歌剧《卡门》西安演出现场   西安浐灞保利大剧院供图

“从1875年3月3日在巴黎首演算起，歌剧《卡门》已经快150岁了。可以说，这是世界上所有歌剧迷一生必看的作品……”1月12日下午，带着家人来看演出的赵女士在西安浐灞保利大剧院里回味。1月11日至12日，德国汉堡国立歌剧院携手深圳歌剧舞剧院，在西安浐灞保利大剧院为观众呈现了一版活力十足的歌剧《卡门》。

《卡门》是法国作曲家乔治·比才的经典之作，是世界歌剧史上不朽的名篇。该剧改编自普罗斯佩·梅里美的同名小说，故事设定在充满激情与活力的西班牙塞维利亚，围绕着美丽迷人、性格奔放不羁的吉普赛女郎卡门展开，讲述了卡门与士兵唐·何塞之间充满激情却又悲剧性的爱情故事，探讨了爱情、自由、命运等深刻的主题。

德国汉堡国立歌剧院成立于1678年，两度被欧洲专业杂志《歌剧世界》评为“年度最佳歌剧院”。深圳歌剧舞剧院自2018年成立以来，参与排演了各版本的《茶花女》《魔笛》《江姐》等中外经典歌剧，赢得业界肯定和大众称赞。此次，两家歌剧院携手演绎《卡门》，为这个故事注入了新的生机与活力。

在意大利米兰斯卡拉歌剧院的歌剧导演佩特拉·德伊塔的操刀下，这一版的《卡门》更加年轻、时尚。佩特拉·德伊塔在以往的舞台版剧本基础上，保留基本剧情和经典咏叹调，巧妙融合了西方经典歌剧与东方文化元素。此外，该剧在戏剧呈现形式上也进行了创新性改编。例如，通过叙述者“老年卡门”的旁白，将卡门的精神世界与熟知的剧情巧妙结合，引导观众探索她在人生不同阶段的困惑、喜悦及痛苦。

“加有汉语旁白的歌剧《卡门》，我还是第一次看，感觉更便于首次观看的观众理解剧情，也更容易获得深层次的思考。”现场一位歌剧迷说。

旅德女中音歌唱家、歌剧导演毕宝仪说，这一版《卡门》既传承经典又精于创新，从内容呈现到舞美设计都加入了年轻新颖、活力十足的“深圳创意”，呈现出浓墨重彩的“深圳风味”。

此次巡演，《卡门》也在舞美、服装等方面进行了创新升级。这是一次中西文化交融的大胆尝试，不仅保留了经典歌剧的传统魅力，还融入了现代创新元素和中国文化的精髓，赋予了传统歌剧更多的想象和表达空间。

舞台上，《卡门》的音乐极具特色，旋律丰富多变，充满了异域风情。在《哈巴涅拉舞曲》《花之歌》等唱段中，音乐与戏剧情节紧密相连，生动地描绘剧中人物的爱恨情仇和激烈的矛盾冲突，带领观众置身那个热烈而动荡的世界。

“爱情是一只不羁的鸟儿，任谁都无法驯服，如果它选择拒绝，对它的召唤都是白费……”剧中，《爱情像一只自由的小鸟》《斗牛士之歌》等著名的唱段，早已家喻户晓、深入人心。“除旋律动听优美外，歌词还富有象征意义，强调了爱情的不可控制性，也预示了故事的走向。”观众陈融沛评价。

据悉，为推进中外文化交流，演出期间，西安浐灞保利大剧院还特别邀请各位艺术家参观西安大唐不夜城、大雁塔、兵马俑等标志性景点，让他们亲身感受古都西安的独特魅力、中华文化的博大精深。

“能让这座美丽的城市看到《卡门》，是我莫大的荣幸。”卡门的饰演者、美国著名女中音歌唱家金格·科斯塔-杰克逊说。“我很高兴能来到西安，并为广大观众带来《卡门》这部精彩剧目。对我来说，西安是一个让人心情愉悦的地方。”该剧指挥弗拉迪米尔·康塔说。

西安浐灞保利大剧院相关负责人表示：“我们将持续为观众带来音乐、戏剧、舞蹈、儿童剧等不同类目的国内外精品演出，让更多优秀作品走进西安。同时，联合省内各大艺术院团，打造陕西本土原创优秀剧目展演季，将本土原创优秀剧目推出陕西，让中华优秀传统文化走向世界。”