‌1972年，美国总统尼克松访华时发生了一件有趣的事‌，让我国外交部一位年轻女翻译一夜之间名扬中美两国。

这位女翻译就是章含之，她的一生充满传奇色彩，犹如幸运女神降临人间，从一名被父母抛弃的女婴成长为著名的女外交官。

章含之是一名私生女，父母双方都不想为她负责任而对簿公堂，女方的辩护律师大手一扬，干脆把孩子给我得了。

这个律师就是大名鼎鼎的教育家章士钊，非常疼爱这个女婴，视如己出，起名章含之，就像她名字般含在嘴里怕化了，捧在手心怕摔了。

章含之非常争气，不但越长越漂亮，还是个学霸，转眼间已从北京外国语大学研究生毕业在北外当了一名外语老师。

章士钊和毛主席是挚友，有一次，带着章含之去看望毛主席，交谈中主席得知章含之是英语老师，就郑重其事地请她给自己教英语。

章含之哪敢给毛主席当老师，她紧张的不知所措，还是章士钊对毛主席说，你哪天想学英语叫含之过来就是了。

就这样，章含之成了毛主席的英语老师。

由于章含之跟着章士钊长大，自小受文化熏陶，不仅精通英法两国语言，而且学识渊博，毛主席考虑到外交部需要这样的人才，就推荐她去外交部工作。

在外交部，章含之虚心好学，不断发挥着她的聪明才智，很快就能独当一面。

适逢美国总统尼克松访华，她全程陪同尼克松夫人做翻译工作，与总统夫人相处的非常愉快。

一天，尼克松向周总理提出要和自己的夫人交换翻译，总理不得其解，尼克松的理由是给他配备的男翻译冀朝铸长得太帅了，影响了自己的公众形象。

于是，周总理对冀朝铸说，你去和章含之商量一下，看她愿意与你交换不？

章含之一百个不愿意，尼克松所到之处，闪光灯不停地拍照，记者不断提出各种刁钻问题，在这种场合当翻译可不能有半点差错，她害怕自己应付不了。

资深翻译冀朝铸就鼓励章含之，给她做工作，最后不得已她只好冒险上岗。

一天，尼克松演讲快结束时，突然竖起大拇指，对着章含之说了一句：

“这是我见过的最好翻译，翻译得非常准确”。

章含之顺口就要翻译，突然反应过来这是总统在夸她，瞬间让她羞涩地低下了头，久久没有翻译。

台下的周总理听完尼克松的话后，哈哈大笑‌起来，在一旁的唐闻生赶紧翻译了尼克松的这句话，周总理听完后满意地点点头，会场内爆发出热烈的掌声‌。

尼克松的演讲视频在电台播出后，这位被总统当面夸赞的中国女翻译一下就成了焦点，各大新闻报纸都做宣传，让章含之一夜成名。

尼克松女儿朱莉回忆起这件事时说道：“70年代，尼克松访华的新闻在美国三大电台转播，许多人不上班在家里看电视。好奇的美国人终于看到神秘的中国，被总统夸奖的章含之，也在美国成为电视明星。”

当时，中国还没有普及电视，全国人民一样很关注“尼克松访华”的相关新闻，通过报纸杂志等刊物，这位让美国总统夸奖的中国女翻译让无数国人感到骄傲，章含之一时间成为家喻户晓的“大人物”。

通过这件事，章含之更加努力提高业务水平，注重行为举止，成为外交部响亮的五朵金花之一，后任外交部亚洲司副司长，直至退休。

2008年1月26日，73岁的章含之因病平静地离开这个世界，葬在八宝山父亲章士钊的墓旁。