一阵惊涛骇浪。从2月13日开始进军海外市场,短短一个月的时间,就像是经历了一场史诗级的三级跳。在全球的排名中,一下子从十一名左右杀进了前五,这速度快得就像火箭发射一样。在北美市场,首周末的预售成绩,直接把20年来华语片的记录给踩在了脚下。而且你看英国、澳大利亚的影院,观众的热情就像火山喷发一样,热到影院不得不临时加场。这电影到底是怎么做到的呢?

这背后的制作团队可不得了。导演饺子带着他的团队,苦心孤诣地打磨了整整十年。2400个镜头里,有1900个都融入了特效,那特效简直绝了。像波涛汹涌的海浪,气势磅礴的天劫咒画面,影迷们都把这些画面当成宝贝一样,一帧帧地截图研究,这足以看出影片的制作精良啊。这种匠心,真的是把中国动画的工业水准推到了一个前所未有的高度。

再看它的口碑,在IMDb上竟然拿下了8.3的高分,烂番茄观众指数更是高达99%。这可把奥斯卡评委都给吸引过来了,人家都公开表示希望这部电影能去角逐金像奖呢。这就很神奇了,在文化差异那么大的美日市场,它是怎么做到的呢?

在美国,观众被那视觉效果惊艳得五体投地,那哪吒和敖丙在海底的大战,就像是一幅绝世画卷。而且那种叛逆精神也让年轻人热血沸腾。但毕竟文化有差异,也有观众把哪吒和敖丙之间的友情理解错了,还有把混天绫当作“魔法绳”的。

日本的情况就更复杂了。东京首映的时候,那场面可热闹了,几百人都排队等着跟海报合影。有日本电影人直接就说中国动画达到世界水准了。虽然也有吐槽,比如觉得太乙真人太胖不符合日本审美,但大多数观众还是看作品本身的。

这电影在海外,翻译也是个大难题。刚开始的翻译让外国观众一头雾水,后来改了才好点。现在只有中英双语字幕,这对外国观众不太友好。不过发行方也很给力,请来了《黑神话:悟空》的译制团队,还准备多语言版本,这真的是在努力让更多人看到这部电影。

这部电影的成功,不仅仅是一部电影的胜利,更是预示着中国动画的春天真的到来了。我相信,在未来的日子里,中国动画会越来越好,会有更多的中国故事在世界舞台上大放异彩。

0 阅读:32

白鲸娱乐

简介:各种八卦尽在白鲸娱乐!