他是著名军旅剧《士兵突击》中的“史班长”，也是扫黑大爆剧《狂飙》中的警察“安欣”
他从一个籍籍无名的小透明，一步步成长到影视圈“影帝”级别的大腕
他曾努力赚钱给初恋治病，后又娶了“离异带娃”的央视主持人
他婚后坚持丁克18年，将继子视如己出，如今他后悔了吗？
张译，1978年出生在黑龙江省哈尔滨市的一个小县城，他们家虽然不怎么富裕，但是父母都是教师，从小他就从父母额身上学到了诚实正直的品德。
小时候，张译就做过一个梦，梦见自己坐在录音棚里面，通过广播将自己的声音传遍全国。从那之后，他就立志要当一名播音员，向往着有一天能用自己的声音感动无数人。可是命运还是捉弄了这个孩子。
高二那年，张译就参加了北京广播学院的专业考试并顺利通过，结果最后却由于年龄和文化课的原因没能如愿以偿。当时他非常难过，以为自己的梦想就此破碎了，但是他还是没有轻易放弃，而是继续报考了中央戏剧学院，想要在表演方面有所突破。
当时的他也是一厢情愿，只觉得自己长得还行，一定能够考上。结果一进考场，评委们就给他数落了一顿，说他这副长相绝对不适合学习表演。当时的张译心都死了，觉得自己真的是一无所长了。
无奈之下，张译只能选择放弃梦想，孤身一人来到了北京的一家小公司打工，可是播音梦和舞台梦依然在他心中没有磨灭。可能是上天给张译开了个玩笑，在1997年，他居然顺利考入了北京军区的一个话剧团，这个曾被质疑长相的年轻人从此成为了话剧团的一名实习演员。
刚进剧团时，张译完全就是一个小透明的存在，大家都直接无视他。更令他无法忍受的是，有些人因为他的长相而直接对他指指点点。有几个人还给我起了个“驴脸”的外号，说他像极了一头驴。
有一次张译还遭到了极其不公的对待，剧团里有一部话剧需要三个男演员出演，其中有一个角色全剧只有一句台词，却因为剧情需要其中的演员长得难看。他就被硬生生选中，被列为剧组评选的“三大丑男之一”。
不过，张译并没有因此放弃舞台梦想。也正是在这个最黑暗的阶段，命运给了他人生的希望，一个美好的女孩像天使般拯救了他。这个女孩叫郭娜，是剧团里的一位小有名气的演员。某次全团排练时，张译被分配到她的舞台对手位置，张译对这个女孩一见钟情，深深的迷恋上了她。
而郭娜也被张译身上的吃苦上进的优秀品质所吸引，但剧团规矩极为严格，两个人只能暗中谈起了地下恋情。但就在两人决定厚着脸皮向家人坦白这段恋情时，一场突如其来的车祸将一切美好都夺走了。
郭娜遭遇了一场严重的车祸，成为了植物人。张译听到这个噩耗的时候，他都快疯了。也是从那一刻开始，张译决定用自己的余生去陪伴和等待她。他三天两头去医院，坐在郭娜的病床前，对着那张熟睡的脸说着话，读着书，他就这样了10年。
这10年间，张译把所有的感情和生活都投入到了剧团的工作中。家人和朋友一再劝他放手，他也固执地守护着这份感情。可惜命运终究还是无情夺走了郭娜的生命，她离世时才29岁。
张译带着无尽的遗憾和伤痛，独自一人继续在表演行业闯荡着。尽管他已超越当年那个被嘲弄的小伙子，但内心始终留下一个永远无法填补的缺憾。
2006年，张译在一次剧组聚会的酒局上，偶遇了刚离婚不久的央视主持人钱琳琳。张译对钱琳琳赞赏有加，显然，前主持人的气场吸引了这个曾经自卑的演员。两人从相识到相知非常自然，最初只是点头之交，但后来不知怎么就越走越近。
尽管钱琳琳比他大10岁，而且还带着一个年幼的儿子，但张译丝毫不以为意。对方的这些包袱在他眼中根本不算什么，2006年，两人在朋友们的祝福中正式结为夫妻。结婚以后，钱琳琳做出了一个惊人而勇敢的抉择，从央视主持人的工作岗位上主动请辞，专心做起了张译的经纪人。
作为一名红极一时、风光无限的主持人走向幕后，这对钱琳琳来说无疑是一个巨大的牺牲。但她没有丝毫犹豫，用行动全力支持着丈夫的事业。
在钱琳琳的经纪策划下，张译接连出演了《我的团长我的团》《士兵突击》等一系列优秀的作品，在荧屏上终于绽放出独特的魅力。观众们也开始给他统一了个外号“叔圈大佬”。
几年后，张译凭借《鸡毛飞上天》这部剧拿下最佳男主角，在无数影迷面前终于成功地证明了自己。可以说，如果没有钱琳琳，张译也不会有今天这样的成就。但两人之间的生活方式却备受争议，因为他们决定共同过上丁克生活，婚后不再生育子嗣。
很多人难以理解这一决定，毕竟夫妻双方看似条件优渥，再多一个孩子似乎无伤大雅。可张译却表示，这个世界本就已经充满各种各样的生命存在，二人也已拥有钱琳琳的那个儿子，他们也不需要再去“制造”孩子。
或许在大众的眼中，夫妻俩做出这个另类选择的确让人费解。但事实上，婚姻生活的方式和内容由他们两个人自己决定，只要彼此心中有数、相濡以沫就足够了。
2023年，他在热剧《狂飙》中出演刑警“安欣”一角，成为无数少女心头的新晋偶像。这位在圈内摸爬滚打数十载的老戏骨，终于站在了事业顶峰。如今，他不仅有了幸福美满的婚姻生活，事业上更是达到了万人崇拜的高度，这便是他披荆斩棘数十载的最佳答案。
尽管人生有太多无法掌控的变数，但张译从来都没有动摇自己内心最初的理想。这份执着和淡定，造就了他如今的成就和幸福，希望张译能在未来的道路上继续发光发热！
