2024 Kyoto Horizon International Art Exhibition
主策展人
Curator
约翰·弗朗西斯·拉纳博士（美国）
Dr.John Francis Larner
策展执行
Curator
高野花子 （日本）
马尔科·米拉托维奇 （荷兰）
史蒂文·斯托弗 （美国）
安吉琳·范·多弗伦-克斯滕 （荷兰）
帕特里克·史密斯 （英国）
Takano Hanako
Marko Milatovic
Steven Stover
Angeline Ven Doveren-kersten
Patrick Smith
学术主持
Academic
维多利亚·索恩 （美国）
瀬島匠 （日本）
笹川祐子 （日本）
Victoria Thorson
Takumi Sejima
Yoko Sasai
艺术家Artist
Ana Bustelo
Alden Merrick
Blythe Winslow
CHENBIN WU
Corin Thayer
Damaris Larkin
Dylan Xu
Eamon Keats
Fiora Quinlan
HAI YAN MAO
Ione Marlowe
JAVI AZNAREZ
Kaixiao qian
LUIS MENDO
NEGAR ORANG
Patrick Edell
Qiao Zhang
Rachel Yuting Wang
Sun Shuo
Wei Zheng 郑炜
Xue Jia 薛嘉
Yichen fang 方奕琛
Ying Guo 郭颖
曹显娜
陈安邦
陈丹蓉
陈丽瑶
陈雪琛
德格进
渡辺和也
付甦丁典
高磊
葛育倩
胡菀怡
贾商莹
蒋如彬
李放
李真子
林佩桦
刘恩希
刘习宁
刘云鹏
邱锡元
师瑜
宋锡萍
苏冠西
薗田リツコ
汪海洋
王麟格
翁翔
武潇潇
谢炘彤
徐小龙
杨珺
姚欣怡
尹梦秋
袁晓蓓
张偲迪
张其云
张之玥
周蕾
朱秋林
庄鹏冲
邹鹏
（专业展区，名单按字母排序）
展期 /Duration
2024 9.3 - 9.8
地址 /Address
日本京都国际交流会馆 /Kyoto City, Sakyo Ward,Awataguchi Torii-cho 2-1
2024 Horizon日本京都国際艺术展将迎来全新的展览呈现思路与方式，Horizons-地平线”；目光所能触及到但永远到达不了的边界。结合过往经验与当下环境，将目光聚集至对人的情感、尊严、价值、命运的维护、追求和关切的作品之上，更为注重展览整体呈现，体现人文情怀。
2024 Horizon日本京都国際艺术展，将于9月3日- 9月8日在京都国际交流会馆隆重举行。本届参展机构有来自英国、美国、加拿大、西班牙、比利时、荷兰、瑞典、日本、韩国、中国等全球30余家机构和艺术家作品。本次展览共收到超过13723件投稿作品，其中专业组共入选60位艺术家。评审团队通过多轮筛选和讨论，确保选出的作品不仅符合展览主题，这些作品在关注人类情感、尊严、价值和命运的同时，也体现了艺术家们对当代社会问题的深刻思考与表达。
参展艺术家/Artists
NEGAR ORANG
M.A., Illustration, University of Art, Tehran
INTRODUCTION：
2016 Group show, Niavaran Cultural Center, Tehran
2017 Group show, Iranian Artists Forum, Tehran
2018 Group show, "Young Iranian Contemporary Artists", Palazzo Bastogi, Florence
2018 Group show, "Drawing and Gavel", Drawing Museum, Tehran
2019 Group show, Diba Gallery, London
2020 Group show, "One+One Million", Saless Gallery, Tehran
2021 Solo show, "Opposing Oblivion", O Gallery, Tehran
2022 Group show, "Whom - Online Viewing", Inja Gallery, Tehran
2022 Group show, "An Image of Us - Online Viewing", Inja Gallery, Tehran
Untitled
Oil Painting
SHERRY CHEN
AIA 成员
美国建筑师学会（American Institute of Architects, AIA）
NCARB 成员
国家建筑注册委员会（National Council of Architectural Registration Boards, NCARB）
INTRODUCTION：
建筑项目：不确定性博物馆
• 2024Architizer A+Awards：人气选择奖
• 2023伦敦设计奖：概念类别铂金奖
