2月18日,云南玉昆足球俱乐部的归化球员奥斯卡·马里图(Oscar Maritu)正式公布其中文名:马励图。这个名字取自成语“励精图治”,寓意着努力振奋精神、积极干好事业。这一名字承载着浓厚的中国文化底蕴,从“奥斯卡”到“马励图”,这一转变背后,彰显了这位年轻球员融入中国足球、助力国家队的决心。
小奥斯卡明确表示,希望以姓氏“Maritu”的音译为基础进行本土化,而非沿用外界熟知的“奥斯卡”。最终,在一位精通法语的中国友人建议下,“马励图”这一名字脱颖而出。
励图意为振奋精神、锐意进取,致力于治理好国家或事业。奥斯卡对此解释道:这个名字寓意着努力拼搏、追求卓越,与我职业生涯的目标完全契合。他强调,选择“马励图”是希望激励自己在中国足坛“干出一番事业”,他希望自己能够帮助国足闯入世界杯。
与此前归化球员多为30岁以上老将不同,奥斯卡正值当打之年,且技术特点鲜明,符合国家队对年轻化、多元化的需求。马励图的加入不仅能增强锋线冲击力,其文化融入的主动性更可能为更衣室注入凝聚力。
奥斯卡的积极姿态为此提供了范例:他不仅学习中文,还多次公开表达对中国文化的热爱。在云南效力期间,他深入参与社区活动,与球迷互动频繁,甚至能熟练使用方言交流。这种“主动融入”的态度,与一些归化球员的“功利性”选择形成鲜明对比。
归化球员的成功,离不开对本土文化的尊重与接纳。正如奥斯卡所言:中国给了我实现梦想的舞台,我希望用进球和拼搏回报这份信任。随着归化程序即将结束,马励图将在2025年3月国足集训中首次亮相。届时,这位承载着“励精图治”使命的锋线新星,或将书写中国足球的崭新篇章。