在引进了林书豪和尤度之后，本赛季的北京首钢排在了联赛第6位。在这支球队中，外援依然是带领球队前进的核心，其中林书豪是球队的进攻发动机，除了需要自己得分之外还要梳理球队进攻。两名大外援尤度和汉密尔顿虽然很少同时出场，却承担着镇守篮下，提供优质防守和内线进攻的重任。在本土球员中，北京首钢只有3人得分上双，并没有展现出强大的实力。

而27岁的翟晓川在北京首钢已经迎来了生涯第9个赛季，在这支攻弱守强的球队中，翟晓川既是本土球员中的头号得分手，同时也是球队锋线防守最为重要的球员。在攻防两端都有着非常重要的作用，将其称之为队内本土头号球星并不为过，但就是这样一位球员，依然与球队需求有着一定的差距。

作为小前锋位置上的绝对主力，翟晓川的身体素质是非常不错的，204cm的身高加上100kg的体重在同位置国内球员中占据着一定优势。再加上优秀的运动能力，翟晓川在小前锋位置上有着非常好的先天优势。

本赛季翟晓川场均出战36.6分钟，是队内出场时间最多的球员，同时也是联赛中出场时间第13多的球员。在这样的情况下，翟晓川场均贡献16.1分5.9篮板2.7助攻1.3抢断0.5盖帽，无论是攻防两端都有着非常不错的表现。

翟晓川本赛季基础数据

进攻端的表现

翟晓川在进攻端最被人诟病的地方在于他的运球，糟糕的运球技术使得他很难自己持球进攻。但好在持球突破并不是翟晓川的常规进攻武器，他的得分呈现出“魔球化”分布，也就是内线和外线是他的主要得分区域。本赛季翟晓川内线出手占比57.2%，三分线外出手占比35.5%，而在中距离投篮上非常少。

在内线得分中，翟晓川有三种常规武器。首先是空切内线得分，虽说翟晓川并不善于自己持球进攻，但是他在场上却跑动积极，可以进攻通过与队友的配合空切到篮下得分。第二个常规武器是快攻得分，翟晓川是一位身高臂长的球员，有着非常好的篮下终结能力，同时转换进攻的意识非常强，因此我们经常能够看到他在场上通过快攻得分。

翟晓川投篮分布图

翟晓川的第三个内线得分武器是低位背打，这一点是得益于他出色的身体条件。他的身高在小前锋位置上非常少见，再加上强壮的身体和出色的弹跳能力，因此翟晓川在同位置上经常能够实现大打小。也正是凭借着这三种常规武器，翟晓川在内线的命中率超过了60%，展现出了非常好的效率。

除了内线的得分，翟晓川在外线具备一定的投篮能力，他的三分球投篮命中率30.2%，场均投中1.1个三分球。从三分线外的表现来看，翟晓川的外线投篮算不上特别出众，较低的三分球命中率使其在球场上拉开空间的作用有限。

翟晓川高阶数据

防守端的表现

翟晓川在防守端可谓具备小前锋位置上绝大部分优秀特质，他具备足够的身高体重，脚步移动灵活，弹跳出众，同时还有着非常积极的态度。这些特质使得翟晓川既能够在低位进行防守，也能够防守对方的小个子球员，同时还能在场上充当协防的角色。他在防守端有着非常全面的属性，可以防守多个位置。本赛季87.5的防守效率也是本土小前锋防守效率最高的球员之一。

小结：翟晓川算不上一位技术多么出色的球员，他的控球不好，三分线外的准星也不够。但是他有着非常出众的身体条件，这使得他可以通过无球的打法在进攻端起到重要的作用，也成为了球队防守端重要的一员。

翟晓川对于北京首钢而言就是球场上的第3火力点和锋线防守核心，当缺少他的时候，球队无论是在攻防两端都会受到严重影响，北京首钢也不再是一支完整的球队。本赛季翟晓川一共缺阵2场比赛，战胜八一的比赛没有代表性，因为对手实在太弱。而在第22轮输给同曦的比赛则充分说明了翟晓川的重要性。

从实力上来说，同曦与北京首钢不在同一个位置，前者是季后赛之外的球队，而后者则有希望冲击常规赛前4。而且同曦是一支进攻尚可，但防守却非常糟糕的球队。他们进攻效率排在联赛第11，防守效率排在联赛第16。

在这场比赛中，北京首钢其他球员打得并不差，其中林书豪得到33分2助攻，尤度贡献18分16篮板。赛季场均得分不过10.5分的方硕在这场比赛中贡献了19分5助攻。但是在3号位的对位中，北京首钢全面落败。

顶替翟晓川上场的王骁辉只有9分2篮板1助攻的数据表现，比之翟晓川相差太多。对手的小前锋王睿在这场比赛中7投5中得到了15分2篮板，成为比赛中的一员奇兵。而王睿赛季场均得分不过5.5分。顶替而上的王骁辉在攻防两端都没有起到很好的效果，最终北京首钢在这场比赛中以1分惜败于对手。

除此之外，从其他的比赛中同样可以体现出翟晓川对于北京首钢的重要性，当翟晓川在进攻端发挥失常的时候，北京首钢将在比赛中难以取胜。本赛季翟晓川一共有4场比赛得分没有上双，此时北京首钢的战绩为1胜3负。缺少了翟晓川的北京首钢就意味着在小前锋位置上失去了一个强点，在攻防两端带来重大的影响。

从打法上来说，北京首钢是一支注重阵地战进攻的球队，他们在场上通常由林书豪或者方硕发动进攻，而发动进攻的方式主要是来自于挡拆配合或者突破。通过这样的方式，球队可以扰乱防守方的防守阵型，为内外线提供投篮机会。但是这样的打法需要一个前提条件，那就是要拥有足够多的外线射手来进行牵制，为后卫球员提供足够好的球场空间。

从球员结构上来说，北京首钢内线球员除了朱彦西要么没有外线投篮能力，要么外线投篮能力平平，要么完全没有外线投篮能力，再加上翟晓川自身在外线的表现并不算好，无论是场均命中数量（场均1.1个）还是命中率（30.2%）都表现一般，因此在外线能够起到的牵制作用有限。从球队需求角度来说，翟晓川如果能够在三分线外有着更好的表现，那么将能够更好的牵制防守端的注意力，提供更好的内线空间，这对北京首钢的进攻有非常大的帮助。

另外一点需要提及的是，北京首钢在组织进攻上非常依赖林书豪和方硕，一旦二人缺阵的情况下，球队进攻将很难打开局面。赛季中期时，北京首钢曾一度以尤度替代林书豪，打出内线双塔阵容。其中在第25轮对战山东的比赛中，球队在组织进攻上的问题体现得尤为突出，少了2位能够梳理进攻的球员，北京首钢的进攻完全被割裂开来，全场仅有13次助攻，而最终他们输掉了37分，惨败而归。组织进攻的问题体现得尤为突出。

从球队需求层面上来看，翟晓川有必要强化自己的策应球能力和传球能力。而实际上翟晓川处在低位的时候也经常能够通过自己的牵制力传出好球，他场均2.7次的助攻数据可以排在队内第3位。如果能够强化自己的策应球能力和传球能力，那么将对北京首钢的组织进攻带来极大的帮助。

进行翟晓川对于北京首钢而言是一位非常重要的球员，当他处在小前锋位置时，他可以通过空切或者转换进攻等方式为球队带来稳定的得分。在防守端他身体条件出众，能够防守多个位置，是球队攻防两端不可缺少的球员。但是从球队层面来考虑，翟晓川还需要在外线投篮以及策应球上进行改变。