《知否知否应是绿肥红瘦》是赵丽颖的代表作之一，也是人气和收视都很高的一部古装剧，受到了很多观众的喜欢。尤其是这部剧让赵丽颖和冯绍峰的感情加剧，从戏里走到现实生活中，如今两人已经结婚生子。这部剧也是见证了两个人爱情的成长。

最近关于电视剧《知否》将在日本播出的消息，层次不穷，也有传出日本娱乐新闻已经放出了预告片，虽说预告片没什么可稀奇的，但是这部剧的名字翻译成日语后，也进行了大改，我们都知道《知否知否应是绿肥红瘦》这部电视剧的名字，是采用李清照的一首诗词，这诗句翻译成日语，不仅有一定难度，即使翻译成功，其中意思也会有很大的差别。

我们看到这部电视剧翻译成日语后，也是让人眼前一亮，片名叫做《明蘭 ～才媛の春～》，翻译成中文的意思就是“明兰～才媛之春～”，非常具有当地特色了，不过也可以理解。只是这个名字改的让人缺少了诗情画意，多了几分漫画风格。不知道你喜欢这个翻译吗？

除了《知否》以外，不少高收视的国产剧都会已经被日本引进，像《甄嬛传》、《延禧攻略》等。不过这些电视剧的引入，也帮助更多的外国人学习中国的文化，毕竟中国拥有上下五千年的历史，了解古代的知识，也是对中国文化的一种了解。这样也可能让更多的外国人喜欢上中国。