在越南曾经通用的汉字如今几乎销声匿迹，取而代之的是由法国殖民者引入的罗马拼音文字国语字。 这场文字革命，本意是扫除文盲、走向现代化，却意外造成了一场文化断层。

如今的越南，年轻一代看本国古代典籍就像看天书一样，国家图书馆里的古籍文献也急需外援翻译，这真让人哭笑不得。

更让人担忧的是，独特的文化韵味在拼音化引进后逐渐流失，书法艺术也面临后继无人的窘境，这场文字是进步还是倒退？

现在走在越南的街头，经常能听到熟悉的中文歌的旋律，一些热门的中国电视剧也在越南热播，有些年轻人还会模仿剧中人物的口音和动作，可以说相当流行了。

这几年学习汉语在越南也越来越火，不少人对中国文化也产生了浓厚的兴趣，感觉就像一股“汉语热”正在越南兴起，有点文化回归的意思了。

但这不是简单的“风水轮流转”，背后其实有很多复杂的原因，毕竟越南和汉字的渊源，可是非常深厚。

要想搞清楚他们之间剪不断理还乱的关系，还得从一千多年前说起。

那时候汉字飘洋过海，在越南土地上生根发芽，越南古代的皇宫里，官员们用汉字书写着各种重要的文件，就连科举考试也用汉字，所以读书识字、考取功名，就成了很多越南人梦寐以求的事情，汉字也因此成了改变命运的“金钥匙”。

越南阮朝时期汉字的地位更是达到了顶峰，当时的国王嗣德皇帝，就是个汉文化“铁粉”。

他不仅自己精通汉文，还大力提倡在越南推广汉字。在他的统治下从朝廷官员到普通百姓，几乎人人都能写几句汉字，简直就是全民学习汉字的时代。

无论是官方文书、民间契约，还是婚丧嫁娶的仪式，甚至连老百姓日常生活中的衣食住行，汉字都渗透其中，成为越南社会不可或缺的一部分。

那时的越南，可以说到处都散发着浓郁的汉文化气息，而且和中国的关系也十分密切，文化交流频繁。

越南的学者和官员经常前往中国学习，带回了大量的书籍和文化，进一步促进了汉文化在越南的传播和发展。

越南的文学、艺术、哲学等领域，都受到了汉文化的影响，形成了独特的越南文化特色。越南的许多成语、谚语、诗词歌赋也都借鉴了汉语的表达方式，体现了两种文化之间的密切联系。

越南的很多地名都是用汉字命名的，比如河内、顺化、岘港等等。这些地名至今仍在使用，也成为了汉文化在越南留下的深刻印记。

但好景不长，19世纪末法国殖民者来了，为了更好地控制越南，法国人开始推行一种新的文字国语字。

它以拉丁字母为基础，拼写越南语音，同时他们还逐渐限制汉字的使用，这摆明了就是一场文化侵略，目的就是要切断越南和它悠久历史的联系。

说白了就是想让越南人忘记自己的“根”，后来越南独立了，新政府为了强化民族认同，最终决定彻底废除汉字，全民使用国语字。

虽然在当时的历史背景下，这样做可能也是无奈之举，但它的确在越南的文化传承上造成了一道巨大的鸿沟，许多珍贵的文化遗产越来越少的人能看懂。

现在很多越南年轻人根本看不懂用汉字写的古书，甚至连20 世纪中期胡志明时代的很多重要文件，他们也理解不了。

几年前，越南还专门请中国帮忙翻译一些用汉字写的历史文献，这件事当时引起了不少关注，也暴露了越南文化断层带来的尴尬局面。

一个国家的国民竟然读不懂自己国家的历史，这真的很让人唏嘘。

话说回来，国语字的普及虽然让越南更容易和世界各国交流，但也带来了很多意想不到的问题。原本用方块字就能简洁表达的意思，现在却要用一长串字母来拼写，有些词甚至比英文单词还长，写起来也更麻烦。

一篇同样字数的文章，越南人写起来要花更多时间和精力。更糟糕的是，为了避免同音不同义的词造成混乱，越南政府对词汇进行了大量的删减。

很多有文化内涵的词语逐渐消失了，导致越南的语言表达变得越来越单调、乏味。越南的书法家宫克略老先生就尝试过用国语字写诗，结果发现根本表达不出汉字诗词那种精妙的意境。

拼音化的影响还体现在书法艺术上，书法在越南也曾经非常繁荣，但现在却面临着后继无人的困境。

虽然现状不容乐观，但作为越南的书法家，宫克略老先生非常清楚传承的重要性，所以他还是坚持用汉字进行创作。他还经常走到越南的街头巷尾，免费为人们书写春联，义务教大家写书法。他希望通过自己的努力，让更多越南人了解和欣赏书法艺术的魅力，让汉字的文化之光在越南继续传承下去。

不过他也知道，仅凭他个人的力量非常有限，但就算是这样，他依然默默地坚持着。

他经常在节假日的时候，带着自己的笔墨纸砚和一些写好的书法作品，到公园或者热闹的街区摆摊设点。

他会耐心地向围观的人们讲解汉字的起源、演变以及书法艺术的精髓，还会现场演示各种书体

有些对书法感兴趣的路人，就会停下脚步，认真地观看老先生挥毫泼墨，感受汉字的独特魅力，有些小孩子还会拿起毛笔，跟着老先生学习简单的汉字书写。

每当春节来临之际，老先生的摊位前总是挤满了人，大家拿着红纸，请他写上各种寓意吉祥的春联。

除了街头摆摊，宫克略老先生还会定期去一些学校和社区，义务教授书法课程，他希望能够从娃娃抓起，培养年轻一代对书法的兴趣。

虽然来上课的学生不多，但他还是认真备课耐心讲解，希望能够把自己的毕生所学传授给更多人。

越南的这场文字变革，确实扫除了部分文盲，方便了越南和国际接轨，但另一方面，也切断了越南和自身历史文化的联系，造成文化传承的困境。

那些曾经承载着千年智慧的汉字典籍，如今成了难以逾越的高墙，把越南的年轻人和他们的历史隔绝开来。

书法艺术的衰落，更让人惋惜，这不仅仅是一种艺术形式的消失，更是一个民族文化记忆的断裂。