• 2023国际设计奖：文化建筑设计 - 博物馆类别银奖
• 2024MUSE 设计奖：建筑设计 - 概念类别金奖
• 2023A' Design Award：创意与概念设计类别铜奖
• 2023伦敦国际创意竞赛：官方入选
建筑项目：折叠船
• A' Design Award 2023：创意与概念设计类别银奖
• MUSE 设计奖 2024：建筑设计 - 概念类别金奖
艺术装置：重塑立面
• 旋转木马——2024年2月巴黎卢浮宫现代艺术展览
展览与出版物
• 入选卓越设计博物馆展览，2024
• 合著者：陈雪晨，作品刊登于 A' Design Award - 获奖传播设计年鉴 2024（DesignerPress，意大利，61/C，ISBN: 978-88-97977-61-2）
电影节
• 以工作室（后人类地图）身份参加建筑与设计电影节（ADFF）
• 项目：UNFOLD NEW YORK & MACHINIC，电影节放映
Architecture Project: MUSEUM OF UNCERTAINTY
• Architizer A+Awards 2024: Popular Choice Winner, Unbuilt Cultural Category
• London Design Awards 2023: Platinum Award in the Conceptual Category
• International Design Awards 2023: Silver Award in Cultural Architecture Design - Museum Category
• MUSE Design Awards 2024: Gold Winner in Architectural Design - Conceptual Category
• A' Design Award 2023: Bronze Winner in Idea and Conceptual Design Category
• London International Creative Competition 2023: Official Selection
Architecture Project: The FOLDING BOAT
• A' Design Award 2023: Silver Winner in Idea and Conceptual Design Category
• MUSE Design Awards 2024: Gold Winner in Architectural Design - Conceptual Category.
Art Installation: RE-FACADE
• Exhibited at ROTOR - The Le Carrousel du Louvre Contemporary Art Exhibition, 2024.2 Exhibitions and Publications
• Selected for the Museum of Outstanding Design Exhibition, 2024
• Co-author: Xuechen Chen, featured in A' Design Award - Award Winning Communication Design Yearbook 2024 (DesignerPress, Italy, 61/C, ISBN: 978-88-97977-61-2)
Film Festival Participation
• Attended ADFF (Architecture and Design Film Festival) as a studio (Posthuman Cartographies)
• Project: UNFOLD NEW YORK & MACHINIC, screened at the festival
Urban Filter_ Mixed Orange
Fabric Print
Urban Filter_ Signed WH
Fabric print
这些极为个人化的体验与宏大的建筑构图之间的对比，成为了深入理解城市的熔炉。正是在这种动态的交互中，我们挖掘出城市的本质——一座舞台，在其上，都市生活的宏大戏剧不断上演。
The contrast between these intensely personal experiences and the overarching architectural compositions serves as the crucible for a profound understanding of the city. It is within this dynamic interplay that we unearth the city's essence—a stage upon which the grand drama of urban life continually unfolds.
