南通话谐音发声与释义对照之一
南通,这座位于中国江苏省的迷人城市,以其独特的地理和文化魅力而闻名。在这里,语言的多样性尤为显著,通东与通西、通南与通北之间的方言差异,构成了一幅丰富多彩的语言画卷。南通话,这种在南通市主城区崇川区、开发区以及通州区部分地区使用的方言,作为江准官话与吴语过渡性质的方言,它既不同于江淮官话的韵味,也不同于南方吴语的柔美,被誉为“最难懂的方言之一”。
以下是小编整理的南通话谐音发声与释义对照,这些词汇,虽然只是南通话中的一小部分,但它让我们窥见了南通这片土地上语言的丰富与独特。
1.跌挂子……没面子,
2.猫儿精……办法,
3.人儿灯……牛人 ,
4.节棍……厉害
5.来司……很好(与英文nice相近),
6.嚼蛐……唠叨,
7.扎登(昆壮)……长得壮实,
8.来头丑……没有礼貌,
9.硬吧了翘……固执己见,
10.痴吧拉哈……痴的,傻的,
11.痴姑熟刀……痴的,傻的,
12.没魂……非常,
13.咯有(好)……有没有(好不好)(用于疑问),
14.猫嘘……眼泪,
15.怎咬弄……怎么办,
16.标标……看看,
17.拉馋……流口水,
18.小褂儿……衣服,
19.猫儿农……丑,不漂亮,
20.糟饭子……过去,很久以前,
21.密细的……很小,
22.喜喜……蜘蛛,
23.瞎堆……胡说,乱说,
24.格个架子……这样子,
25.神气马子……机灵,聪明,
26.草鞋底……南通的一种烧饼,
27.灵饭……干净,
28.叶炒……热闹,
29.围褂儿……围裙,
30.纳勘子、洋箱子、背锹儿……骂小孩子的话,
31.哇是的……都是,全是,
32.神之武之……坐不住,油嘴滑舌,
33.胡头大乱……胡作非为,
34.堆垓……瞎说,
35.死促恰……暗里使坏,
36.出画子……出祸事,出乱子,
37.窝粑……大便,
38.恰嘘……小便,
39.池缸……粪坑,
40.池缸座儿……马桶,
41.棉凳子……棉袄,
42.囡囡……老婆,
43.老伢……老爸,
44.广帐……聊天,
45.好戏子……好玩,
46.作死腊活……撒泼,
47.苦四……浪费,
48.偷板……不够,
49.不要嘘……不要着急,
50.斜……凶,
51.海……螃蟹,
52.上那里替……到哪里去,
53.交关……很多,
54.爬儿凳……小板凳,
55.作忙……着急,
56.扛人……喊人,
57.打百日子……不好好做事,消磨时光,
58.冻怂……笨蛋、傻瓜,
59.摸蛐子……做事慢,
60.乖乖龙的咚……表示惊讶、赞叹。
欢迎各位䃼充、留言!