中国人学英语从来都不是一件容易的事，都说没有相对的语言环境是学习的最大障碍，于是很多家长想方设法让孩子的学习融入到生活中。

于是出现了很多在生活场景中贴上英语单词，在生活中随时教学的家长。

然而，并不是每一位父母都能熟练掌握英语单词的用法，于是就出现了下面尴尬的一幕。

妈妈吃饭时教女儿学习英语，没想到反被女儿的问题难倒。正在吃饭的奶奶头也没抬，神助攻化解尴尬。

网友爆笑：这是高端局，还得看辅助的本事。

本期资料来自于一名男子的生活分享，看了让人忍俊不禁。

据这位男子介绍，原本是一家四口坐在一起吃午饭，妻子又想起孩子的学习，于是想让孩子加深对单词的记忆，告诉她：面条的英语是noodles，并且让她记住。

男子没说话，孩子奶奶坐在旁边吃饭也没说话。

但是今天的午饭并不只有面条，还有一盘凉粉，男子觉得依着孩子那刨根问底的习惯，这件事应该还没有结束。

果然，孩子表示她记住了面条这个单词，并且回过头来问妈妈：“妈妈，那凉粉用英语怎么说？”

男子差点忍不住笑出声，这可真难为她了，她能知道面条的英语已经不容易了，你问她凉粉的单词是什么，她能回答才怪。

孩子瞪着一双期待的眼神看着妈妈，希望妈妈满足她的好奇心，而妈妈却不知道该怎么回答，爸爸也不知道该如何帮忙。

气氛一时陷入尴尬。

就在这时，一直默默吃饭的奶奶说话了，她头都没抬地说了句：“别学这么多，学多了记不住。赶紧吃饭。”

只这一句话，孩子顿时不问了，妻子也顺坡下驴低下头开始吃饭，这件事就这样过去了。

男子忍不住在心里给母亲竖起个大拇指：姜还是老的辣，一句话就化解了尴尬。即表现了妈妈教学没问题，也让孩子别再追根问底，保住了妈妈的面子。

网友看后大笑，说：这是个高端局，高端局还是要看辅助，有时候一个强大的辅助太有用了。奶奶已经尽力了，以后别再给自己挖坑了。

也有网友好奇地问：对呀！不仅孩子好奇，我也很好奇，凉粉的英语究竟该怎么说？会不会因为外国没有凉粉，所以根本就没有凉粉这个单词？

还有网友说：你如果这么问那可麻烦了，中国美食这么多，英文都咋说呢？馒头、花卷、窝窝头他们都分不出来，更何况还有肉夹馍、馅饼、米线、河粉、宽粉、细粉、螺蛳粉……

笔者特意查了一下凉粉的单词，网上给出的答案是：bean-starch jelly，直译过来是土豆粉果冻，显然并不是特别适合。

所以，学习英语可以随时随地施教，但是千万别较真。国情不同，生活习惯不同，产生的语言和文化自然也不同，太较真了只能是自己跟自己过不去。

当然，生活中面对不会的问题很正常，奶奶的办法虽好，却也有逃避问题的嫌疑，其实遇到不会的问题也没必要逃避。

告诉孩子：咱们可以一起去网上查，久而久之孩子也学会利用工具学习新知识，从而养成良好的学习习惯。