— —SHERRY CHEN
ENXI LIU 刘恩希 /英国皇家艺术学院
INTRODUCTION：
2024 “情绪容器——艺术疗愈展”群展，未美术馆，中国西安
2024“未来的碎片:运动”群展，RCA机库画廊，英国伦敦
2024“彩色愿景”群展，露娜画廊，土耳其伊斯坦布尔
2024 “传神的本质”群展，RuptureXIBIT画廊，英国伦敦
2024“间隙”群展，Safehouse 1画廊，英国伦敦
2024“流年”群展，Swanfall画廊，英国伦敦
2024“心中的艺术”群展，Brick Lane画廊，英国伦敦
“2024 Q3 生活重构”群展，4C画廊，美国洛杉矶
2023“从这里回到这里”群展，老钢铁厂设计创意产业园，中国西安
2023时空留痕 无界西美”群展，未来艺术家入围，老城根G Park，中国西安
2024 "Emotion Vessels - Art Therapy Exhibition" Group Exhibition, Wei Art Museum, Xi'an, China
2024 “Fragments for the Future: Movement” Group Exhibition, Hangar Gallery x RCA,London UK
2024“Chromatic Visions" Group Exhibition, Luna Gallery, Istanbul Turkey
2024“The Entranced Essence” Group Exhibition, RuptureXIBIT Gallery, London UK
2024“Interstitial” Group Exhibition, Safehouse 1 Gallery, London UK
2024“About Time” Group Exhibition, Swanfall Gallery, London UK
2024“Art in Mind ‘Existing” Group Exhibition, The Brick Lane Gallery, London UK
“2024 Q3 Life Reimagined” Group Exhibition, 4C Gallery, Los Angeles US
2023"Here Go Back Here" Group Exhibition, Old Steel Factory Design and Creative Industrial Park, Xi'an, China
2023"Traces of Time, Boundless West Mei" Group Exhibition, Future Artists Finalists, Old City G Park, Xi'an, China
WALKING WITH WATER
Video Art
Slumbering with Sea
Video Art
seep0
Video Art
LOOM
Video Art
她常以行为、摄影、影像的方式诗意地探索感官时间与身体相组合的多种可能性。在她的创作中，个人身体的联结感受和自我观照式的体验与漫长绵延的时间感相结合，身份、记忆、感知、痕迹等元素都被刻入慢速而微妙的存在循环之中。
CHENBIN WU 吴晨玢 /英国金斯顿大学 独立设计师
INTRODUCTION：
曾任腾讯视频7年资深设计师，负责《创造101》《创造营》《明日之子》《脱口秀大会》等知名综艺节目的视觉统筹
2024 插画《Wyver and Loong》获 OCIYAC 纽约国际插画大赛银奖
2014 北京国际设计周草场地 Plug-In Stations 项目设计负责人
2013 作品《闪工厂》获北京国际设计周《最佳创意品牌》奖
2011 绘本插画《风筝游历记》刊登于意大利艺术杂志 illy words
2011 作品《风筝游历记》参展伦敦设计周 Clerkenwell Design District
2008 作品《故宫新北京系列明信片》获 TIMES YOUNG CREATIVE AWARDS 佳作奖
Senior Designer at Tencent Video for 7 years, responsible for the visual design of popular TV shows such as PRODUCE 101, CHUANG，THE COMING ONE, and ROCK&ROAST
2024 Illustration “Wyver and Loong” won the 2024 OCIYAC New York TOP International Illustration Award Professional Group Silver Award
2014 Design Lead for Beijing Design Week 2014 Plug-In Stations at CaoChangDi
2013 “POP-UP FACTORY” won the Best Creative Brand award at Beijing Design Week
2011 illustration “The Kite’s Journey” published in the Italian art magazine illy words
2011 “The Kite’s Journey” exhibited at Clerkenwell Design District during London Design Week
2008 “New Beijing Series Postcards of the Forbidden City” won the TIMES YOUNG CREATIVE AWARDS Excellence Award
Wyver and Long
HAHNEMUHLE
Based on exploring the cultures of Eastern and Western dragons, I created illustrations titled “Wyver and Loong,” each with its own creative purpose. These works combine traditional literature, the representation of words and images, and many other aspects. In this stage, I integrated new concepts with new techniques of expression in both creative thinking and methods of production. The illustrations incorporate new elements on the basis of inheriting tradition, to better exhibit the beauty of symbols and poetic imagery.
— —CHENBIN WU
JUN YANG 杨珺 /香港大学
美国CCAL华裔艺术家联盟会员
INTRODUCTION：
2005 中国真维斯杯华南赛区优秀奖并展出；
2006 中华杯国际男装设计大赛铜奖并参加走秀直播；
2007 POCO年会网络杂志朝人奖并刊登
2021 粤港澳大湾区珠宝创意大赛二等奖并参展
2021“珠宝有IP”首饰设计新星大赛复赛评委
2023 美国马里兰厄巴纳艺术节参展
2005 Awarded Excellence in the South China Region of the China Jeanswest Cup and exhibited
2006 Won the Bronze Medal in the China Cup International Menswear Design Competition and participated in a runway show broadcast live
2007 Received the Rising Star Award from POCO Annual Network Magazine and was featured in the publication
2021 Won the Second Prize in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Jewelry Creative Competition and exhibited
