日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的什么

和洽说过去 2024-11-05 20:39:03

国歌作为一个国家民族精神的象征,就像我们的国歌,每当在国旗下唱起时,我们都能感受到中华民族团结一心,自强不息的民族精神。

当时的我们,饱受日本侵略者的迫害,我们的国歌正是在这种危难关头诞生的。日本人自从明治维新之后,吞并扩张的野心就一直没有减小,而他们的国歌也正是在他们侵略我们国家时,才被日本人民广泛歌颂的。那么日本的国歌到底是为了表达什么呢?

日本国歌的诞生

日本人的国歌诞生于明治维新的时候,那个时候的日本正在明治维新的推动下逐渐的富强了起来,同时因为他们积极的学习西方的技术和一些思想观念,所以当时的日本人对于西方人的态度十分友好。

一位英国人就在此时来到了日本,此人十分的喜爱音乐。他在日本的横滨地区驻扎的英国军队中担任军乐队指挥官。当时的日本为了效仿西方,于是打算学习西方在军队中设立了军乐队,而教导这支军乐队的人就是这位英国的军乐队指挥官。

这位指挥官打算先教这些日本人演奏自己的国歌,于是就问到:“你们会演奏你们的国歌吗?”但是这些日本面面相觑,不知道该怎么做。这时一个日本人回答道:“长官,我们没有国歌。”此话一出,这位指挥官万分诧异,因为在他们的观念中每个国家都应该有国歌的。于是他决定为日本人作一首国歌出来。

他的这个决定让当时的一位日本将领产生了浓厚的兴趣,于是他加入了国歌的制作当中。这位将军提议,用他们一首古老的和歌《君之代》作为国歌。随即在指挥官的编曲演奏之下,日本的国歌诞生了。

日本国歌代表了什么

《君之代》这首古老的和歌在日本民间广为流传,翻译过来的大意就是“希望他们的天皇长寿永生,日本的国土越来越大。”本来日本的明治天皇很不认同这首歌曲,并且一度禁用。但是随着日本在对外战争的接连胜利和逐步崛起之后,《君之代》这首歌又开始出现在日本民间。

在抗日战争时期,日军国主义为了能够让士兵更加忠心的为他们战斗。于是这首歌也开始在日本的军队中传唱。并且随着时间的推移,《君之代》这首歌在日本人心目中的地位越来越高。

而这些原因,其实就是因为这首歌十分符合日本人的文化信仰。这首歌的前半句是歌颂天皇的,“我皇御统传千代,一直传到八千代”从这些字面的意思中就可以看出他们民族对于天皇的尊重,尤其在民间,天皇的地位更是无法动摇。在日本的“战国时期”类似于丰臣秀吉、织田信长等人,他们在自己最强大的时候,也不敢做出自立为帝的事情。包括后面的德川幕府,他们也只敢做到架空天皇,不会明面上伤害或者欺凌天皇。

尤其在明治维新之后,天皇的权力大大增加,日本民众在军国主义的宣扬下,许多人都变成了天皇的忠实信徒。所以这前半句话在当时深得民心。而后半句则是“直到鹅石变岩石直到岩石长鲜苔”这句话是什么意思呢?

古时候的日本人认为,岩石是由细小的沙石组成的,他们把沙石隐喻为自己的国家日本。而这些沙石想要汇集成岩石,则就需要长时间的积累,如果代入隐喻的话那就是说,希望自己的国家在日积月累之下变得更为广阔。这也就是说,他们在自己的文化之中就包含着对外扩张的意图。直到岩石变苔藓也就是说,他们希望自己的国家可以永久保持广袤的领土面积。

从这些字面意思就不难看出,日本人对向外扩张以寻求更多资源的观念其实早就在日本人的心中根深蒂固。日本明治维新之后,因为日本国力的强盛,于是开始不断的寻求扩张的道路,他们再次将魔爪伸向了朝鲜和中国。早在唐朝时期日本就曾经妄图进攻中国,结果被强大的唐军单方面碾压。在经过漫长的岁月之后,明朝万历年间,他们再次进攻朝鲜,并且号称占领朝鲜之后就要灭亡大明,但是随着明朝率军救援朝鲜后,日本再次迎来了失败的命运。

而这次他们又借助变革后的强大实力,发动了甲午战争,不过这次他们胜利了。朝鲜全境逐渐沦为了日本的殖民地,随后他们又和俄国争夺在我国东北的权益,展开了大战,再次获胜。这些来之不易的胜利让日本民众十分的自豪,而歌曲中的含义正好符合他们此时国家的现状,所以也就致使《君之代》这首歌在日本广为流传的重要原因。

日本人的野心就像歌词里的那样,想要将所有的“沙石”吞并起来,组合成他们想象中的“岩石”。但是这种野心是不可能实现的,二战结束后日本投降。日本人虽然无条件的投降了,但是在多重因素的原因下,日本的天皇和关于天皇的一切文化都被保留了下来。这也就包括他们未来的国歌《君之代》。

战后的日本国力凋敝,他们十分的希望自己的国家可以重新振兴,而《君之代》这首歌曲也成为了绝大多数日本民众的精神寄托。1977年经过日本政府的多次讨论之下,将《君之代》作定位“国歌”。

存有争议的国歌

随着时代的进步和发展,一些日本的有识之士认为,将这种祝福天皇和鼓励扩张的歌曲定义为国歌十分的不合适,并且拒绝承认《君之代》为日本国歌。而且这种声音并不在少数,尽管日本政府多次要求“希望全国的中小学教育,都要在升国旗的时候唱国歌”。但是经过日本政府的统计,全国的中小学只有一半左右在升国旗的时候唱国歌。可见,反对的声音绝对不在少数。

尽管日本战败后,在美国的作用下,日本人去掉了军国主义的思想,但是这种歌颂天皇和鼓励扩张的文化却保留了下来。这些东西时时刻刻都在侵蚀着当代日本民众的思想观,所以当我们了解过日本国歌的大意之后,我们总能时刻保持着警醒,毕竟十四年抗战的惨痛回忆就在眼前。

而日本的有识之士,也一直为了防止军国主义思想的复苏而努力,他们一直都在用实际行动表达自己反对用《君之代》作为国歌的立场。

0 阅读:0