在英国，一场因看似微不足道的树篱问题引发的纠纷，竟演变成了长达数月的可怕骚扰事件，让一户家庭饱受折磨。

61岁的Susan Chen和35岁的Linda Lu，将同为教师且育有两个年幼孩子的James Smith和Lynn Smith夫妇，卷入了这场噩梦之中。2023年7月，Smith先生打算修剪隔开自家房产与Chen所租房屋的树篱，而刚搬到这个社区仅三个月的Chen和Lu对此反应激烈，Chen几乎立刻就与Smith先生起了冲突。

此后，正如林肯刑事法院的James House KC法官所描述的那样，出现了一种“持续、蓄意且令人震惊”的骚扰模式，并且愈发失控。这对母女用望远镜窥探Smith一家，还长时间将手电筒对准他们家照射。她们敲砸油漆罐，循环播放像《笑警》这类吵闹的音乐，并且恶语相向，辱骂对方是“弱智”等。Smith先生录制并呈交法庭的视频记录下了这些行为，充分展现了她们行径的恶劣程度。有一次，两人甚至用连接着摄像头的手机来监控这家人的活动，加剧了Smith夫妇的痛苦。

这场骚扰持续了两个多月，在此期间，Chen和Lu对当局发出的社区保护通知置若罔闻。House法官表示：“简而言之，被告恐吓了Smith一家。”他还提到，Smith先生被迫提交了约200份音频和视频记录作为证据，凸显出这场骚扰的没完没了。

审判期间，两名女子都选择自行辩护，声称她们才是真正的受害者，称自己遭到了“跟踪和骚扰”。然而，陪审团仅用了两个小时就判定她们在2023年7月15日至9月29日期间犯有跟踪罪。

在量刑前，Chen和Lu拒绝接受精神评估。Lu此前并无犯罪记录，不过陪审员了解到Chen有暴力行为的前科。2020年，她在诺丁汉郡的鲍尔登顿袭击了一对老年夫妇，在外出锻炼时朝他们吐口水，还用手杖攻击他们。

Chen曾是企业界人士。女儿Lu曾是一名在伦敦工作的律师，她表达了对此次定罪会影响自己未来职业前景的担忧。

除了被判入狱外，法庭还下达了限制令，禁止Chen和Lu进入相关地区，也不许她们联系Smith一家以及其他涉案人员。负责此案的首席调查员PC Jordan Bathie-Drexler在审判结束后发表声明，强调了此次骚扰行为的严重性，“任何人都不应该仅仅因为邻居对自己产生了不健康的执念，就害怕坐在自家花园里、送孩子上学，或者时常担心遭受一连串的辱骂。”