2021 Served as a semifinal judge for the "Jewelry Has IP" New Star Jewelry Design Competition
2023 Exhibited at the Urbana Art Festival in Maryland, USA.
青花的春天
Water Color
在爷爷家的老房子，老榆木桌子上，摆放着历史悠久的青花瓷。桌子、房子、瓶子都被时光打磨得老旧。唯独那樱花为伴，仿佛为旧人添新妆，有所期盼。
— —杨珺
Patrick Edell /School of Visual Arts
INTRODUCTION：
2023 artifacts solo exhibition at the front gallery, nyc
2021 illustrators 63 at the society of illustrators, nyc
2020 illustrators 62 at the society of illustrators, nyc
2020 student show at the society of illustrators, nyc
2019 student show at the society of illustrators, nyc
2018 daytripping procedures at the sva flatiron gallery, nyc
2018 student show at the society of illustrators, nyc
2018 the haves and the have nots at sva chelsea gallery, nyc
2017 spring debut group exhibition at greenpoint gallery, brooklyn
2017 floating light group exhibition at the living gallery, brookyln
神秘事物毯子
Digital edition
DANRONG CHEN 陈丹蓉 /东华大学
INTRODUCTION：
2023 Finalist Nami Island, Corea del Sur
2022 Selected at XIII Iberoamerican Catalog of Illustration
2021 Selected at CICLA (The Chen Bochui International Children's Literature Award)
2021 Selected at XII Iberoamerican Catalog of Illustration
2020 Editorial Illustration Award at the APIM Awards, Madrid Professional Illustrators Association
2019-2020 Comic Grant at Spanish Academy of Rome
2020 Selected at XI Iberoamerican Catalog of Illustration,
2020 Finalist at Golden Pinwheel, Shanghai Book Fair, China
2020 Finalist BIBF Ananas Illustration, Beijing Book Fair, China
2019 Selected at X Iberoamerican Catalog of Illustration
2018 Finalist at Golden Pinwheel, Shanghai Book Fair, China
2018 Finalist at Nami Island, South Korea
LITTLE PLANET
TRADITIONAL CHINESE PAINTING
Once we start to get bored, we will look for a This artwork invites us to transcend the limitations of our senses, with a humble yet curious heart, to listen to the whispers of the universe, to sense the pulse of life, and to uncover the profound philosophies concealed behind the mysteries of the cosmos, which may very well be pure and endearing.
— —Gongye Yang
SIDI ZHANG 张偲迪 /Freelance Illustrator
INTRODUCTION：
毕业于郑州轻工业学院艺术设计专业曾担任中国梦灯杆灯箱幕旗、智慧家庭高端论坛、中国语音智能大会等多场大型活动设计主创及负责人；国际金创意华人设计奖以及环球视觉国际艺术设计奖荣誉评委
Graduated with a major in Art and Design from Zhengzhou University of Light Industry. Served as the lead designer and person in charge for several large-scale events, including the "Chinese Dream" light pole banner, High-end Forum on Smart Homes, and the China Voice Intelligence Conference. Honored as a judge for the International Golden Creative Chinese Design Award and the Global Visual International Art and Design Award.
