黄翡是翡翠的几大主色系之一，顾名思义，即颜色为黄的翡翠。黄翡可分为黄翡和翡黄两类，黄翡是以翡色为主、带有黄色色调的翡翠；翡黄则是以黄色色调为主、带有褐色色调的翡翠。

黄翡的颜色层次非常丰富，有浅黄、深黄、橙黄和金黄等等，最黄的可呈栗子黄、鸡油黄和柠檬黄。其中，最最优质的天然黄翡又称金翡翠，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。

受形成原因的影响，黄翡的质地大部分都比较疏松，种水也不是很好，透明度不会很高，多数黄翡混浊不纯，常带褐色，不够阳也不够透。

一般来说，黄翡的种水都在糯种到豆种之间，能达到冰种的黄翡都非常稀少，可遇而不可求。

就总体而言，黄翡的价格还是普遍低于绿色翡翠。但其实优质的黄色翡翠也是很漂亮，价值很高的，种水好、颜色分布均匀的黄翡价格也不比绿色翡翠逊色多少。

根据翡翠颜色讲究浓阳正匀的标准，越黄的黄翡价值越高。比如冰种以上的栗子黄翡翠，非常漂亮而又稀少珍贵。

不过品质一般的黄翡价格就不高了。

选购黄翡的话，最重要的就是颜色，要黄得纯正，尽量避免选择色调偏褐色、偏暗的黄翡，纯正的黄翡会带有高贵的气息，看起来高贵典雅，美丽动人。其次是种水，种水越好的黄翡越是珍贵难得，价值也越高，有收藏和升值空间。

最后，要注意真假问题和是否天然。购买黄翡时，最好到正规的珠宝玉石鉴定中心做鉴定证书，确保购买的是天然黄翡。