根据青岛市公安局地铁分局的情况通报我们可以看到，这位打人的翟某是69岁，退休职工，他乘坐青岛地铁三号线的时候，在地铁上遇到了这个被打的何某是23岁，无业。
根据警方的通报，我们可以看得到：
因为是这个无业的青年人何某，在地铁上和多名乘客发生了冲突，进行滋扰辱骂，而且发生了肢体冲突，可能翟某属于是看不过去，看不顺眼，和他发生了争斗，打斗。
从警方通报的情况我们来看，这个被打的年轻人何某，他是被处以治安管理条例的处罚，显然够不上刑事案件，那么这个打人的翟某，他把对方的右侧鼻骨打成粉碎性骨折，已经构成轻伤二级。
那么构得上轻伤以上的，显然就构成了一件刑事案件，目前来讲，他是处于被刑事拘留的阶段。
二级轻伤，他就要承担相应的法律责任，也就是不管是经济上的赔偿，还是刑事上的责任，他要承担这个两方面的责任，轻伤二级量刑、赔偿的标准：根据《刑法》第二百三十四条第一款规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。
这件事肯定最后要经过法院的判决。把对方打成轻伤，已经够得上判刑的条件了，这件事情最后就看法院是怎么样判决了。
所以从这件事情上头，我们可以看的出来，虽然翟某他挑衅了乘客，挑衅了这个大爷，但是他的行为够不上刑事案件，只能是行政拘留，最多也就15天。那么这个大爷，他属于是冲动的情况下出手把别人打成轻伤了，显然这就是够得上刑事案件了。
这件事给人们的教训就是，你打赢了有可能坐牢，而且经济上要进行赔偿，你打输了可能也触犯了法律，也要受到法律的制裁，而且你自己的身体也就也受到了一定程度的伤害。所以说我们在处事的时候还是要冷静，不要触犯法律，否则最后的结果是二败俱伤。