4月27日，第20届中国电影华表奖在青岛举行，现场星光熠熠，来了200多位明星，堪称内娱大型团建现场。

在一众热闹中，最让人意外的莫过于张译——他刚凭借《三大队》拿下优秀男演员奖，成为华表奖"二封影帝"（之前凭《我和我的祖国》拿过一次），结果获奖感言说到一半，突然扔出重磅炸弹："我决定息影一段时间。"

台下明星集体瞳孔地震，网友也炸了锅："啥情况？刚拿奖就退休？"

从陪跑逆袭到二封影帝

这次华表奖最佳男主竞争相当激烈，张译的对手是顶流王一博。当颁奖人念出张译名字时，他先是一脸懵，转头和旁边的沈腾对视一眼，直接笑场。

沈腾这个"喜剧人"立马戏精上身，捂嘴假装震惊，张译挥着小拳头轻捶他肩膀，两人拥抱的画面简直像在演小品。

不过沈腾输得心服口服——毕竟张译这几年演技封神，早就靠《悬崖之上》拿遍金鸡百花，这次华表奖到手，直接完成中国电影三大奖"大满贯"。

突然宣布息影的三大真相

后台采访时，张译解释了突然决定："前几年作品太密集了，我是故意让自己停下来。"原来这位劳模早有打算：

需要充电："演员不扎根生活就是纸上谈兵"，他直言要去"大街上逛逛"，陪陪家里的猫。这理由也太接地气了！

对观众负责：拿着奖杯他说这是"和观众的契约"，怕不好好演戏会辜负大家。好家伙，这觉悟内娱独一份吧？

完美主义作祟：他坦言"还没有特别满意的时候"，想继续打磨自己。果然真正的艺术家都是跟自己死磕。

娱乐圈清流的生存之道

比起其他明星刷脸营销，张译简直像娱乐圈"失踪人口"——不接综艺、很少代言，连红毯都难得走一次。但人家用作品说话：《士兵突击》的史今、《狂飙》的安欣、《万里归途》的宗大伟...每个角色都刻进观众DNA里。

这次突然刹车，反倒让人更期待他"充电"归来后的表现。就像网友说的："好演员敢停下脚步，才是真自信。"

在这个急着赚快钱的娱乐圈，张译的"息影宣言"像一股清流。也许正如他所说："生活不会辜负认真的人。"暂时看不到新剧的粉丝们，就先重温老作品解馋吧～