2023 金方杯国际创意设计大赛入围奖
2023 第三届香港青年设计奖（YDA）暨香港青年美术设计大赛一等奖、优秀奖
2023 第四十届佛罗伦萨文学及视觉艺术奖
2023 绘美生活——深圳坪山国际插画展
2023 环球视觉国际艺术设计奖铜奖、提名奖
2024 OCIYAC 纽约TOP国际插画大师奖银奖
2023 Jinfang Cup International Creative Design Competition Finalist Award
2023 First Prize and Excellence Award at the 3rd Hong Kong Youth Design Award (YDA) and Hong Kong Youth Art and Design Competition
2023 40th Florence Literature and Visual Arts Award
2023 Beautiful Life - Shenzhen Pingshan International Illustration Exhibition
2023 Global Visual International Art and Design Award Bronze Award and Nomination
2024 OCIYAC New York TOP International Illustration Award Silver Medal
救赎与治愈
Digital Painting
战争给每一个儿童和家庭都带来了病痛与苦难，面对这悲惨的境遇，每一颗跳动的心脏都渴望冲破障碍，获得自由与平静，用温柔的去心抚平现实的伤，愿世界永远没有浑浊，与爱同歌。
— —张偲迪
Rubin Jiang 蒋如彬 /英国伦敦艺术大学
破晓 Through the Darkest Night
Digital Painting
《破晓》灵感源自一则社会新闻：敌对国成年人在社交媒体上大肆嘲笑并扬言要屠杀战乱国家的儿童。在本应无忧无虑的童年，有的儿童正在枪林弹雨的阴影之中谋求生路。跳房子的游戏不仅象征着童真，更象征着孩子们对有一个可安稳生活的居所的向往。地面的稚气涂鸦从星星月亮到飞行的蝴蝶和鸟，最后到太阳，象征着孩子们穿过黑暗飞向黎明，期盼最终迎来和平的光明未来。枪炮的阴影与孩子身上的投影方向相悖，象征着战争与文明的矛盾。本作意在反思，作为生活在和平国家的成年人，我们对远方受难的人们是否心存足够的善意。
— —Rubin Jiang 蒋如彬
LUIS MENDO
Freelance Illustrator
MR PORTER
Digital Painting
SHUO SUN /英国金斯顿大学
INTRODUCTION：
2024 Shortlist at CA communication illustration award
2024 3X3 international illustration Annual No.21 honorable mention
2024 OCIYAC New York international illustration Award Golden award
Civilization’s Breath: Redemption Under the Clouds
Digital edition
The displaced people standing under the smoke of gunpowder, the father holding his dead daughter and crying, the mother sitting on the ruins looking at the lonely teddy bear, the father saying that the bomb explosion was fireworks in order not to leave a shadow on his children, etc.’ Under the same sky, dark clouds still cover many people who are still experiencing suffering. I don’t know when the cannonballs will turn into dove of peace, but peace is the wish of all of us. We should work hand in hand to maintain world peace. Dark clouds cannot cover the sun.
— —SHUO SUN
陈丽瑶
云南艺术学院
Secret Garden-2
Digital Printmaking
陈丽瑶热衷于探索感性与理性的交汇，将内心情感转化为绘画中的形式与色彩。她的作品常常被认为是对当代社会与个人经验的深刻反思。陈丽瑶的绘画展现了一种独特的视觉语言，引导观众进入她独特而富有想象力的艺术世界。
贾商莹 /上海大学
个人简历：
美国油画肖像协会未来一代大赛决赛十二强
上海油罐中心美院青年艺博会参展艺术家，参与艺术家访谈
2023年香港当代艺术奖（HK·CACR）优秀奖
2022年上海油画双年展参展艺术家
2023年上海汇创青春展览一等奖
2023年黑龙江省青年展参展艺术家
“黑龙江省第五届油画作品双年展”银奖
哈尔滨市美协建觉一百周年作品展参展艺术家
“黑龙江省第四届油画作品双年展”铜奖
庆祝中国共产党成立一百周年画展优秀奖
黑龙江美协“黑土暖阳”画展参展艺术家
Finalist in the Top 12 of the American Oil Painting Portrait Association's Next Generation Competition
Exhibiting Artist at the Shanghai Oil Tank Art Center Youth Art Fair, Participated in Artist Interview
Excellence Award at the 2023 Hong Kong Contemporary Art Award (HK·CACR)
Exhibiting Artist at the 2022 Shanghai Oil Painting Biennale
First Prize at the 2023 Shanghai Creative PaintingYouth Exhibition
Exhibiting Artist at the 2023 Heilongjiang Province Youth Exhibition
Silver Award at the "5th Heilongjiang Province Oil Painting Biennale"
Exhibiting Artist at the Harbin Artists Association's Centennial Exhibition of Jian Jue
Bronze Award at the "4th Heilongjiang Province Oil Painting Biennale"
Excellence Award at the Exhibition Celebrating the 100th Anniversary of the Founding of the Communist Party of China
Exhibiting Artist at the "Black Earth Warm Sun" Art Exhibition by the Heilongjiang Artists Association
The lake is calm in August
Oil Painting
曹显娜 /成都文理学院
展览经历：
活动策划，四川省教育摄影家协会，第 2 届西部大学生专业摄影联展，优秀策划人，2013 年 4 月，
版画《吉光片羽》，成都市武侯区文化体育与旅游局，绘聚.乐享版画艺术高校提名展，2021 年 4 月
版画《美人头像》，成都市美术家协会版画艺术委员会，2022 成都版画展迎新专辑，2022 年 1 月
版画《知慕少艾》，成都市文学艺术联合会，欧洲文化季异质同构——成都—卢布尔雅那当代版画交流展，2022 年 4 月
摄影《暮去朝来》，大美中国全国摄影大赛组委会，第五届大美中国全国摄影大赛，民风民俗主题组二等奖，2023 年 10 月
摄影《纸伞长韵，泸州手作》《忘我》《行走天地间》，平遥国级摄影大展组委会，平遥国际摄影大展，2024 年 7 月
- Event Planning, Sichuan Province Education Photography Association, Provincial Level, Second Western University Student Professional Photography Joint Exhibition, Excellent Planner, April 2013
- Print "Ji Guang's Feathers," Chengdu Wuhou District Culture, Sports and Tourism Bureau, Municipal Level, Hui Ju. Enjoy Print Art College Nomination Exhibition, Shortlisted, April 2021
- Print "Portrait of a Beauty," Chengdu Artists Association Printmaking Committee, Municipal Level, 2022 Chengdu Print Exhibition New Year Special, Shortlisted, January 2022
- Print "Knowledge and Admiration," Chengdu Literature and Art Federation, Municipal Level, European Cultural Season Heterogeneous Isomorphism — Chengdu-Ljubljana Contemporary Print Exchange Exhibition, Shortlisted, April 2022
- Photography "From Dusk to Dawn," Beautiful China National Photography Competition Committee, Magazine, Fifth Beautiful China National Photography Competition, Folk Custom Theme Group Second Prize, October 2023
- Photography "Paper Umbrella Long Charm, Luzhou Handmade," "Forget Myself," "Walking in the World," Pingyao International Photography Exhibition Organizing Committee, International Level, Pingyao International Photography Exhibition, July 2024
The Wandering Earth
Printmaking
WEN XIANG 翁翔 /意大利威尼斯美术学院
个人介绍：
2023年ARTNIGHT艺术展
2023年AVAPO VENEZIA 艺术展
2023 ARTNIGHT Art Exhibition
2023 AVAPO Venezia Art Exhibition
家
Oil Painting
这幅画描绘了一个威尼斯四海为家的乞讨者，虽然他身无分文，但是任然能用自己身上仅剩的食物来喂养动物，他活得任然非常有尊严
— —WEN XIANG 翁翔
YunPeng Liu/中国美术学院
个人简介：
2016 'Cheng Huai Wei Xiang' Contemporary Calligraphy, Painting, and Seal Carving Invitational Exhibition
2020 'Qian Gu Feng Biao' Calligraphy and Painting Exhibition in Honor of Su Dongpo
2021,'Golden Wind and Jade Dew' Autumn Theme Calligraphy and Painting Invitational Exhibition
2022, 'Fan Shang Qing Feng' Fan Surface Works Exhibition
2022 'With the Ancient as New' Tribute to the Classics Calligraphy and Painting Exhibition
2016年 “澄怀味象”当代书画篆刻邀请展
2020年 参与“千古风标”纪念苏东坡书画展
2021年 参与“金风玉露”秋主题书画邀请展
2022年 参与“扇上清风”扇面作品展
2022年 参与“以古为新”致敬经典书画展
THE LIGHT OF THE ORDINAR
Xuan Paper
2024年夏，苏州校车引导员胡友平英勇阻止持刀歹徒 ，保护日本母子和校车上的妇幼 ，不幸牺牲。她无私无畏，舍己救人的事迹感动了国人 ，也引起了国际社会的广泛关注和赞
誉。在得知胡女士的事迹后 ，我被她骨子里的善良与勇敢所感动 ，决定用书法的形式记录并传递其精神 。英雄事迹往往根植于宏大场景与非凡人物 ，但真正触动人心的，是平凡
生活中的不凡瞬间。这幅书法作品是对胡女士的致敬 。希望通过这件作品，向世界传达勇敢和善良的人性光辉 。
— —Yunpeng Liu
